as coordinated – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some define deep integration as coordinated actions by governments, intended to eliminate regulations and open up service markets to foreign competition. Others simply call it NAFTA-plus. At its core, the idea is that the more governments harmonize regulations across borders, the deeper economic integration has been achieved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'intégration continue est parfois définie comme l'ensemble des activités coordonnées qui sont menées par les gouvernements afin d'éliminer les règlements et d'ouvrir les marchés à la concurrence internationale. Pour d'autres, il s'agit simplement de « l'ALENA-plus ». Au coeur de cette notion, il y a l'idée que plus les règlements sont harmonisés par les gouvernements, plus profonde sera l'intégration qui en résulte.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The thing is to get it together. It's bopping around, a shotgun approach: there are all types of things burbling around, but it's not as coordinated as it should be. The budget process generally is fine, but these are different times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mme Catherine Swift: Nous croyons qu'il circule beaucoup de renseignements un peu partout. Ce qu'il faut, c'est de les réunir. Nous nous contentons d'une approche aléatoire: toutes sortes de choses sont envisagées, mais rien n'est coordonné comme il le faudrait. Le processus budgétaire est généralement adéquat, mais nous vivons des temps exceptionnels.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I indicated at my last appearance that OSFI would continue to work closely with the financial services industry in general, and with Canadian companies in particular, to be sure the financial services industry in Canada is as ready for this date change as we can be. I also said we would continue our work with other regulatory bodies, both in Canada and internationally, so our preparations are as coordinated as we can make them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
À cette même occasion, j'ai dit que le BSIF continuerait de collaborer étroitement avec le secteur des services financiers en général et les institutions canadiennes en particulier pour que le secteur canadien des services financiers soit aussi prêt que possible pour l'an 2000. J'ai également dit que nous continuerions de travailler avec d'autres instances de réglementation, au Canada comme à l'étranger, pour maximiser la coordination de nos préparatifs respectifs.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our advocacy organizations as coordinated through the Council of Canadians with Disabilities ensure that our voices are present when policy is developed, justice is determined, and the public is informed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Nos organisations, dont les activités sont coordonnées par le Council of Canadians with Disabilities, s'attachent à faire connaître leurs opinions en ce qui concerne les politiques en cours d'élaboration et lorsqu'il s'agit de déterminer ce qui serait juste; elles veillent en outre à ce que la population soit informée. Nous recommandons le maintien du soutien financier de base des consommateurs et des centres de vie autonome par l'intermédiaire du CCD et de l'ACCVA et nous nous opposons à toute diminution du niveau de financement actuel de ces deux organismes.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You can see a clear indication on the part of Prime MInister Harper to ensure that our efforts to reinforce Canada's linguistic duality are as coordinated as possible within the government and elsewhere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Cette double mission en matière de langues officielles s'ajoute aux fonctions que j'exerce à titre de ministre de la Francophonie. Je désire faire remarquer ici que c'est la première fois que l'ensemble de ces responsabilités sont réunies et confiées à un seul ministre. Nous pouvons y voir un geste clair de la part du premier ministre Harper afin de veiller à ce que nos efforts pour renforcer la dualité linguistique du pays soient le plus concertés possible, à l'intérieur de l'appareil gouvernemental comme à l'extérieur.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I hasten to say that the purpose of my having urged the committee to take a look at where to go from here is twofold. One is to figure out how we can actually ensure that our continuing efforts are as coordinated and effective as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je m'empresse de préciser, cependant, que si j'ai exhorté le comité à examiner ce qui devrait se faire à partir de maintenant, c'est pour deux raisons. Premièrement, afin de nous assurer que les efforts que nous continuons de déployer sont aussi efficaces et aussi bien coordonnés que possible. D'ailleurs, j'ai une question à ce sujet. Deuxièmement, je veux que ce soit absolument clair… pas à cause de lacunes au niveau de l'effort humain, mais plutôt en vue d'améliorer nos dispositions structurelles, afin de garantir une plus grande disponibilité opérationnelle et une meilleure coordination—même si nous prions Dieu pour qu'il n'y ait plus de catastrophes de cette envergure—face aux désastres qui vont se produire et auxquels il faudra réagir.