art work – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Mission / PinchukArtCen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PinchukArtCentre is an international centre for contemporary art of the 21st century. It is an open platform for the artists, the art work and society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	PinchukArtCentre – це міжнародний центр сучасного мистецтва XXI сторіччя, відкрита платформа для митців, мистецтва та суспільства.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The event will take place at 15:00 on the 5th floor, in the space with Olafur Eliasson’s art work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Выставка представляет собой динамичное сочетание работ 17 ведущих украинских и иностранных художников, среди которых: Сергей Братков, Илья Чичкан,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Обговорення проведуть Георгій Шевченко, математик, докторант КНУ ім. Тараса Шевченка, та Тетяна Кочубінська, учасниця «Кураторської платформи» PinchukArtCentre.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After a tour of the exhibition “Collection Platform 4: Emotions and Technology” and “China China” young visitors of the art center together with artist Kateryna Vronska will create an art work entitled “Frameless”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	После экскурсии по выставкам «Коллекционная платформа 4: Эмоции и технологии» и «Китай Китай» юные посетители арт-центра вместе с художницей Екатериной Вронской создадут арт-работу под названием «Без рамок».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Після екскурсії виставками «Колекційна платформа 4: Емоції та технології» і «Китай Китай» юні відвідувачі арт-центру разом з художницею Катериною Вронською створять арт-роботу під назвою «Без рамок».

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After a tour of the exhibition “Collection Platform 4: Emotions and Technology” and “China China” young visitors of the art center together with artist Kateryna Vronska will create an art work based on fairy tales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	После просмотра работ, представленных на выставках «Коллекционная платформа 4: Эмоции и технологии» и «Китай Китай», юные посетители арт-центра вместе с художницей Екатериной Вронской создадут арт-работу из пластилина по мотивам детских сказок.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Після перегляду робіт, представлених на виставках «Колекційна платформа 4: Емоції та технології» і «Китай Китай», юні відвідувачі арт-центру разом з художницею Катериною Вронською створять арт-роботу з пластиліну за мотивами дитячих казок.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Referring to the theme of the International Women's Day, young visitors will reflect on the place of women in the art world. Through the works of Tony Oursler, Mark Quinn, Julie Mehretu and Juergen Teller the class participants will try to differentiate the roles of women as subject and object of an art work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В воскресенье, 10 марта, в 14:00 PinchukArtCentre приглашает детей от 10 до 12 лет принять участие во втором занятии цикла «Открой мир современного искусства» образовательной программы «Рассматриваем - Обсуждаем», которое будет посвящено образу женщины в искусстве.

  Dreamers. SOSka / Pinch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The SOSka art work, i.e. video clip “Be Happy”, has been previously presented in the PinchukArtCenter in 2007 within a group exhibition by the young Ukrainian and American artists “Generations.UsA”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Творчество участников группы «SOSка» ранее уже было представлено в PinchukArtCentre — в 2007 году, в рамках выставки молодых украинских и американских художников «Generations.UsA» экспонировалась видеоработа «Be Happy».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Творчість учасників групи «SOSка» раніше вже була представлена в PinchukArtCentre — в 2007 році, в рамках виставки молодих українських і американських художників «Generations.UsA» експонувалася відеоробота «Be Happy».

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While touring through the exhibition of the Future Generation Art Prize 2014 nominees, kids will be searching for elements of children's games in the art work and will reflect on the roles these elements play in the works of art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Крім того, художниця та PinchukArtCentre запрошують всіх мешканців та гостей столиці прийти на Майдан, до скляного куполу торгового центру Глобус, і поспостерігати за перфомансом Пілар Кінтерос, в рамках якого вона лише на один день реконструює знаковий архітектурний об'єкт, який багато десятиліть був символом Києва. Захід на Майдані розпочнеться о 13:00.

  Past exhibitions / Pinc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First ever solo exhibition to be held in Eastern Europe by a British artist Sam Taylor-Wood showcases her new video and photographic works, critically acclaimed ones as well as exciting world premier video art work “3 Minute Round” with the Klitschko brother participating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Персональная выставка Сэм Тейлор-Вуд представляет новые видео- и фотоработы художницы, произведения, уже ставшие известными, но которые не демонстрировались в Киеве, а также мировую премьеру видео «Трехминутный раунд» (3 Minutes round) с участием братьев Кличко.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Персональна виставка Сем Тейлор-Вуд представляє нові відео- та фотороботи художниці, твори, що вже стали відомими, але які ще не демонструвалися у Києві, а також світову прем'єру відео «Трихвилинний раунд» (3 Minutes round) за участю братів Кличко.

  Sam Taylor-Wood. Solo e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First ever solo exhibition to be held in Eastern Europe by a British artist Sam Taylor-Wood showcases her new video and photographic works, critically acclaimed ones as well as exciting world premier video art work "3 Minute Round" with the Klitschko brother participating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Персональная выставка Сэм Тейлор-Вуд представляет новые видео- и фотоработы художницы, произведения, уже ставшие известными, но которые не демонстрировались в Киеве, а также мировую премьеру видео «Трехминутный раунд» (3 Minutes round) с участием братьев Кличко.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Персональна виставка Сем Тейлор-Вуд представляє нові відео- та фотороботи художниці, твори, що вже стали відомими, але які ще не демонструвалися у Києві, а також світову прем'єру відео «Трихвилинний раунд» (3 Minutes round) за участю братів Кличко.

  Mediators team / Pinchu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since 2013, mediators who help visitors to find their own answers to questions about contemporary art work in PinchukArtCentre. You can meet the mediators in the halls of the art center, to discuss the exhibited works with them, and to share your impressions about what you’ve seen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	С 2013 года в PinchukArtCentre работают медиаторы, которые помогают посетителям найти свои ответы на вопросы о современном искусстве. Вы можете встретить медиаторов в залах арт-центра, обсудить с ними работы, а также поделиться своими впечатлениями об увиденном.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	З 2013 року в PinchukArtCentre працюють медіатори, які допомагають відвідувачам знайти свої відповіді на питання про сучасне мистецтво. Ви можете зустріти медіаторів у залах арт- центру, обговорити з ними роботи, які вас цікавлять, поставити питання, а також поділитися своїми враженнями про побачене.

  Sam Taylor-Wood. Solo e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In a unique grouping of additional video art works - shown at the Ukrainian Pavilion at the 2007 Venice Biennale - the PinchukArtCentre will also highlight: "That White Rush," "The Last Century," and "The Servant", all visually engaging and internationally critically acclaimed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Впервые в Киеве будут показаны такие работы, как «Эта белая суета», «Минувшее столетие» и «Слуга» из уникальной подборки видео-арта, которая была представлена в Украинском павильоне на 52-й Венецианской Биеннале в 2007 году. Увлекательная мировая премьера видео «Трехминутный раунд» (3 Minutes round) представит братьев Кличко в захватывающем арт-фильме с их участием.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Вперше в Києві будуть показані такі роботи, як «Ця біла метушня», «Минуле століття» та «Слуга» з унікальної добірки відео-арту, котра була представлена в Українському павільйоні на Венеціанській Бієнале 2007. Захоплююча світова прем’єра відео «Трихвилинний раунд» (3 Minutes round) покаже братів Кличко у надзвичайному арт-фільмі за їх участі.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The event participants will learn to express their thoughts and impressions about art objects, and will take part in the experiment answering the question on whether one can change his/her opinion about an art work after its concept has been unveiled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В воскресенье, 22 сентября, в 14:00 PinchukArtCentre приглашает детей от 7 до 9 лет на занятие на тему «Искусство и знания» в рамках программы «Семейные воскресенья». Во время занятия ребята будут учиться высказывать свои мысли и впечатления об объектах искусства, а также поучаствуют в эксперименте и ответят для себя на вопрос: меняется ли мнение о работе художника, после знакомства с концепцией произведения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	У неділю, 22 вересня, о 14:00 PinchukArtCentre запрошує дітей від 7 до 9 років на заняття на тему «Мистецтво і знання» в рамках програми «Сімейні неділі». Під час заняття хлопчики й дівчатка вчитимуться висловлювати свої думки і враження про об'єкти мистецтва, а також візьмуть участь в експерименті і дадуть собі відповідь на запитання: чи змінюється думка про роботу художника, після знайомства з концепцією твору.

  Exhibition of the short...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The exhibition curator Tatiana Kochubinska, junior curator, PinchukArtCentre, said: “Forming the exhibition of 16 nominated artists indeed we were trying to track and show certain relations between some works, but first of all we are talking about 16 independent artistic statements as each project is considered as a self-contained show. There are several general tendencies in artists’ works we discovered which included an idea of interplay in art that requires a viewer’s direct interaction with a work, or in some cases there was needed obligatory engagement of a viewer leading to the art work creation. Also research was a main idea behind many works’ concepts: research of conflicts and social problems, informational wars reflections, thinking stereotypes analysis, self-, individuals and groups identification.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Татьяна Кочубинская, куратор выставки, младший куратор PinchukArtCentre: «При планировании экспозиции выставки, на которой представлены работы 16 номинантов Премии PinchukArtCentre 2015, мы, конечно же, пытались отследить и показать взаимосвязь между отдельными произведениями авторов, но все-таки это 16 независимых высказываний художников и каждый проект можно воспринимать как самостоятельную выставку. Можно отметить несколько общих тенденций в работах номинантов. Большинство художников тяготеют к идеям взаимодействия в искусстве: когда зритель погружается непосредственно в среду произведений или взаимодействие предшествует созданию произведения. Также можно сказать, что большинство работ связано с исследованиями: исследованием конфликтов, общественных проблем, рефлексий на тему информационной войны, стереотипности мышления, исследования личности, самого себя, замкнутых сообществ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Тетяна Кочубінська, куратор виставки, молодший куратор PinchukArtCentre: «При плануванні експозиції виставки, на якій представлені роботи 16 номінантів Премії PinchukArtCentre 2015, ми, звичайно ж, намагалися відстежити та показати взаємозв'язок між окремими творами авторів, але все ж таки це 16 незалежних висловлювань художників і кожен проект можна сприймати як самостійну виставку. Можна відзначити кілька загальних тенденцій в роботах номінантів. Більшість митців тяжіють до ідей взаємодії в мистецтві: коли глядач занурюється безпосередньо в середовище творів або взаємодія передує створенню твору. Також можна сказати, що більшість робіт пов'язана з дослідженнями: дослідженням конфліктів, суспільних проблем, рефлексій на тему інформаційної війни, стереотипності мислення, дослідження особистості, самого себе, замкнутих спільнот».