asie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 108 Results  ec.europa.eu
  Coopération régionale e...  
Le document de stratégie régionale pour l’aide à l’Asie centrale pour la période 2007-2013
The "Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia for the period 2007- 13"
  Coopération régionale e...  
L’UE a entamé une coopération avec la l’Asie centrale dès l’indépendance du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan en 1991. Les relations se sont renforcées en 2007 lors de l’adoption par le Conseil européen de la stratégie pour un nouveau partenariat avec l’Asie centrale
The EU started cooperation with the Central Asia region as soon as the five countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan became independent in 1991. The relationship strengthened further in 2007 when the "Strategy for a New Partnership with Central Asia"
  Coopération régionale e...  
L’Union européenne soutient également la plateforme UE-Asie centrale pour l’éducation, mise en place en février 2012, qui vise à renforcer les réformes de l’éducation dans la région en promouvant le dialogue politique et une meilleure coordination des projets et des programmes éducatifs financés par les bailleurs.
The European Union also supports the EU-Central Asia Education Platform which started in February 2012 aims to strengthen education reforms in the region by promoting policy dialogue as well as better coordination of donor financed education projects and programmes.
  Coopération régionale e...  
La coopération et l’aide au développement de l’UE en faveur de l’Asie centrale ont débuté par l’assistance technique au programme de la Communauté d’États indépendants (TACIS), qui visait à soutenir les cinq nouveaux États indépendants dans leur développement économique et social durant la période de transition.
EU cooperation and development assistance to Central Asia began with the Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (TACIS) programme, aimed at supporting the five newly independent states in their economic and social development during the transition period.
  Coopération régionale e...  
Conformément à la stratégie pour un nouveau partenariat avec l’Asie centrale, la stratégie régionale promeut le développement durable, la stabilité et la sécurité, ainsi qu’une coopération régionale plus étroite au sein de la région et avec l’UE.
[276 KB] sets out the areas of development cooperation to be supported, at both regional and national levels. In line with the Strategy for a New Partnership with Central Asia, the Regional Strategy promotes sustainable development, stability and security, and closer regional cooperation, within the region and with the EU.
  Coopération régionale e...  
La coopération de l’UE en Asie centrale s’articule autour de deux stratégies: la stratégie de l’UE pour un nouveau partenariat avec l’Asie centrale adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement européens en juin 2007, ainsi que la stratégie régionale de la Commission européenne pour l’Asie centrale.
EU cooperation in Central Asia is structured around 2 overall strategies: the EU-Central Asia Strategy for a New Partnership approved by EU Heads of State and Government in June 2007 and the EC Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia.
  Coopération avec l'Asie  
L'Asie et l'Asie centrale sont des partenaires stratégiques de l'Union européenne, tant sur le plan économique que sur les plans politiques et culturels. Cette région abrite plus de la moitié de la population mondiale et un quart de la richesse économique internationale, ainsi que des ressources énergétiques clés.
Asia and Central Asia are crucial European Union partners – economically, politically and culturally. The region accounts for more than half of the world’s population, a quarter of global economic wealth and contains key energy resources. Poverty remains a significant challenge as the region is still home to two-thirds of the world’s poorest people. These pages reflect the main work we are undertaking in each country, and also at a regional level, on sustainable development.
  Lutter contre la faim  
On estime à plus de 900 millions le nombre de personnes souffrant de malnutrition dans le monde. La plupart vivent en Afrique subsaharienne et en Asie du sud. Malgré un recul au deuxième semestre 2008, les prix des denrées alimentaires restent très élevés et volatiles dans certains pays en développement, ce qui limite l'accès à l’alimentation des populations à bas revenu.
Reducing by half the number of people suffering from hunger by 2015 is a priority for the EU and the International community enshrined in the first Millenium Development Goal. Over 900 million people are estimated to be malnourished - most of them in Sub-Saharan Africa and in South Asia. Even if food prices eased in the second half of 2008, they are still very high and subject to volatility in some developing countries, affecting access to food for low income population groups.
  Coopération régionale e...  
Au niveau régional, la facilité d’investissement pour l’Asie centrale (FIAC) a été lancée en 2010 afin de promouvoir des investissements et infrastructures supplémentaires en matière d’énergie, d’environnement, de PME et d’infrastructures sociales.
At the regional level, the Investment Facility for Central Asia (IFCA) was launched in 2010. Its main objectives are to promote additional investments and key infrastructure in the fields of energy, environment, SMEs and social infrastructure. Based on the development of the Central Asia strategies, a later extension to transport is envisaged.
  Coopération régionale e...  
Conformément aux objectifs de l’initiative pour l’environnement et l’eau, les programmes environnementaux régionaux pour l’Asie centrale visent à renforcer la coopération régionale et le partenariat avec l’Europe.
The regional environmental programmes for Central Asia – in accordance with the objectives of the Environment and Water Initiative – aim at enhancing regional cooperation and partnership with Europe. The programmes facilitate the development of the EU - Central Asia Environment and Water Cooperation Platform and focus on integrated water resource management, environmental protection measures, environmental governance and climate change.
  Coopération régionale e...  
Au niveau régional, la facilité d’investissement pour l’Asie centrale (FIAC) a été lancée en 2010 afin de promouvoir des investissements et infrastructures supplémentaires en matière d’énergie, d’environnement, de PME et d’infrastructures sociales.
At the regional level, the Investment Facility for Central Asia (IFCA) was launched in 2010. Its main objectives are to promote additional investments and key infrastructure in the fields of energy, environment, SMEs and social infrastructure. Based on the development of the Central Asia strategies, a later extension to transport is envisaged.
  Coopération avec l'Asie  
L'Asie et l'Asie centrale sont des partenaires stratégiques de l'Union européenne, tant sur le plan économique que sur les plans politiques et culturels. Cette région abrite plus de la moitié de la population mondiale et un quart de la richesse économique internationale, ainsi que des ressources énergétiques clés.
Asia and Central Asia are crucial European Union partners – economically, politically and culturally. The region accounts for more than half of the world’s population, a quarter of global economic wealth and contains key energy resources. Poverty remains a significant challenge as the region is still home to two-thirds of the world’s poorest people. These pages reflect the main work we are undertaking in each country, and also at a regional level, on sustainable development.
  Nos régions d'intervent...  
Asie centrale – Coopération régionale
Central Asia - Regional cooperation
Zentralasien – regionale Zusammenarbeit
Asia Central: cooperación regional
Asia centrale - Cooperazione regionale
Ásia Central - Cooperação regional
Κεντρική Ασία – περιφερειακή συνεργασία
Centraal-Azië - regionale samenwerking
Централна Азия – регионално сътрудничество
Střední Asie – regionální spolupráce
Centralasien – regionalt samarbejde
Kesk-Aasia – piirkondlik koostöö
Keski-Aasia – alueellinen yhteistyö
Közép-Ázsia – regionális együttműködés
Azja Środkowa − współpraca regionalna
Asia Centrală - cooperarea regională
Stredná Ázia – regionálna spolupráca
Osrednja Azija – regionalno sodelovanje
Centralasien – regionalt samarbete
Centrālāzija (reģionālā sadarbība)
L-Asja Ċentrali - kooperazzjoni reġjonali
  Nos régions d'intervent...  
Asie – Coopération régionale
Asia - Regional cooperation
Asien – regionale Zusammenarbeit
Asia: cooperación regional
Asia - Cooperazione regionale
Ásia - Cooperação regional
Ασία – περιφερειακή συνεργασία
Azië -regionale samenwerking
Азия – регионално сътрудничество
Asie – regionální spolupráce
Asien – regionalt samarbejde
Aasia – piirkondlik koostöö
Aasia – alueellinen yhteistyö
Ázsia – regionális együttműködés
Azja − współpraca regionalna
Asia - cooperarea regională
Ázia – regionálna spolupráca
Azija – regionalno sodelovanje
Asien – regionalt samarbete
Āzija (reģionālā sadarbība)
L-Asja - kooperazzjoni reġjonali
  Nos régions d'intervent...  
Asie et Asie centrale
Asia & Central Asia
Asien und Zentralasien
Asia e Asia centrale
Ásia e Ásia Central
Ασία και Κεντρική Ασία
Azië en Centraal-Azië
Азия и Централна Азия
Asie a střední Asie
Asien og Centralasien
Aasia ja Kesk-Aasia
Aasia ja Keski-Aasia
Ázsia és Közép-Ázsia
Azja i Azja Środkowa
Asia şi Asia Centrală
Ázia a Stredná Ázia
Azija in Osrednja Azija
Asien & Centralasien
Āzija un Centrālāzija
L-Asja u l-Asja Ċentrali
  Nos régions d'intervent...  
Asie & Asie centrale
Asia & Central Asia
Asien & Mittelasien
Asia &Asia Central
Asia & Asia centrale
Ásia & Ásia Central
Ασία & Κεντρική Ασία
Azië & Centraal-Azië
Азия & Централна Азия
Asie & střední Asie
Asien & Centralasien
Aasia & Kesk-Aasia
Aasia & Keski-Aasia
Ázsia & Közép-Ázsia
Azja & Azja Środkowa
Asia & Asia Centrală
Ázia & Stredná Ázia
Azija & Srednja Azija
Asien & Centralasien
Āzija & Centrālāzija
L-Asja & l-Asja Ċentrali
  Coopération régionale e...  
La coopération de l’UE en Asie centrale s’articule autour de deux stratégies: la stratégie de l’UE pour un nouveau partenariat avec l’Asie centrale adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement européens en juin 2007, ainsi que la stratégie régionale de la Commission européenne pour l’Asie centrale.
EU cooperation in Central Asia is structured around 2 overall strategies: the EU-Central Asia Strategy for a New Partnership approved by EU Heads of State and Government in June 2007 and the EC Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia.
  Nos régions d'intervent...  
Asie & Asie centrale
Asia & Central Asia
Asien & Mittelasien
Asia &Asia Central
Asia & Asia centrale
Ásia & Ásia Central
Ασία & Κεντρική Ασία
Azië & Centraal-Azië
Азия & Централна Азия
Asie & střední Asie
Asien & Centralasien
Aasia & Kesk-Aasia
Aasia & Keski-Aasia
Ázsia & Közép-Ázsia
Azja & Azja Środkowa
Asia & Asia Centrală
Ázia & Stredná Ázia
Azija & Srednja Azija
Asien & Centralasien
Āzija & Centrālāzija
L-Asja & l-Asja Ċentrali
  Lutter contre la faim  
la mise en œuvre de la politique de sécurité alimentaire aux niveaux national et régional est appuyée par des instruments géographiques comme le Fonds européen de développement (dans les pays d’ Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) et l’Instrument de financement de la coopération au développement (en Amérique latine, en Asie et en Afrique du Sud),
the implementation of food security policy at national and regional level is supported by geographical instruments, such as the European Development Fund (in the African, Caribbean and Pacific countries) and the Development Co-operation Instrument (in Latin America, Asia and South Africa),
  Coopération régionale e...  
La coopération de l’UE en Asie centrale s’articule autour de deux stratégies: la stratégie de l’UE pour un nouveau partenariat avec l’Asie centrale adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement européens en juin 2007, ainsi que la stratégie régionale de la Commission européenne pour l’Asie centrale.
EU cooperation in Central Asia is structured around 2 overall strategies: the EU-Central Asia Strategy for a New Partnership approved by EU Heads of State and Government in June 2007 and the EC Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia.
  Coopération régionale e...  
Facilité d’investissement pour l’Asie centrale (FIAC)
The Investment Facility for Central Asia (IFCA)
  Coopération avec l'Asie  
Coopération régionale - Asie
Regional cooperation - Asia
  Coopération avec l'Asie  
Coopération régionale - Asie centrale
Regional cooperation - Central Asia
  Coopération régionale e...  
Le document de stratégie régionale pour l’aide à l’Asie centrale
The "Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia"
  Coopération régionale e...  
Coopération UE-Asie centrale
EU – Central Asia Cooperation
  Coopération régionale e...  
L'UE et l'Asie centrale: stratégie pour un nouveau partenariat
The EU and Central Asia: Strategy for a New Partnership
  Coopération régionale e...  
[276 KB] a déterminé le cadre de coopération entre la Commission européenne et les cinq États d’Asie centrale. Ce document est un complément essentiel à la stratégie.
[276 KB] set up the framework of the cooperation between the European Commission and the five Central Asian States. This document is a fundamental complement to the Strategy.
  Coopération avec l'Asie  
Document de stratégie régionale Asie 2007-2013
Asia Regional Strategy Paper 2007-2013
  Coopération avec l'Asie  
Voir toutes les études de cas Asie
View all Asia Case Studies
  Instrument de financeme...  
UE coopération avec l'Asie
EU cooperation with Central Asia
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow