as lost – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      376 Results   240 Domains   Page 7
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Any passport reported as lost or stolen is no longer a valid travel document and you should not try to travel on a passport which has been reported as lost or stolen.
Nach doiciméad taistil bailí é aon phas a thuairiscítear a bheith caillte nó goidte agus níor chóir duit iarracht a dhéanamh taisteal ar phas ar tuairiscíodh gur cailleadh nó gur goideadh é.
  www.cdhrhg.com  
A contact us date is displayed on your order page. This date is when we are allowed to consider that parcel as lost for insurance purposes. Contact us then so we can arrange insurance and re-delivery.
Si vous avez sélectionné l'option de suivi standard nous ne pouvons pas suivre votre colis. Nous possédons cependant une assurance de non-livraison. Vous trouverez sur votre page de commande une date limite à laquelle nous contacter en cas de non livraison. Elle correspond au délais au dela duquel le colis sera considéré comme définitivement perdu par l'assurance. Dans ce cas, contacter nous afin que nous entamions une procédure de réclamation et que nous organisions le renvoi d'un nouveau colis. En savoir plus sur les réclamations d'assurance et ré-expedition
Wenn Sie den Standard-Versand verwendet haben, können wir Ihr Paket nicht verfolgen. Wir sind jedoch gegen Nichtlieferung versichert. Auf ihrer Bestellseite ist ein Kontakt-Datum vermerkt - beim Überschreiten dieses Datums ist es uns möglich, das Paket für Versicherungszwecke als verloren zu melden. Kontaktieren Sie uns, sobald dieses Datum überschritten wurde, sodass wir den Versicherungsfall melden und eine erneute Lieferung veranlassen können. Erkundigen Sie sich über Versicherungsanspruch und erneuten Versand
  2 Hits www.db-artmag.de  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  2 Hits www.db-artmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  www.qcplannedgiving.ca  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  10 Hits www.cta.gc.ca  
Please note that the Agency cannot assess damages for such things as lost income, pain and suffering, mental anguish or loss of enjoyment.
Veuillez noter que l'Office ne peut évaluer les dommages-intérêts pour les aspects tels que la perte de revenu, le préjudice moral ou physique subi, la détresse mentale ou la perte de jouissance.
  www.rcmp.gc.ca  
"Last year, Whitehorse RCMP had upwards of 60 reported bike thefts. RCMP officers also regularly come across bikes while on patrol that have not been reported as lost or stolen," said Inspector Archie Thompson, Detachment Commander of the Whitehorse RCMP.
« L'an dernier, plus de 60 bicyclettes avaient été signalées comme volées à la GRC. De plus, en faisant leurs patrouilles, les agents de la GRC retrouvent régulièrement des bicyclettes dont la perte ou le vol n'ont pas été signalés », dit l'inspecteur Archie Thompson, chef du détachement de la GRC de Whitehorse. « Nous encourageons fortement les propriétaires de bicyclettes à utiliser des mécanismes antivol pour mieux assurer la sécurité de leurs bicyclettes. »
  7 Hits help.bwin.es  
2.) Antepost/Outright winner (others on request): If a selection is disqualified for whatever reasons then all bets on this selection will be settled aslost”. Should the race be won by an athlete/pair on which no odds had been offered then the betting option “Any other not listed” will be the winner, except if this option is not offered - then all bets will be settled aslost”.
2.) Ganador / Ganador antepost (otros a petición): Si el participante seleccionado es descalificado por cualquier motivo, todas las apuestas para dicha selección se valorarán como “perdidas”. En caso de que gane la competición un atleta / una pareja para el cual / la cual no se hallen cuotas disponibles, la opción de apuesta “Otro que no esté en la lista” será la ganadora, a menos que dicha opción no sea ofrecida, en cuyo caso todas las apuestas se valorarán como “perdidas”.
  www.tangerine.ca  
If we issue you a replacement Card because you’ve reported it as lost or stolen, you’ll be able to continue accessing your Account(s) through Apple Pay – even before you receive the physical replacement Card in the mail – and we’ll update Apple Pay with your new Card’s information according to our usual processes.
Si nous vous envoyons une Carte de remplacement parce que vous avez signalé la perte ou le vol de votre Carte, vous serez en mesure de continuer à accéder à votre ou vos Comptes par l’entremise d’Apple Pay, même avant de recevoir la Carte de remplacement physique par la poste, et nous effectuerons la mise à jour de l’information de votre nouvelle Carte pour le service Apple Pay selon nos procédures habituelles.
  www.forces.gc.ca  
3. No responsibility is assumed by DND, for any disruption to telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software or failure of any entry to be received because of technical problems or traffic congestion on the Internet or at the website, or any combination thereof, as well as lost, misdirected, illegible, or late entries which are not received for any reason.
3. Le MDN ne pourra être tenu responsable de toute éventuelle perturbation de réseaux ou de lignes téléphoniques, d’ordinateurs en ligne, de serveurs ou de fournisseurs se services, d’équipement informatique ou de logiciels. Il ne sera pas responsable de l’échec de tentatives d’inscriptions attribuables à un problème technique ou à une congestion de trafic sur Internet ou sur le site Web, ou à une combinaison des deux. Il ne sera pas no plus responsable des inscriptions non reçues parce qu’elles auront été égarées, dirigées au mauvais endroit, non admissibles ou présentées en retard pour quelque raison que ce soit.
  www.museummaritime-bg.com  
Otherwise, Art. 10 of the act incorporates the tort provisions of the Civil Code. This means among other things that injury should be understood, in line with the Civil Code, as covering out-of-pocket losses as well as lost benefits.
W pozostałym zakresie ustawa odsyła do przepisów Kodeksu cywilnego o czynach niedozwolonych (art. 10 ustawy o roszczeniach). Oznacza to m.in., że szkodę należy rozumieć zgodnie z Kodeksem cywilnym jako obejmującą stratę i utracone przez poszkodowanego korzyści. Wyrównanie uszczerbku obejmującego obywa te elementy będzie zatem celem odszkodowania oraz zakresem jego wysokości. Wykazanie wielkości szkody pozostaje jednak po stronie powoda.
  6 Hits www.gnb.ca  
However, there will be no change for cases involving more serious or permanent personal injuries. No new limits are being placed on recovery for damages for either economic losses, such as lost wages, or non-economic losses.
Instituer des plafonds ciblés visant les pertes non pécuniaires pour préjudices personnels lorsqu’il s’agit de blessures mineures comme les coups de fouet cervicaux, les entorses cervicales et lombaires et autres lésions corporelles qui ne sont pas de nature permanente. Cependant, aucun changement n’aura lieu dans les cas de préjudices personnels plus graves ou permanents. Aucune autre limite ne sera fixée pour le recouvrement en dommages-intérêts de pertes pécuniaires (p. ex. les pertes de salaire) ou autres. Nous continuerons à laisser le système actuel évaluer le montant qui devrait être accordé pour les préjudices non pécuniaires tels que la douleur et la souffrance.
  electronicx.de  
Sugar is everywhere: sweets, soft drinks and convenience-foods all contain large amounts of the sweetener. Sugar is often crucial for texture, and taste and has proven difficult to reduce without compromising on taste. And in this industry, taste equates to profits. Nevertheless, food and drinks companies have set themselves targets to reduce the sugar in their products. Nestlé, for instance, has decreased the sugar level in its products by 4.1%, while Unilever has committed to a 25% reduction in its Tea-Products by 2020. Generally, the food industry is in a better position to reduce sugar compared with beverage-only companies as the variety of products is wider and the consumer’s acceptance of new flavours greater. In addition, the soft drinks industry faces even higher exposure to regulatory scrutiny as soft drinks are seen as 'lost calories' with no nutritional value. It is here that the risk of class action lawsuits linked to sugar-related diseases is highest.
Zucker ist überall. Nicht nur Süssgetränke, auch Fertiggerichte sind stark gesüsst. Oft ist Zucker massgebend für den Geschmack eines Produkts. Für die Nahrungsmittelproduzenten ist es schwierig, den Zuckergehalt zu reduzieren, ohne dabei an Geschmack einzubüssen. Und Geschmack bedeutet in dieser Branche Erträge. Dennoch haben sich die Food-Produzenten Ziele gesetzt, den Zucker in ihren Produkten zu reduzieren. Nestlé zum Beispiel hat den Zuckergehalt um 4,1 Prozent verringert, Unilever hat sich zu einer Zuckerreduktion in den Tee-Produkten um 25 Prozent bis 2020 verpflichtet. Verglichen mit Getränkeproduzenten sind die diversifizierten Nahrungsmittelhersteller besser aufgestellt. Sie haben eine grössere Auswahl an Produkten, ihre Konsumenten nehmen neue Geschmäcker einfacher auf. Kommt dazu, dass die Süssgetränke-Industrie stärker regulatorischen Risiken ausgesetzt ist. Süssgetränke gelten als „verlorene Kalorien“ ohne Nährstoffgehalt. Das Risiko einer Sammelklage bei durch Zucker verursachten Krankheiten ist hier am grössten.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to the nearest Government of Canada office with a “Declaration concerning found Canadian travel document PPTC203”.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une "déclaration concernant un document de voyage canadien trouvé PPTC203". Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  www.melochemonnex.com  
But, what you may not know is that the medicare system has the right to attempt to recover its costs from you personally. The injured person could also sue you for a number of reasons, such as lost income or pain and suffering.
Au Canada, les soins médicaux apportés à une personne blessée sont fournis par le régime d'assurance-maladie. Par contre, ce que vous ignorez peut-être, c'est que le régime a le droit de tenter de recouvrer ces frais auprès de vous personnellement. La personne blessée peut également intenter une action en justice pour plusieurs raisons, dont la perte de salaire ou souffrances et douleurs.
  www.novoflex.de  
But the city as lost nearly 1,000 maquiladora jobs to other border cities where salaries are lower, like Reynosa in Tamaulipas state, bordering Texas. And the loss of Adaflex Systems to Thailand will leave another 2,000 workers idle.
Pero la ciudad ha perdido cerca de 1,000 trabajos en maquiladoras que se han ido a otras ciudades de la frontera donde los salaries son más bajos, como Reynosa en el estado de Tamaulipas, en la frontera con Texas. Y la ida de Adaflex Systems a Tailandia dejará otros 2,000 trabajadores cesantes.
  www.puertorico-herald.org  
The influx of money kept the economy from stalling. Losses outstripped aid, especially when hidden costs are included, such as lost production in factories that were without full electric power for weeks after the hurricane.
El flujo del dinero mantiene la economía lejos del estancamiento. Las pérdidas sobrepasan la ayuda, especialmente cuando se incluyen costos escondidos, tales como la falta de producción en las fábricas que no tuvieron luz eléctrica por semanas después del huracán.
  11 Hits www.kapsch.net  
Kapsch IDS integrates Video Analysis and Traffic Flow Data Generation – operating in real-time – and detects threatening traffic situations, such as lost cargo, traffic jam, stopped vehicles, smoke, pedestrians, slow vehicles, hazardous goods, and wrong-way drivers.
Sistem zaznavanja nezgod podjetja Kapsch vključuje video analizo in izdelavo podatkov o pretoku prometa – ki deluje v realnem času – in zaznava nevarne prometne situacije, kot so izgubljen tovor, prometni zastoji, ustavljena vozila, dim, pešci, počasi vozeča vozila, nevarno blago in vozila, ki se peljejo v napačno smer.
  www.viva64.com  
Those whose interests are parallel programming, together with such words as mutex, semaphore and race condition may learn the meaning of such expressions as lost signal and abandoned lock.
Для тех, чья область интересов - это параллельное программирование, наряду с распространенными словами мьютекс, семафор и состояние гонки, будет интересно узнать значение выражений потерянный сигнал и заброшенная блокировка.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Metal detector Rover C4 can detect buried valuables like coins and jewelry made of gold and silver as well as lost treasures and hidden voids like tunnels and caves.
Détecteur de métaux Rover C4 peut détecter des objets de valeur enfouis comme des monnaies et bijoux en or et argent ainsi que des trésors perdus et des vides cachés comme des tunnels et des cavernes.
Der Metalldetektor Rover C4 kann vergrabene Gegenstände wie Münzen und Schmuck aus Gold und Silber, sowie verlorene Schätze und versteckte Hohlräume wie Tunnel und Höhlen detektieren.
Detector de metales Rover C4 puede detectar objetos de valor enteros como monedas y joyas de oro o plata asi como tesoros perdidos, sepulcros, tuneles y cavidades.
  5 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
the card was reported as lost or stolen within a reasonable amount of time
il a signalé la perte ou le vol de sa carte dans un délai raisonnable;
  2 Hits transparency.am  
Robert Piloyan, a resident of 10 Kasian building of Yerevan's Arabkir community who attempted to privatize a building basement, was advised "to give up the idea as lost since their fellow's enterprise was upstairs."
Երևանի Արաբկիր համայնքի Կասյան 10 շենքի նկուղը սեփականաշնորհել փորձող, այդ շենքի բնակիչ Ռոբերտ Փիլոյանին խորհուրդ են տվել «ձեռ քաշել այդ գործից, քանի որ դրա վերևում իրենց ախպոր օբյեկտն է»:
  2 Hits www.webcamboys.webcam  
If you are out of bluetooth range mark your Tile as lost. Instantly, all Tile apps are looking for your item.
Wenn Sie sich außerhalb der Bluetooth-Reichweite befinden, markieren Sie Ihre Tile als "Verloren". Alle Tile Apps suchen dann sofort nach Ihrem Gegenstand.
  9 Hits www.cta-otc.gc.ca  
Please note that the Agency cannot assess damages for such things as lost income, pain and suffering, mental anguish or loss of enjoyment.
Veuillez noter que l'Office ne peut évaluer les dommages-intérêts pour les aspects tels que la perte de revenu, le préjudice moral ou physique subi, la détresse mentale ou la perte de jouissance.
  www.tc.gc.ca  
Terms and conditions of carriage, such as lost baggage, bumping, etc.
Conditions de transport, comme les bagages égarés, l'évincement des passagers, etc.
  cloturesalma.com  
In comparison to evaluations from previous years, a significant decrease in baggage loss was recorded. And another reason to breathe a sigh of relief: 95% of the baggage reported as lost will be recovered within the first 48 hours up to a maximum of 5 days and delivered free of charge to its owner.
Dabei kommt dieses Szenario an den meisten Flughäfen der Welt relativ selten vor. Einer Statistik von 2015 zufolge, gehen auf 1.000 Passagiere gerechnet lediglich 6,5 Koffer oder Taschen bei den Airlines verloren. Im Vergleich zu Auswertungen aus den Vorjahren ist damit ein deutlicher Rückgang beim Gepäckverlust zu verzeichnen. Und noch ein Grund zum Aufatmen: 95 % der als verloren gemeldeten Gepäckstücke werden innerhalb der ersten 48 Stunden bis maximal 5 Tagen wiedergefunden und kostenfrei an seinen Besitzer geliefert.
  www.zond.spb.ru  
any other liability or obligation in connection with the provision of services (rescission, reduction, etc.) by schweizer, in particular for indirect or consequential damages such as lost profits etc. is ruled out to the extent permitted by law.
les autres prétentions du client sont limitées au choix de schweizer à la réparation et/ou à une livraison de remplacement. tout autre engagement ou responsabilité en relation avec la fourniture de prestations (révocation, réduction, etc.) par schweizer, notamment pour les dommages indirects ou consécutifs, tels que le manque à gagner, etc. est exclu, dans la mesure où la loi le permet.
  www.eizo.ch  
The concept of productivity is being carried to an extreme that I don’t like at all. I agree that time is precious and we should not waste it. But I do not agree that we should lose our essence as human beings to not give a second up as lost.
El concepto de productividad se está llevando a un extremo que no me gusta nada. Estoy de acuerdo en que el tiempo es muy valioso y no deberíamos desperdiciarlo. Pero no estoy de acuerdo en que debamos perder nuestra esencia como seres humanos para no dar un segundo por perdido.
  2 Hits db-artmag.de  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  2 Hits www.ieu.edu.tr  
Altınok, who described the years of 2014 - 2016 as lost years of Turkey, stated the following:
2014-2016 yıllarını kayıp yıllar olarak değerlendiren Altınok, şunları söyledi:
  dbartmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  museuciment.cat  
Mark as lost
Marcar como perdido
Marcação de perdido
  www.needcompany.org  
During that time, an interesting chemical process must have taken place which has since then seen to it that Nico Leunen continues to reprise his role as lost son.
C’est au cours de cette période qu’a dû avoir lieu une réaction chimique particulière qui a fait que depuis lors, Nico Leunen ne cesse de se répéter dans le rôle du fils prodigue.
In die periode moet er zich een interessant chemisch proces hebben afgespeeld dat er sindsdien voor zorgt dat Nico Leunen zichzelf blijft herhalen in de rol van verloren zoon.
  www.ostelloalfieri.it  
The office and its furnishings are insured and in the event of an emergency, NETTOM is able to quickly re-establish work stations as well as lost data. We also ensure our furnishings and installations comply with the Labour Law.
Notre bureau et son équipement son assurés et en cas fortuit, nous sommes en mesure de vite rétablir nos postes de travail aussi bien que les données perdues. Nous prenons soin de l'équipement du bureau et de toutes les installations pour qu'ils soient conformes au Droit du travail.
  esa.int  
Already it has demonstrated a new way of relaying data between satellites, premiering laser links in space. One year ago, Artemis was widely thought to be as good as lost; now, the spacecraft promises to perform its mission for advanced telecommunications.
En effet, ARTEMIS est sain et sauf et se dirige lentement mais sûrement vers sa position normale sur l'orbite géostationnaire, propulsé par des moteurs ioniques qui n'avaient pas été conçus à cette fin. Une liaison laser a été établie pour la première fois dans l'espace, inaugurant ainsi avec succès un nouveau mode de transmission de données entre satellites. Le satellite que l'on pouvait croire perdu a donc de bonnes chances de pouvoir remplir sa mission de télécommunications de pointe.
  www.swebor.se  
Fans' Embassies should be in close contact with the consular agencies of any countries whose teams are playing locally; in order to deal with issues such as lost passports, etc.
La Embajada de Aficionados debe estar en estrecho contacto con las agencias consulares de cualquier país cuyos equipos estén jugando a nivel local, con el fin de hacer frente a cuestiones tales como pasaportes perdidos, etc.
  www.passportcanada.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to Passport Canada with a letter that describes how, when and where you found it.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une lettre décrivant comment, quand et où vous l'avez trouvé. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  www.pptc.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to Passport Canada with a letter that describes how, when and where you found it.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une lettre décrivant comment, quand et où vous l'avez trouvé. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  www.passeportcanada.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to Passport Canada with a letter that describes how, when and where you found it.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une lettre décrivant comment, quand et où vous l'avez trouvé. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  2 Hits db-artmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  www.zic.com.cn  
The festival provides a unique opportunity to - the centenary of its premiere - see the first in the history of cinema film banned for reasons of morals. Silent movie was long considered as lost - until 2004, when a copy was found in France.
Filmem otwarcia BRAVE: Forbidden CINEMA będzie „Purity” stworzony przez aktora i reżysera Rae Bergera w 1916 roku. Festiwal stanowi wyjątkową okazję by – w setną rocznicę jego realizacji - zobaczyć ten pierwszy w historii kina film zakazany z powodów obyczajowych. Niemy obraz Bergera długo uważany był za zaginiony – do 2004 roku, kiedy odnaleziono jego kopię we Francji, skąd przyjedzie do Wrocławia, przechowywaną w Centre National du Cinéma et de L'image Animée. Pokazowi będzie towarzyszyć muzyka na żywo.
  www.passport.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to Passport Canada with a letter that describes how, when and where you found it.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une lettre décrivant comment, quand et où vous l'avez trouvé. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  opener.pl  
For your convenience, there are two deposits by the entrances - from Zielona street and from Wiejska street (Kosakowo). You can leave all forbidden items in the festival area in Terms and Conditions (e.g. professional cameras, large, non-folding umbrellas, etc.) These points also function as lost property stations.
Do Waszej dyspozycji pozostawiamy przy wejściach dwa punkty depozytowe: od strony ulicy Zielonej i od strony ulicy Wiejskiej (Kosakowo), w których możecie zostawić rzeczy, których wnoszenie lub posiadanie na terenie imprezy jest zabronione zgodnie z obowiązującym Regulaminem Imprezy (np. profesjonalny aparat fotograficzny, duży nieskładany parasol). Depozyty te działają również jako biura rzeczy znalezionych. Jednorazowa opłata za skorzystanie z depozytu wynosi 10 PLN.
  www.filmschoolfest-munich.de  
"Dito Tsintsadze is a master of film narrative", says festival organizer Andreas Ströhl. "I'm very happy that we have one of Europe's finest auteur filmmakers as jury president." Tsintsadze, who has been living and working in Berlin for ten years is famous for such award-winning films as "Lost Killers", "Gun-Shy" and "The Man from the Embassy".
"Dito Tsintsadze ist ein Meister des filmischen Erzählens", sagt Festival-Veranstalter Andreas Ströhl. "Ich freue mich sehr, dass wir mit ihm einen der ganz großen Autorenfilmer Europas für den Jury-Vorsitz gewinnen konnten." Bekannt wurde Tsintsadze, der seit mehr als zehn Jahren in Berlin lebt und arbeitet, durch preisgekrönte Filme wie "Lost Killers", "Schussangst" und "Der Mann von der Botschaft".
  www.dakarnave.com  
My French dictionary defines introduire as, “the act of introducing, of letting into.” The word listed before it is intriguer, meaning “to make complex, intricate.” Dear viewers, I am as lost in my words as I am in my photos. There are too many words, too many photos.
Je vais donc introduire 28 photographies extraites de quelques gazettes d’ici et d’ailleurs. Comment vais je m’y prendre ? Un substantif étrange que celui d’ introduction. Le Robert dit : « action d’introduire, de faire rentrer. » Dans ce même bréviaire , le mot qui le précède est « intriquer », i e, « rendre complexe » ; entremêler ». Chers regardeurs, je suis perdu dans, avec les mots comme dans, avec les photos. Il y a trop de mots, il y a trop de photos, comment écrire avec ceci sur cela. Heureusement, pour vous comme pour moi, il y a, des structures neuronales bien constituées, qui régulièrement, nous indiquent les bonnes directions, vers quoi nos regards doivent se diriger. Des « magister dixit » de la surface sensible.
  www.edelweiss-ropes.com  
The Dragonfly and the Rhinoceros: Following the 2008 Berlinale premiere of her feature debut ‘Die Besucherin’, accomplished filmmaker, Lola Randl, explores one night of a young writer, Nina (Fritzi Haberlandt), and aging actor (Mario Adorf) trapped in a hotel together. In their case, opposites don’t attract. So a night of role-playing between the youthful writer and the elderly sentimentalist becomes a life-changing nocturnal playground for both. As mismatched allies in a night of misfortune, their honest intensity is spectacular- recalling such rare pairing delights asLost in Translation’ and the German indie-gem “Absolute Giganten”.
Stillleben: Bernhard findet heraus, dass sein eigener Vater pädophil ist. Und ausgerechnet seine Schwester Lydia gerät ins Zentrum dieses bisher gut gehüteten Geheimnisses. Während die Mutter versucht, nach außen das heile Familienbild zu wahren, scheint das fragile Familiengefüge in Wirklichkeit zu zerbrechen. Österreichs Singer-Songwriter Sensation Soap & Skin, Anja Plaschg, gibt ihr Debüt als Schauspielerin. Sebastian Meises Spielfilmdebüt wurde dieses Jahr mit dem Großen Diagonale Preis für den besten österreichischen Spielfilm ausgezeichnet.
  investmentguide.africa  
Under no circumstances does the Customer have any claim to compensation for losses that did not arise in the Software itself, such as lost production, data loss, loss of orders, lost profits or quality defects in the end-products manufactured by the Customer.
Andere als in diesen AGB ausdrücklich genannte Ansprüche des KUNDEN, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, insbesondere alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz oder Minderung, sind im Rahmen des gesetzlich Zulässigen ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des KUNDEN auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Software selbst entstanden sind, wie beispielsweise für Produktionsausfälle, Datenverluste, Verlust von Aufträgen, entgangenen Gewinn oder Qualitätsmängel der vom KUNDEN hergestellten Endprodukte.
  2 Hits www.denizfilo.com.tr  
The liability for defects and disruptions in functionality for which Future Connection is not responsible, such as natural wear and tear, force majeure, improper handling, intervention by the client or third parties, excessive strain, unsuitable operating supplies, or extreme environmental influences, as well as for damages resulting from the client’s failure to comply with its obligations to third parties or for any indirect or consequential damages such as lost profits or third-party claims or damages resulting from the loss of data is excluded to the extent legally possible.
Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen wird wegbedungen. Die Haftung für Mängel und Störungen, die Future Connection nicht zu vertreten hat, wie natürliche Abnützung, höhere Gewalt, unsachgemäße Behandlung, Eingriffe des Auftraggebers oder Dritter, übermäßige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel oder extreme Umgebungseinflüsse, für Schäden aus Nichterfüllung von Verpflichtungen des Auftraggebers gegenüber Dritten sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wie entgangener Gewinn oder Ansprüche Dritter oder Schäden infolge von Datenverlusten wird im Rahmen des gesetzlich Möglichen wegbedungen. Die Beschränkungen in dieser Ziffer gelten nicht für grobfahrlässig oder absichtlich herbeigeführte Schäden.
  www.cites.org  
Notifications relating to such subjects as lost or stolen security stamps, stricter domestic measures and other specific aspects of trade will also be of use and the Secretariat recommends the creation of a file in which valid Notifications relating to permit work can be stored and kept to hand;
d) un exemplaire des notifications restant en vigueur, notamment celles qui concernent les quotas d'exportation et les établissements d'élevage ou de reproduction artificielle agréés. Les notifications relatives aux timbres de sécurité perdus ou volés, aux mesures internes plus strictes, et autres aspects particuliers du commerce, seront également utiles. Le Secrétariat recommande la création d'un dossier pour avoir à portée de la main les notifications relatives aux questions de permis;
d) un ejemplar de las Notificaciones a las Partes válidas, especialmente las relativas a los cupos de exportación y los establecimientos registrados de cría en cautividad o de reproducción artificial. Las Notificaciones relativas a temas como estampillas de seguridad perdidas o robadas, medidas nacionales más estrictas y otros aspectos específicos del comercio serán también útiles y la Secretaría recomienda la creación de un archivo en que puedan mantenerse y consultarse rápidamente las Notificaciones válidas relativas a la labor sobre permisos;
  passport.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to Passport Canada with a letter that describes how, when and where you found it.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une lettre décrivant comment, quand et où vous l'avez trouvé. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  www.genomecanada.ca  
This research could increase the  cure rate of several lymphoid cancers by 20 per cent—this means more than forty lives  saved annually in BC and upwards of $2.5 million savings to the healthcare system in  that province alone, and immeasurable dollars recovered from the ripple­effect of  disease impacts such as lost work days and family suffering.
Grâce aux nouvelles recherches, les chercheurs peuvent maintenant décoder les instructions génétiques des cellules normales et malignes. Grâce à ces renseignements, les médecins pourront bientôt choisir le meilleur traitement anticancéreux pour chaque patient. Les cancers lymphoïdes sont particuliers parce que même s’ils se sont beaucoup propagés dans le corps, il demeure possible de les guérir. Des recherches récentes ont montré que le séquençage génomique peut reconnaître les cancers lymphoïdes particuliers qui sont ne sont pas guéris de nos jours, mais qui pourraient être traités plus efficacement à l’aide de traitements personnalisés. L'équipe de recherche, dirigée par les Drs Joseph Connors, Marco Marra et Randy Gascoyne, appliquera le séquençage génétique aux cancers lymphoïdes – le type de cancer qui se classe au quatrième rang des cancers les plus courants. Cette recherche pourrait accroître de 20 % le taux de guérison de plusieurs cancers lymphoïdes, ce qui veut dire 40 vies sauvées annuellement en Colombie- Britannique, jusqu’à 2,5 millions de dollars en économies pour le système de santé provincial seulement et un nombre incalculable de dollars récupérés par suite des répercussions de la maladie, par exemple les jours de travail manquées et la souffrance de la famille. Les chercheurs utiliseront la Colombie­Britannique comme projet pilote pour montrer comment utiliser l’analyse génomique pour guérir de manière économique plus de patients atteints de cancer, d’une manière qui pourra être immédiatement reprise ailleurs dans le monde.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
In his presentation, Professor Malhotra emphasized how disability television programming could address bullying of children with disabilities, a theme that he has written about in his forthcoming book from Routledge with alumna Morgan Rowe (Class of 2011). He also noted how it could bring to viewers knowledge of disability history such as lost stories of people with disabilities.
Dans sa présentation, le professeur Malhotra a souligné comment la programmation télévisuelle pouvait aborder la question de l'intimidation des enfants handicapés, un thème dont il est question dans un livre qu'il a rédigé avec Morgan Rowe (diplômée de 2011) et qui devrait paraître sous peu chez Routledge. Il a aussi indiqué que, grâce à cette chaîne, les téléspectateurs pourraient connaître tant l'histoire générale des personnes handicapées que leurs histoires individuelles.
  2 Hits parl.gc.ca  
They're about $2.7 billion. These are such things as lost productivity at work and mortality. If somebody dies at the age of 45 or 50 from a stroke from being obese, we've lost productivity from that individual from our society, let alone all the taxes they could have paid.
Les coûts indirects, qui sont plus difficiles à évaluer, sont encore plus importants. Ils sont d'environ 2,7 milliards de dollars. Ce sont des choses comme la perte de productivité au travail et la mortalité. Si une personne meurt à l'âge de 45 ou 50 ans d'un accident vasculaire cérébral relié à son obésité, la société perd la productivité de cette personne, sans parler de tous les impôts qu'elle aurait pu payer. Ce sont les choses dont il faut tenir compte lorsqu'on estime les coûts indirects de l'obésité. C'est une charge pour notre société.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Some wags, I see you… Say, Brandoli, clear that, as lost, not have happened to you in this column, the shooting stars contest late in the morning and with a little alcohol in the body… What gustito read some things, and remember some good photos good.
Certains plaisantins, Je vois… Je dis, Brandoli, clair que, comme perdu, pas pu arriver à vous dans cette colonne, le concours Shooting Stars en fin de matinée et avec un peu d'alcool dans le corps… Qu'est-ce gustito lu des choses, et rappelez-vous quelques bonnes photos de bonnes. Ma sœur a toujours aimé la photographie…
Einige wedelt, Ich sehe, Sie… Say, Brandoli, klar, dass, als verloren, Ihnen nicht zu in dieser Spalte passiert, Stars der Wettschiessen in den späten Vormittag und mit ein wenig Alkohol im Körper… Was gustito lesen einige Dinge, und erinnere mich an einige gute Fotos gut. Meine Schwester immer geliebt Fotografie…
Alcuni burloni, Vedo… Dire, Brandoli, chiaro che, come perduto, non ti è successo in questa colonna, il concorso Shooting Stars in tarda mattinata e con un po 'di alcool nel corpo… Che gustito letto alcune cose, e ricordare qualche buona foto buone. Mia sorella sempre amato la fotografia…
Alguns wags, Eu vejo você… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, não ter acontecido com você nesta coluna, a estrelas cadentes competição no final da manhã e com um pouco de álcool no corpo… O gustito ler algumas coisas, e lembre-se algumas boas fotos boa. Minha irmã sempre gostou de fotografia…
Sommige kwispelt, Ik zie dat je… Zeggen, Brandoli, duidelijk dat, als verloren, niet zijn gebeurd om u in deze kolom, de vallende sterren wedstrijd laat in de ochtend en met een beetje alcohol in het lichaam… Wat gustito lees een aantal dingen, en vergeet niet een paar goede foto's goede. Mijn zus altijd geliefd fotografie…
いくつかのジョーカー, 私が参照してください。… 私は言う, Brandoliの, その明確な, 失われたとして, 本体のシューティングスターコンテストは午前中遅く、少しアルコールを、この欄にあなたに起こっていない… gustitoは、いくつかのことを読んだ, と良好ないくつかの良い写真を覚えている. 私の妹はいつも写真撮影を愛して…
Uns burleta, us veig… Dic, Brandoli, que clar, com vas perdre, no se t'ha acudit comptar en aquesta crònica el concurs d'estrelles fugaces a altes hores del matí i amb una mica d'alcohol en el cos… Què gustet llegir algunes coses, i recordar algunes fotos bones bones. A la meva germana sempre li va encantar la fotografia…
Neki maše, os Veo… Reći, Brandoli, jasno da je, kao izgubljena, nije dogodilo da ste u ovom stupcu, natjecanje Shooting Stars ranih jutarnjih sati i uz malo alkohola u organizmu… Što gustito pročitati neke stvari, i sjetite se neke dobre fotografije dobro. Moja sestra je uvijek volio fotografiju…
Некоторые шутники, завесы… Я говорю, Brandoli, очистить, как потеря, Не приходило в голову, в этой колонке, конкурс Shooting Stars позднего утра и с немного алкоголя в организме… Что GUSTITO прочитать некоторые вещи, и помните, некоторые хорошие фотографии хорошие. Моя сестра всегда любил фотографию…
Sortako batzuk, veil du… Dut esan, Brandoli, garbitzeko, gisa galdu, ez dute nahi duzu gertatu zutabe honetan, lehiaketa errodatzen berandu goizez izarrak eta gorputzean alkohol apur batekin… Zer gustito irakurtzeko gauza batzuk, eta gogoratu ona argazki ona. Nire ahizpa beti maite argazkilaritza…
Algúns wags, Eu vexo que… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, non acontecer contigo nesta columna, a estrela brillante competición ao final da mañá e cun pouco de alcohol no corpo… O gustito ler algunhas cousas, e lembra algunhas boas fotos boa. Miña irmá sempre gusta de fotografía…
  www.akeuropa.eu  
Nevertheless, many travellers still have problems to assert their rights, a fact that the Commission concedes in its statements on the new Regulation proposal. The difficulties concern various aspects such as lost baggage, withheld meals, accommodation or unpaid compensation.
Bereits seit 2005 sind die Rechte von Flugpassagieren in einer EU-Verordnung geregelt. Dennoch haben viele Reisende nach wie vor Probleme ihre Rechte durchzusetzen, wie auch die Kommission in ihren Ausführungen zum neuen Verordnungsvorschlag einräumt. Die Schwierigkeiten betreffen verschiedene Bereiche wie beispielsweise verloren gegangenes Gepäck, vorenthaltene Mahlzeiten, Unterbringung oder nicht gezahlte Kompensationen. Die Kommission möchte die Passagierrechte laut eigenen Aussagen nun in einem neuen Verordnungsvorschlag stärken. Wie ein erster Blick in den Rechtstext zeigt, dürfte dies aber nicht überall gelungen sein.
  www.agenceschmitz.be  
If, during this time, the package is located, it will immediately be re-routed to your home (this happens in the majority of cases). If, however, the order is not found after 21 days of investigation, La Poste will consider it as lost.
Colissimo est un service très fiable. Toutefois, il se peut, comme dans toute expédition, qu'il puisse y avoir un retard de livraison ou que le produit s'égare. En cas de retard de livraison par rapport à la date que nous vous avons indiqué dans le mail d'expédition, nous vous demandons de nous signaler ce retard en nous envoyant un mail. Nous contacterons alors la Poste pour faire démarrer une enquête. Une enquête Poste peut durer jusqu'à 21 jours à compter de la date de début de l'enquête. Si pendant ce délai, le produit est retrouvé, il sera ré-acheminé immédiatement à votre domicile (la majorité des cas). Si en revanche le produit n'est pas retrouvé à l'issue du délai de 21 jours d'enquête, la Poste considère le colis comme perdu. C'est seulement à ce moment que nous pouvons vous renvoyer un produit de remplacement, à nos frais. Si le ou les produits commandés n'étaient plus disponibles à ce moment, nous vous rembourserions le montant des produits concernés par la perte du transporteur. Si le ou les produits étaient encore disponibles, mais avaient changé de prix de vente sur le site, nous appliquerions les nouveaux prix de vente, soit en vous remboursant par chèque de la différence, soit en demandant un chèque complémentaire concernant cet écart de prix. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'allongement des délais de livraison du fait du transporteur, notamment en cas de perte des produits ou de grève. L'échange ou le remboursement des articles ne sera effectif qu'après la fin de l'enquête des services postaux.
  2 Hits www.coldjet.com  
Malling takes recourse in a wide range of references: for example, he points to the use of hallucinogenic substances and the overstepping of time zones, dissolution of historical chronology insofar as lost time is juxtaposed with the present.
Ihr zuckersüßer Charakter illustrierter Kinderbücher und wunderschön gestalteter Zeichnungen von Pflanzen ganz im Geiste Carl von Linnés bietet eine „nette“ Kulisse für scheinbar harmlose Handlungen, die dennoch ziemlich explizit entartete Szenen andeuten. In mehreren Bildern machen wir seltsame, winzige Blumenkinder mit versteckten Gesichtern aus. Sie sind nackt, aber undefinierbaren Geschlechts, krabbeln auf den Stielen und Blättern der Pflanzen und tragen verbrannte Streichhölzer herum. Sie klettern aufwärts und strecken sich nach etwas Unsichtbarem, das außer Sichtweite liegt, in einer Art verkehrt göttlicher Sehnsucht. Der thematische Schwerpunkt des kindlichen Potentials unergründlicher Grausamkeit spiegelt sich in aufgespießten Fliegen, Wespen und Marienkäfern, die an den Pflanzen festgesteckt sind, wider. Die Stimmung der Arbeiten weckt Erinnerungen an Horrorfilme, an den kindlichen Geist, der vom mentalen Motor des Bösen angetrieben wird (ein Phänomen, das von der Künstlerin Susan Hiller erfolgreich untersucht wurde). Dann bricht die Idylle auf, in dunkle Untertöne mit visuellen Referenzen, die in der Schwarzen Magie und der Hippie-Kultur zu suchen sind. Die Natur und die Überreste einer zerstörten Kultur verschmelzen in beinahe barock anmutenden Bildern mit Insekten, Amphibien und rauzungigen Kröten, allesamt Anspielungen auf die Vergänglichkeit des Lebens. Besonders zum Ausdruck kommt die Zerstörung der Natur in einer Zeichnung, die einen finsteren, halbtoten Cappelenesken Nadelwald zeigt, der eine Art Amputation durch einen gewaltigen schwarzen Kreis erfahren hat. Malling bedient sich in seinen Arbeiten einer breiten Palette an Referenzen: So behandelt er beispielsweise den Gebrauch halluzinogener Substanzen und die Überschreitung von Zeitzonen, eine Art Auflösung historischer Chronologie, die erreicht wird durch die Gegenüberstellung von verlorener Zeit und der Gegenwart.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow