as it should be – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  mariscalstore.com
  Laguna del Tigre (LT) N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Decision-makers consider permanent human intervention as one of the most critical issues, and their approach to the problem is not as strong or unwavering as it should be. Illegal settlements in the core zones of the MBR have not been evicted regardless of Decree 5-90 expressly forbidding them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
La presencia humana permanente es un asunto que los tomadores de decisión consideran muy delicado, razón por la que lo están enfrentando de manera débil y confusa. A pesar de que el Decreto 5-90 establece claramente que en las zonas núcleo de la Reserva de la Biosfera Maya está prohibida la presencia humana permanente, se está permitiendo que las comunidades asentadas de manera ilegal permanezcan en el área. La firma de acuerdos de permanencia con los invasores es más un intento de evitar enfrentamientos sociales que un esfuerzo para solucionar las amenazas de la Laguna del Tigre. Esta evidente debilidad supone una altísima incertidumbre para el futuro del área protegida.
  - Park Profile - Conclu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Decision-makers consider permanent human intervention as one of the most critical issues, and their approach to the problem is not as strong or unwavering as it should be Illegal settlements in the core zones of the MBR have not been evicted regardless of Decree 5-90 expressly forbidding them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
Una vez que se hayan iniciado las acciones para corregir la ingobernabilidad y se estén poniendo en práctica las soluciones para los problemas asociados a la presencia humana, se debe enfrentar la actividad petrolera con rigor y con la disposición de aplicar todo el peso de la ley en caso de ser necesario. Paralelamente se debe plantear una nueva relación con las comunidades hasta que se proceda a su desalojo. También en este caso se debe reforzar la ley, lo que incluye denunciar a funcionarios o invasores que atenten contra el área, y dar seguimiento continuo a las denuncias para lograr la seguridad de que la ley se va a aplicar.