as helping – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      772 Results   550 Domains
  www.wsf.hu  
Providing guidance and social support to patients and their families, as well as helping them overcome fear and anxiety.
تقديم خدمات الإرشاد الاجتماعي والدعم المعنوي من أجل تبديد الخوف والقلق لدى المرضى وذويهم.
  www.guichetuniquepme.lu  
“BEALACH plays a central social role in the communities in which these transport services are available. BEALACH supplies an important service to both young and old, and to people who live in isolated communities as a result of the lack of transport services available to them. BEALACH ensures access to local essential services such as shops, post offices, doctors, hospitals and social amenities. This service enhances the lives of many people as well as helping the local economy”.
Agus é ag seoladh clár nua 3 bliana BEALACH, mhol Pádraig Ó hAoláin Coiste Stiúrtha BEALACH faoin obair éachtach atá déanta acu ag cur seirbhís riachtanach ar fáil do phobail tuaithe ó bunaíodh an eagraíocht i 2002. “Tá páirt lárnach shóisialta ag seirbhísí BEALACH sna ceantair ina bhfuil na seirbhísí iompair seo ar fáil. Cuireann BEALACH seirbhís atá an-tábhachtach ar fáil d’óg agus aosta, do dhaoine atá scoite amach de bharr go bhfuil cónaí orthu i gceantair nach bhfuil aon seirbhís iompair phoiblí ar fáil iontu. Cinntíonn BEALACH go bhfuil córas iompar ar fáil dóibh chuig seirbhísí riachtanach áitiúla ar nós siopaí, oifig an phoist, dochtúir, ospidéil agus áiseanna sóisialta. Feabhsaíonn an tseirbhís seo caighdeán saoil go leor daoine agus cuidíonn sí leis an eacnamaíocht áitiúil chomh maith.”
  www.psc.gov.hk  
We can be a key part in coordinating everything – hiring experts, getting medical examinations, and hiring the best healthcare experts, as well as helping with Short-Term and Long-Term Disability, and Canada Pension Plan Disability.
Nos avocats connaissent bien les types de soins dont vous avez besoin et peuvent mettre sur pied une équipe de professionnels pour vous aider. Nous serons un élément clé dans la coordination de votre dossier — de l’embauche de spécialistes à l’obtention d’examens médicaux, jusqu’au recrutement des meilleurs experts de la santé. Nous pouvons aussi vous aider avec vos réclamations d’invalidité de courte et de longue durée, ainsi qu’avec les prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada.
  www.toyolubrication.be  
When Stefanie was 19 years old, she modeled and loved all of the components of the industry and was fascinated by all of the work that happened behind the scenes. Now she gets to indulge daily in the planning and executing as well as helping others make their dreams come true.
Stefanie a travaillé dans de nombreux domaines, mais aucun d'eux ne l’intéressent plus que le secteur de la distribution de rôles. Elle s'est aventuré dans diverses professions incluant la comptabilité, les ressources humaines, la gestion des opérations mais ne s’est jamais senti aussi à l'aise dans une carrière que dans le domaine artistique. Fascinée par les divers aspects de l'industrie, elle se lance dans le mannequinat à l’âge de 19 ans. . Aujourd’hui, elle se livre quotidiennement dans la planification et l'exécution dans le but d'aider les autres à réaliser leurs rêves. Elle est la star que vous voulez rencontrer :).
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
A buzzword in the business scene, corporate social responsibility (CSR) has become a strategic priority for many businesses large and small, and it is often considered a win-win situation. By committing to a cause, such as helping local charities or reducing their carbon footprints, business leaders may impress their clients and the media.
Dans le milieu des affaires, la responsabilité sociale constitue une priorité stratégique pour bon nombre d’entreprises, grandes et petites, et on pense souvent qu’elle ne fait que des heureux. En appuyant une cause, comme le soutien à un organisme de charité local ou la réduction de son empreinte carbone, les dirigeants d’entreprise impressionnent peut-être leurs clients et les médias. Mais, ce que l’on ne savait pas et qu’une équipe de chercheures de l’École de gestion Telfer a découvert, c’est que l’engagement d’une entreprise en matière de responsabilité sociale compte également (et beaucoup !) pour les employés.
  hqfemdom.com  
In addition to answering all kinds of questions, they are passionate about providing our clients with the most recent product information, as well as helping you to decide on choosing products that are best suited to your needs.
En plus de répondre à toutes sortes de questions, ils ont à cœur de fournir à nos clients les informations les plus récentes sur les produits et de vous aider à choisir les produits les mieux adaptés à vos besoins.
Además de responder a todo tipo de preguntas, les apasiona brindar a nuestros clientes la información más reciente sobre el producto y ayudarlo a elegir los productos que mejor se adapten a sus necesidades.
بالإضافة إلى الإجابة على جميع أنواع الأسئلة ، فهم متحمسون لتزويد عملائنا بأحدث المعلومات عن المنتجات ، بالإضافة إلى مساعدتك على اتخاذ قرار بشأن اختيار المنتجات الأكثر ملاءمة لاحتياجاتك.
В дополнение к ответам на все вопросы, они увлечены предоставлением нашим клиентам новейшей информации о продуктах, а также помогают вам выбрать продукты, которые лучше всего подходят для ваших нужд.
  www.yell2-project.eu  
With hard work and dedication, QNET distributors, known as Independent Representatives (IRs), have the opportunity to become economically self-sufficient, improving the life of their families and communities as well as helping others to achieve their dreams.
Le modèle commercial local de QNET permet à des personnes ordinaires et de tous horizons de démarrer leur propre entreprise, avec des frais généraux minimes. Grâce à leur travail acharné et leur dévouement, les distributeurs de QNET, connus sous le nom de Représentants indépendants (IR), ont la chance de devenir financièrement autonomes, en améliorant le niveau de vie de leur famille et de leur communauté, et en aidant les autres à réaliser leurs rêves.
  www.egetrans.com  
Since 1930, it has been one of the world’s leading innovators in the field of functional products such as dietary supplements, medical devices, over-the-counter pharmaceuticals and food. We strive to combine taste with function – so as well as tasting good, most of our products also have benefits such as helping to prevent and treat health complaints.
Seit 1930 gehört die F. Hunziker + Co AG, eine vollständig unabhängige und eigenfinanzierte Schweizer Familienholding, zu den international führenden Innovationstreibern in den Bereichen funktionelle Produkte wie Nahrungsergänzungsmittel, Medizinprodukte, rezeptfreie Arzneimittel und Lebensmittel. Unser Sortiment verbindet Geschmack mit Funktion und bietet dabei mehr als nur süssen Genuss. So hilft der Grossteil unserer Produkte unter anderem bei der Vorbeugung und Behandlung gesundheitlicher Beschwerden.
  www.canadiantirecentre.com  
Mechanised folding, perforated screens in shimmering, warm metals provide privacy and protection from the sun as well as helping to embody the architects’ concept of an active, living contemporary facade.
Presque chaque appartement des 145 au total dispose d'un généreux balcon ou d'une terrasse privés. Un triple vitrage toute hauteur offre un panorama époustouflant sur Londres. Les systèmes de pare-soleil coulissants-pliants en métal satiné garantissent à la fois ombre et intimité, tout en soutenant le concept des architectes d'une enveloppe animée qui échappe au temps.
Fast alle der 145 Apartments verfügen über großzügige private Balkone oder Terrassen. Durch raumhohe Dreifachverglasungen eröffnet sich ein beeindruckender Panoramablick auf London. Die automatisch angetriebenen Falt-Schiebe-Sonnenschutzanlagen aus schimmerndem Metall, gewähren sowohl Schatten als auch Privatsphäre und unterstützen das Konzept des Architekten einer belebten, zeitlosen Gebäudehülle.
Quasi tutti i 145 alloggi dispongono di balconi o terrazze di proprietà. Le finestre a triplo vetro, da terra a soffitto, regalano suggestive viste panoramiche sulla città. I sistemi automatici di oscuramento scorrevoli e pieghevoli, realizzati in metallo rilucente, garantiscono ombra e privacy contribuendo ad offrire l'immagine, voluta dagli architetti, di un involucro edilizio vivace e intramontabile.
  2 Hits southwinds-motel.hotels-in-key-west.com  
By automating the pricing process, crucial time is freed up to work on value-adding processes such as helping shoppers and stocking up critical products. Manual price changes are also a boring task that few employees find rewarding.
En optant pour l’automatisation des prix, vous gagnez du temps pour vous consacrer à des tâches à forte valeur ajoutée comme la relation client et la gestion de stocks de produits stratégiques. Le changement manuel des étiquettes papier est également une tâche fastidieuse que peu d’employés trouvent gratifiante. Les changements de prix sont souvent effectués par lots irréguliers donc il est difficile de recruter du personnel en fonction pour effectuer ces tâches. Les magasins sont parfois contraints de recruter de la main-d’oeuvre supplémentaire pour faire ce travail dans les temps mais ce n’est même pas toujours possible.
  www.rcmp.gc.ca  
Officers who spot citizens doing good deeds, such as helping someone in need, or adopting safe behaviours, such as wearing a helmet while biking, wearing a life jacket, having a properly installed child or infant car seat or having a designated driver can issue "positive tickets".
L'initiative est un partenariat entre la GRC, les municipalités concernées et les entreprises locales. Elle vise à permettre à la GRC d'attraper les « bons ». Quand ils verront des citoyens qui font une bonne action (offre d'aide à une personne, etc.) ou qui adoptent des comportements favorisant la sécurité (port d'un casque de vélo, port d'un gilet de sauvetage, installation adéquate d'un siège d'auto pour enfant, désignation d'un conducteur sobre, etc.), les policiers pourront leur remettre une « contravention positive ». Le but est de féliciter la personne pour son action en lui offrant un chèque-cadeau pour un article dans une entreprise locale.
  www.luangprabangview.com  
Health Minister Dr Brian Gibbons said that the many community food co-operatives in Communities First areas across Wales provide an affordable way for people to get their 'five-a-day' as well as helping local farmers and growers.
Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Dr Brian Gibbons, fod y cwmnïau bwyd cydweithredol niferus mewn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf ar draws Cymru yn cynnig ffordd fforddiadwy i bobl i gael eu 'pum dogn y diwrnod' yn ogystal â helpu ffermwyr a thyfwyr lleol.
  groupocean.com  
Under the supervision of the foreman, the labourer is responsible for performing various tasks such as helping other crafts with their work, perform cleaning, painting, sandblasting and finishing tasks, as well as assembling and disassembling scaffolding.
Sous la supervision des contremaîtres, le manœuvre est responsable d’effectuer différentes tâches tel qu’aider les autres quarts de métiers avec leur travail, exécuter des activés de nettoyage, de peinture, de sablage et de finition ainsi que monter et démonter des échafaudages.
  www.entreprisescanada.ca  
Employment Manitoba can partner with you on many business fronts, such as helping build and train your small business workforce, providing current labour market information, as well as providing wage subsidy programs.
Emploi Canada peut devenir votre partenaire en affaires sur plusieurs plans. Il peut par exemple vous aider à recruter et à former les employés de votre petite entreprise, vous fournir de l'information à jour sur le marché du travail et vous donner accès à des programmes de subventions salariales.
  3 Hits obrasociallacaixa.org  
We thereby foster this social and participative feeling among the elderly, as well as helping to resolve the needs of our society.
Así, fomentamos este sentimiento social y participativo de la persona mayor, participando en la mejora de las necesidades que plantea nuestra sociedad.
D'aquesta manera, fomentem aquest sentiment social i participatiu de la gent gran, ja que participa a millorar les necessitats que planteja la nostra societat.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
The improvements are expected to extend the life cycle of the buildings by an average of 30 years and to substantially reduce energy consumption and CO2 emissions, as well as helping to save costs.
Ожидается, что проведение ремонта улучшит жизненный цикл зданий в среднем на 30 лет и существенно сократит потребление энергии и выбросы CO2, а также поможет сократить расходы.
  www.pfizer.ca  
As far as helping to prevent sexually transmitted diseases, you should remember that the only contraceptives that can do that effectively are condoms.
Soulignons au passage que les seuls contraceptifs qui préviennent efficacement les maladies transmises sexuellement sont les condoms.
  whoishiring.fr  
By submitting this form, you accept that your data will be securely stored and processed within our tools. Your data will be used with caution, aiming to give us a better understanding of your wants and needs as well as helping us to reach you with relevant information.
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с тем, что ваши данные будут надежно храниться и обрабатываться с помощью наших инструментов. Ваши данные будут использоваться с осторожностью, чтобы дать нам лучшее понимание ваших потребностей и потребностей, а также помочь нам связаться с вами с соответствующей информацией.
  2 Hits www.cpcpension.com  
This winter sport has many overall benefits and other specific as helping to improve coordination, increase balance and endurance and promote oxygenation, but also brings with it a enhancing lesions at this time.
Este deporte invernal presenta muchos beneficios generales y otros específicos como ayudar a mejorar la coordinación, aumentar el equilibrio y la resistencia física y favorecer la oxigenación, pero también trae consigo un aumento de lesiones en esta época.
هذه الرياضة في فصل الشتاء لديه العديد من الفوائد العامة والخاصة الأخرى كما يساعد على تحسين التنسيق, زيادة التوازن والتحمل وتعزيز الأوكسجين, ولكن أيضا يجلب معه تعزيز آفات في هذا الوقت.
  www.ieu.edu.tr  
Therefore, I feel enthusiastic about this opportunity because I believe that this type of education will help an individual gain necessary knowledge and skills as well as helping him do business all around the world.
London School of Economics’e kabul edildiği için çok mutlu olduğunu belirten Önder Filiz, “Globalleşen dünyada, uluslararası sınırlar önemini kaybediyor. Zorlayıcı ve yoğun rekabet içeren global pazarda, uluslararası finans ve uluslararası pazarlama gibi konular çok önemli hale geliyor. Bu alanlarda tecrübe ve bilgi sahibi olan insanların alanın dinamiklerini şekillendireceğini düşünüyorum. Bu yüzden, insanı gereken özelliklerle donatan ve bütün dünyada iş yapabilmesini sağlayan bir üniversitede okuyacak olmanın düşüncesi bile beni çok heyecanlandırıyor” dedi.
  2 Hits www.innovation.public.lu  
It provides a wide range of services to assist industrial clients and players in fundamental and applied research, in all their materials and surfaces R&D projects and technological development work, as well as helping them with their dayto- day problems concerning materials.
Le département SAM permet à ses partenaires industriels et universitaires d’accéder à des plates-formes techniques spécialisées et leur apporte le savoir-faire d’une équipe multidisciplinaire de spécialistes en science des matériaux. Il offre un large éventail de services à ses clients industriels et aux protagonistes de la recherche fondamentale et appliquée, dans tous leurs projets de recherche et développement de matériaux et de surfaces ainsi que dans leur travail de développement technologique et les aide à résoudre leurs problèmes quotidiens liés aux matériaux.
  www.forces.gc.ca  
In recent years, DND has spent over $60 million, mainly on research and studies, but also on projects intended to improve and maintain the water supply system at Valcartier Garrison, as well as helping the Municipality of Shannon develop its own water supply system.
Au cours des dernières années, le MDN a investi plus de 60 millions de dollars notamment en recherche et études, mais aussi dans des projets visant à améliorer et à entretenir le système d’approvisionnement en eau de la Garnison Valcartier, ainsi que pour aider la Municipalité de Shannon à développer son propre système d’alimentation en eau.
  www.naturalresources.wales  
Around 850,000 tonnes of timber, sustainably sourced from your forests, is produced each year. This directly supports thousands of jobs and contributes to the Welsh economy, as well as helping us combat climate change by locking up carbon.
Mae tua 850,000 tunnell fetrig o bren, o ffynonellau cynaliadwy o’ch coedwigoedd, yn cael ei gynhyrchu bob blwyddyn. Mae hyn yn cynnal, yn uniongyrchol, filoedd o swyddi ac yn cyfrannu at economi Cymru, yn ogystal ag yn ein helpu i ymladd newid hinsawdd drwy gloi carbon.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
A number of studies have linked omega-3 fatty acids to health benefits, such as helping prevent cardiovascular disease. All fish, particularly fatty or oily fish such as salmon, mackerel, herring, trout and sardines, contain significant amounts of omega-3 fatty acids.
Un certain nombre d'études ont permis d'établir un lien entre les acides gras oméga-3 et des avantages pour la santé; par exemple, ces produits aident à prévenir des maladies cardiovasculaires. Tous les poissons, notamment les poissons gras ou huileux comme le saumon, le maquereau, le hareng, la truite et les sardines, contiennent des quantités élevées d'acides gras oméga-3.
  www.pavlovych.com  
We help conserve resources by developing systems for recovering phosphorus from sewage sludge, determining for our customers state-of-the-art resource recovery technology as well as helping towns with the planning and optimization of waste disposal and recycling.
Nous contribuons à la conservation des ressources en co-développant des systèmes de récupération de phosphore des boues d'épuration; en recherchant pour nos clients les techniques actuelles en matière de récupération des ressources et en aidant les communes à planifier et optimiser l'élimination des déchets et leur recyclage.
  2 Hits www.solitermgroup.com  
Cutting emissions – as well as helping poor people adapt to climate shifts – is crucial because adaptation will not be possible to runaway climate impacts, Granoff and others warned.
Réduire les émissions – tout en aidant les plus pauvres à s’adapter aux changements climatiques -- est essentiel car l’adaptation ne va pas dissiper les effets climatiques, a prévenu Granoff avec d’autres.
  4 Hits www.cordis.europa.eu  
But the processes for change developed in the ECIC project can also be used to address broader problems, as well as helping single businesses improve their own competitiveness. The 'big issues' already on the agenda include public transport and mobility, the ageing population and the information society.
Les processus de changement élaborés dans le cadre du projet ECIC peuvent également permettre d'aborder des problèmes plus généraux, mais aussi d'aider les entreprises à accroître leur propre compétitivité. Parmi les 'grands problèmes' à l'ordre du jour, on peut citer les transports publics et la mobilité, le vieillissement de la population et la société de l'information. Seul un dialogue actif entre les différents groupes concernés permettra de réussir le changement.
Aber die im ECIC-Projekt entwickelten Methoden zur Bewältigung des Wandels eignen sich nicht nur, um einzelnen Firmen zur Verbesserung der eigenen Konkurrenzfähigkeit zu verhelfen; sie lassen sich auch bei Problemen von größerer Tragweite anwenden. Zu den bereits ins Auge gefassten "großen Anliegen" gehören der öffentliche Verkehr und die Mobilität, die Überalterung der Bevölkerung und die Informationsgesellschaft. Nur durch einen aktiven Dialog zwischen allen betroffenen Kreisen kann sich der Wandel erfolgreich vollziehen.
Pero los procesos de cambio elaborados en el proyecto ECIC también se pueden utilizar para abordar problemas más amplios y para ayudar a empresas individuales a mejorar su propia competitividad. Entre los "grandes temas" que ya figuran en el programa están el transporte público y la movilidad, la tercera edad y la sociedad de la información. El cambio sólo tendrá éxito si existe un diálogo activo entre todos los grupos interesados.
Ma i processi di cambiamento sviluppati nel quadro del progetto ECIC possono essere utilizzati anche per affrontare problemi più ampi, come pure per aiutare le singole imprese a migliorare la propria competitività. I 'grandi temi' già all'ordine del giorno comprendono i trasporti pubblici e la mobilità, l'invecchiamento della popolazione e la società dell'informazione. Solo attraverso un dialogo attivo tra tutti i gruppi interessati sarà possibile attuare con successo il cambiamento.
  www.tangerine.ca  
Can you give me advice related to CRS, such as helping me determine my tax residencies?
Pouvez-vous me conseiller sur la NCD, par exemple, m’aider à déterminer mes résidences fiscales ?
  visitortickets.messefrankfurt.com  
We aim to use this as a basis for donor advocacy, asking donors to reflect the full costs for NGOs in their funding, as well as helping individual NGOs with budgeting and planning.
Nous pensons l’utiliser comme base pour le plaidoyer auprès des donateurs, demander aux donateurs de prendre en compte la totalité des coûts des ONG dans leur financement, ainsi que d’aider les ONG individuelles en matière de budgétisation et de planification.
Nuestro objetivo es utilizar esto como base para la incidencia ante los donantes, pidiéndoles reflejar los costos totales de las ONG en su financiación, así como ayudar a ONG individuales con el presupuesto y la planificación.
O nosso objetivo é usar essa pesquisa como base para fazer incidência nos doadores, pedindo-os para refletir sobre os custos totais para as ONGs em seu financiamento, assim como ajudando ONGs individuais com orçamento e planejamento.
  3 Hits www.euro.who.int  
Although black carbon may not be a major, directly toxic component of fine particulate matter, reducing people’s exposure to particulate matter containing black carbon should reduce its effects on their health, as well as helping to mitigate climate change.
Ce rapport présente les résultats d'une analyse systématique des bases factuelles relatives aux effets sanitaires du carbone noir dans l'air ambiant. Les études épidémiologiques fournissent suffisamment d'éléments attestant le lien entre la morbidité et la mortalité cardio-pulmonaire et une exposition au carbone noir. Les études toxicologiques indiquent que le carbone noir pourrait opérer comme transporteur universel d'un large éventail de produits chimiques à toxicité variable pour le corps humain. Quoique le carbone noir ne soit peut-être pas un élément majeur et directement toxique des particules fines, le fait de limiter l'exposition aux matières particulaires contenant du carbone noir devrait permettre de limiter son impact sur la santé et contribuer à endiguer le changement climatique.
Der Bericht stellt die Ergebnisse einer systematischen Durchsicht wissenschaftlicher Erkenntnisse über die gesundheitlichen Auswirkungen von Russpartikeln in der Umgebungsluft vor. Die Verknüpfung zwischen der Herz-Lungen-Morbidität bzw. Mortalität und der Rußbelastung ist durch epidemiologische Studien hinreichend belegt. Toxikologische Studien deuten auch darauf hin, dass eine Vielzahl an Chemikalien unterschiedlicher Toxizität durch Ruß in den menschlichen Körper gelangen kann. Somit kann ein Abbau der Rußbelastung durch eine Verringerung der Feinstaubkonzentrationen sowohl zum Rückgang gesundheitlicher Schädigungen führen (auch wenn Ruß an sich nicht der wichtigste direkt giftige Bestandteil des Feinstaubs sein mag) als auch den Klimawandel abmildern.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow