ase – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cci-icc.gc.ca
  Glossary of Terms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An ASE of 100% indicates that the treatment caused no shrinkage. The ASE can be calculated in either the radial or tangential direction; longitudinal shrinkage is usually very small and can be ignored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Bois qui se forme sur la partie inférieure des branches ainsi que sur les tiges courbées en raison de la résistance à la gravité opposée par l'arbre. Il se distingue du bois normal en ce qu'il présente un retrait longitudinal marqué.
  Glossary of Terms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To calculate the ASE: first air-dry a sample of the piece of wood that is to be treated and measure the shrinkage; then treat the rest of the piece of wood and measure its shrinkage; then compare the difference between the untreated and treated wood using the formula:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
le degré de détérioration du bois – plus la détérioration est avancée, plus la concentration de chaque augmentation incrémentale peut être forte; une densité réelle proche du 1/4 de la densité normale est indicatrice de détérioration tandis qu'une densité réelle proche de la densité normale indique une faible détérioration;
  Glossary of Terms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An ASE of 100% indicates that the treatment caused no shrinkage. The ASE can be calculated in either the radial or tangential direction; longitudinal shrinkage is usually very small and can be ignored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Bois qui se forme sur la partie inférieure des branches ainsi que sur les tiges courbées en raison de la résistance à la gravité opposée par l'arbre. Il se distingue du bois normal en ce qu'il présente un retrait longitudinal marqué.
  Why modify the calculat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our experience suggests that the results will be poor. The PEG will migrate to the wood surface during freeze-drying and the ASE will be reduced. The Union Carbide product literature for PEG states that solutions of PEG below 25°C supercool and do not completely freeze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Les auteurs recommandent que le bois devant être lyophilisé ne soit pas traité dans des solutions de PEG dont la concentration totale est supérieure à 45 % et inférieure à 65 %. Notre propre expérience laisse entendre que les résultats seraient médiocres. Il y aura migration du PEG à la surface du bois durant le processus de lyophilisation et la valeur ASE (efficacité anti retrait) sera réduite. Selon les documents relatifs au produit de marque Union Carbide, les solutions de PEG soumises à une température inférieure à 25 °C subissent une surfusion et ne gèlent pas complètement. Le diagramme ci-dessous illustre les courbes de congélation du PEG 400 et du PEG 3350.