|
|
Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan setelah mengunduh – misalnya kelambatan komputer yang signifikan, munculan atau pesan tak terduga, atau tagihan asing – segera copot pemasangan perangkat lunak dan pastikan anti-virus Anda berjalan dan telah diperbarui.
|
|
|
Si vous remarquez quelque chose d'anormal une fois le téléchargement effectué, comme un ralentissement de l'ordinateur, des fenêtres pop-up ou des messages inattendus, ou même des frais de facturation inhabituels, désinstallez immédiatement le logiciel et vérifiez que votre antivirus est à jour et qu'il fonctionne correctement.
|
|
|
Eventuell fällt Ihnen nach dem Download etwas Verdächtiges auf, wie deutliche Langsamkeit Ihres Computers, unerwartete Pop-ups oder Nachrichten oder Gebühren, die Sie nicht zuordnen können. Deinstallieren Sie in so einem Fall sofort die Software und vergewissern Sie sich, dass Ihre Antivirensoftware aktuell und aktiviert ist.
|
|
|
Si detectas algo sospechoso tras la descarga, como una ralentización significativa del ordenador, mensajes emergentes inesperados o cargos de facturación desconocidos, desinstala el software inmediatamente y asegúrate de que el antivirus está ejecutándose y se encuentra actualizado.
|
|
|
Se noti qualcosa di sospetto dopo il download, ad esempio una notevole lentezza del computer, popup o messaggi imprevisti o addebiti che non ti risultano, disinstalla subito il software e assicurati che il tuo programma antivirus sia attivo e aggiornato.
|
|
|
إذا تبين لك حدوث أمر مريب بعد إجراء التنزيل، مثل بطء ملحوظ في أداء الكمبيوتر، أو ظهور نوافذ منبثقة أو رسائل غير متوقعة، أو رسوم فوترة غير معتادة، فألغ تثبيت البرنامج على الفور وتأكد من تشغيل برنامج مكافحة الفيروسات وتحديثه.
|
|
|
Εάν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο μετά τη λήψη –όπως σημαντική βραδύτητα του υπολογιστή σας, μη αναμενόμενα αναδυόμενα παράθυρα ή μηνύματα ή άγνωστες χρεώσεις– καταργήστε αμέσως την εγκατάσταση του λογισμικού και βεβαιωθείτε ότι το προγράμματα προστασίας από ιούς λειτουργεί και είναι ενημερωμένο.
|
|
|
Als u iets verdachts ziet na de donwload, zoals een duidelijk tragere werking van uw computer, onverwachte pop-upvensters of berichten of onbekende betalingen, verwijdert u de software onmiddellijk en zorgt u ervoor dat uw antivirusbescherming actief en up-to-date is.
|
|
|
ソフトウェアのダウンロード後、パソコンの処理速度が大幅に低下した、予期しないポップアップやメッセージが表示される、覚えのない請求料金が発生したなどの怪しい兆候に気づいたら、すぐにアンインストールして、最新版のウイルス対策ソフトウェアが実行されていることを確認してください。
|
|
|
As jy iets agterdogtig sien nadat jy iets afgelaai het – soos beduidende rekenaartraagheid, onverwagte opspringers of boodskappe, of onbekende faktuurkoste – deïnstalleer die sagteware onmiddellik en maak seker dat jou antivirusprogram aktief en op datum is.
|
|
|
اگر پس از دانلود به مورد مشکوکی برخوردید (مانند کندی محسوس رایانه، پیام‌ها یا پنجره‌های غیرمنتظره یا هزینه‌های ناشناخته در صورت‌حساب) نرم‌افزار را فوراً حذف کنید و مطمئن شوید که آنتی ویروس شما در حال اجرا و به‌روز است.
|
|
|
Ако забележите нещо подозрително след изтеглянето – като например значително забавяне на компютъра, неочаквани изскачащи прозорци или съобщения или непознати таксувания, – деинсталирайте софтуера незабавно и се уверете, че антивирусната ви програма работи и е актуална.
|
|
|
Si us adoneu d'alguna cosa sospitosa després de la baixada, per exemple, que l'ordinador va molt més lent, que hi ha missatges o finestres emergents inesperats o càrrecs de facturació desconeguts, desinstal·leu el programari immediatament i assegureu-vos que l'antivirus s'estigui executant i que està actualitzat.
|
|
|
Ako uočite bilo što sumnjivo nakon preuzimanja, primjerice, osjetno usporenje računala, neočekivane skočne poruke ili nepoznata terećenja računa, odmah deinstalirajte softver te provjerite je li antivirusni program ažuriran i pokrenut.
|
|
|
Pokud si po stažení všimnete něčeho podezřelého, například zpomalení počítače, vyskakovacích oken nebo zpráv či nečekaných poplatků na výpisu z účtu, okamžitě software odinstalujte a ujistěte se, že máte funkční a aktualizovaný antivirový program.
|
|
|
Hvis du bemærker noget mistænkeligt, når du har downloadet softwaren, f.eks. at computeren er markant langsommere, at der kommer uventede pop op-vinduer eller meddelelser, eller ukendte faktureringer, skal du straks afinstallere softwaren og sørge for, at dit antivirusprogram kører og er opdateret.
|
|
|
Kui märkate pärast allalaadimist midagi kahtlast – näiteks muutub arvuti oluliselt aeglasemaks, kuvatakse ootamatud hüpikaknad või teated või ilmnevad tundmatud arveldustasud – desinstallige tarkvara kohe ja veenduge, et viirusetõrje töötab ja on ajakohane.
|
|
|
Jos huomaat latauksen jälkeen jotain epäilyttävää – esimerkiksi tietokone hidastuu, näkyviin tulee odottamatta ponnahdusikkunoita tai viestejä tai sinulta veloitetaan tuntemattomia maksuja – poista ohjelmisto viipymättä ja varmista, että virustorjuntaohjelmisto on toiminnassa ja ajan tasalla.
|
|
|
अगर आप अपने डाउनलोड के बाद कुछ संदिग्ध महसूस करते हैं - जैसे कि कंप्यूटर का बहुत धीमा होना, अनपेक्षित पॉप-अप या संदेश या अपरिचित बिलिंग शुल्क - तो सॉफ़्टवेयर को तुरंत अनइंस्टॉल करें और यह सुनिश्चित करें कि आपका एंटी-वायरस चल रहा है और अद्यतित है.
|
|
|
Ha bármi gyanúsat észlel a letöltés után – például a számítógép jelentős lassulását, váratlan felugró ablakokat vagy üzeneteket, illetve ismeretlen számlázott terheléseket –, azonnal távolítsa el a szoftvert, és győződjön meg róla, hogy vírusirtója fut és naprakész.
|
|
|
Ef þú tekur eftir einhverju grunsamlegu að niðurhali loknu – t.a.m. að tölvan hafi hægt á sér, að óvæntir sprettigluggar eða skilaboð birtist eða sérð gjaldfærslur sem þú kannast ekki við – skaltu fjarlægja hugbúnaðinn tafarlaust og ganga úr skugga um að veiruvörnin þín sé virk og uppfærð.
|
|
|
다운로드를 한 뒤 의심스러운 상황(예: 컴퓨터 속도가 느려짐, 예상치 않은 팝업이나 메시지 표시, 알 수 없는 결제 금액 청구 등)이 발생하면 소프트웨어를 즉시 제거하고 바이러스 백신 프로그램이 최신 버전이며 실행 중인지 확인하세요.
|
|
|
Jei atsisiuntę pastebite įtartinų dalykų, pvz., kad kompiuteris veikia gerokai lėčiau, iššoka netikėti langai ar pranešimai arba pateikiami nežinomi atsiskaitymo mokesčiai, nedelsdami pašalinkite programinę įrangą ir įsitikinkite, kad veikia antivirusinė programa ir ji yra atnaujinta.
|
|
|
Hvis du legger merke til noe mistenkelig etter at du har lastet ned noe – her snakker vi om at datamaskinen kjører tregt, at det vises vilkårlige meldinger eller forgrunnsvinduer, eller at du blir fakturert av ukjente årsaker – må du avinstallere programvaren umiddelbart og påse at antivirusprogramvaren din fungerer og er oppdatert.
|
|
|
Jeśli po pobraniu zauważysz coś podejrzanego, np. znaczne spowolnienie pracy komputera, nieoczekiwane wyskakujące okienka lub komunikaty bądź nieznane obciążenia płatnościami na koncie, natychmiast odinstaluj oprogramowanie i upewnij się, że program antywirusowy działa i jest aktualny.
|
|
|
Dacă observați un comportament suspect după descărcare – cum ar fi reducerea semnificativă a vitezei computerului, ferestre de tip pop-up sau mesaje neașteptate ori costuri de facturare necunoscute – dezinstalați imediat software-ul și asigurați-vă că programul antivirus rulează și este actualizat.
|
|
|
Обнаружив после загрузки любые подозрительные признаки (устройство медленно работает, появляются всплывающие окна или выполняются непонятные платежи), немедленно удалите ПО и проверьте систему с помощью последней версии антивирусной программы.
|
|
|
Ak si po prevzatí všimnete niečo podozrivé, napríklad výrazné spomalenie počítača, neočakávané kontextové okná alebo správy či fakturáciu neznámych poplatkov, okamžite softvér odinštalujte a uistite sa, že máte funkčný a aktualizovaný antivírusový program.
|
|
|
Če po prenosu opazite kar koli sumljivega, na primer da računalnik deluje znatno počasneje, da se prikazujejo nepričakovana pojavna okna ali sporočila oziroma neznane bremenitve na izpisku, takoj odstranite programsko opremo in poskrbite, da je protivirusni program zagnan in posodobljen.
|
|
|
Om du lägger märker till något misstänkt efter hämtningen, till exempel betydligt långsammare dator, oväntade popup-fönster eller meddelanden eller debiteringar som du inte känner igen, avinstallerar du programmet direkt och ser till att antivirusprogrammet körs och är aktuellt.
|
|
|
หากคุณสังเกตเห็นว่ามีบางสิ่งที่น่าสงสัยภายหลังการดาวน์โหลด เช่น คอมพิวเตอร์ช้าลงอย่างมีนัยสำคัญ มีหน้าต่างป๊อปอัปหรือข้อความที่ไม่คาดหวัง หรือการเรียกเก็บเงินที่ไม่คุ้นเคย ให้ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ทันทีและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการป้องกันไวรัสของคุณกำลังทำงานอยู่และเป็นเวอร์ชันล่าสุด
|
|
|
İndirme işleminden sonra bilgisayarın önemli ölçüde yavaşlaması, beklenmeyen pop-up'lar veya mesajlar ya da tanımadığınız fatura ödemeleri gibi şüpheli şeyler fark ederseniz yazılımı hemen kaldırın ve virüsten koruma programının çalıştığından ve güncel durumda olduğundan emin olun.
|
|
|
Nếu bạn nhận thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi tải xuống – chẳng hạn như tốc độ máy tính bị chậm đáng kể, cửa sổ bật lên hoặc thông báo không mong muốn hay các khoản phí thanh toán lạ – hãy gỡ cài đặt phần mềm ngay lập tức và đảm bảo rằng chương trình diệt vi-rút của bạn đang chạy và cập nhật.
|
|
|
אם אתה מבחין במשהו חשוד לאחר ההורדה - כגון איטיות ניכרת של המחשב, חלונות קופצים, הודעות בלתי צפויות או חיוביים לא מוכרים - הסר באופן מיידי את התקנת התוכנה וודא שהאנטי-וירוס שלך פועל ומעודכן.
|
|
|
আপনি যদি আপনার ডাউনলোডের পরে সন্দেহজনক কিছু দেখেন- যেমন উল্লেখযোগ্যভাবে কম্পিউটারের ধীরগতি, অপ্রত্যাশিত পপ আপ বা বার্তাগুলি অথবা অজানা বিলিং এর চার্জ - তাহলে অবিলম্বে সফ্টওয়্যারটি আনইনস্টল করুন এবং আপনার অ্যান্টি-ভাইরাস চালু এবং আপ-টু-ডেট আছে তা নিশ্চিত করুন৷
|
|
|
Ja pēc lejupielādes pamanāt ko aizdomīgu, piemēram, ievērojami samazinās datora darbības ātrums, saņemat neparedzētus uznirstošos vienumus vai ziņojumus vai tiek pieprasīta samaksa par nezināmiem rēķiniem, nekavējoties atinstalējiet programmatūru un pārbaudiet, vai jūsu pretvīrusu programma darbojas un ir atjaunināta.
|
|
|
பதிவிறக்கத்திற்குப் பிறகு மிக மெதுவான கணினி இயக்கம், எதிர்பாராத பாப்-அப்கள் அல்லது தகவல்கள் அல்லது முன்பின் தெரியாத பில்லிங் கட்டணங்கள் போன்ற சந்தேகத்திற்கிடமான எதையாவது கவனித்தால் உடனே மென்பொருளை நிறுவல் நீக்கவும் மேலும் உங்கள் வைரஸ் தடுப்பு இன்று வரை புதுப்பிக்கப்பட்டு இயக்கத்தில் உள்ளதா என்பதையும் உறுதி செய்யவும்.
|
|
|
Якщо після завантаження ви помітите щось підозріле, як-от значне сповільнення роботи комп’ютера, неочікувані спливаючі вікна чи повідомлення або стягнення невідомої плати – негайно видаліть програмне забезпечення та переконайтеся, що ваша антивірусна програма працює й оновлюється.
|
|
|
Ukiona chochote cha kutia shaka baada ya kupakua programu – kama vile kupungua kwa kasi ya kompyuta kwa kiasi kikubwa, viibukizi au mawasiliamo yasiyotarajiwa, au kutozwa ada usizozifahamu – ondoa programu hiyo mara moja na uhakikishe kingavirusi yako inafanya kazi na imesasishwa.
|
|
|
Deskargatu ondoren zerbait susmagarria nabaritzen baduzu (adibidez, ordenagailua askoz ere motelago dabilela, ustekabeko laster-leihoak edo mezuak agertzen direla edo fakturatze kopuru ezezagunak dituzula), desinstalatu softwarea berehala eta ziurtatu birusen aurkako softwarea exekutatzen ari dela eta eguneratuta dagoela.
|
|
|
Jika anda menyedari sesuatu yang mencurigakan selepas memuat turun perisian - seperti komputer menjadi amat lambat, muncul pop timbul atau mesej yang tidak dijangka, atau caj bil yang tidak diketahui - nyahpasang perisian tersebut dengan segera dan pastikan anti-virus anda dijalankan dan dikemas kini.
|
|
|
Se notas algo sospeitoso unha vez efectuada a descarga, como unha excesiva lentitude do ordenador, a aparición de ventás emerxentes ou mensaxes inesperadas ou cargos de facturación descoñecidos, desinstala o software inmediatamente e asegúrate de que o antivirus funcione e estea actualizado.
|
|
|
જો તમે તમારા ડાઉનલોડ પછી કંઈક શંકાસ્પદની નોંધ કરો છો – જેમ કે નોંધપાત્ર કમ્પ્યુટરનું ધીમું થવું, અનપેક્ષિત પોપ-અપ્સ અથવા સંદેશાઓ, અથવા અપરિચિત બિલિંગ ખર્ચ - તો સોફ્ટવેર તરત જ અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ખાતરી કરો કે તમારું એન્ટિ-વાયરસ ચાલી રહ્યું છે અને અપ-ટૂ-ડેટ છે.
|
|
|
ಗಣನೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ನಿಧಾನಗತಿ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪಾಪ್- ಅಪ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳಂತಿರುವ - ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್ಲೋನ್ನ ನಂತರ ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದೇಹಾಸ್ಪಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ - ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ವೈರಸ್-ನಿರೋಧಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ಹಾಗೂ ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|
|
|
आपल्याला आपल्या डाउनलोडनंतर काहीतरी संशयास्पद दिसल्यास – जसे की महत्त्वाचा संगणकाची संथगती, अनपेक्षित पॉप-अप किंवा संदेश किंवा अपरिचित बिलिंग शुल्क – सॉफ्टवेअर तत्काळ विस्थापित करा आणि आपले अँटी-व्हायरस अद्ययावत चालत असल्याचे सुनिश्चित करा.
|
|
|
మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత కంప్యూటర్ గణనీయంగా మందగించడం, ఊహించని పాప్-అప్లు లేదా సందేశాలు, లేదా అపరిచిత బిల్లింగ్ ఛార్జీలు వంటి ఏవైనా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నట్లు మీరు గుర్తిస్తే – సాఫ్ట్వేర్ను తక్షణమే అన్ఇన్స్టాల్ చేసి, మీ యాంటీ-వైరస్ అమలవుతోందని మరియు తాజాగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
|
|
|
اگر اپنے ڈاؤن لوڈ کے بعد آپ کوئی مشتبہ چیز دیکھتے ہیں – جیسے کہ کمپیوٹر کا خاص سست ہو جانا، غیر متوقع پاپ اپس یا پیغامات، یا غیر مانوس بلنگ کے چارجز – تو فوری طور پر سافٹ ویئر کو غیر انسٹال کر دیں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا اینٹی وائرس چل رہا ہے اور تازہ ترین ہے۔
|
|
|
ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം - കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വേഗത ഗണ്യമായി കുറയുക, അപ്രതീക്ഷിതമായ പോപ്പ്-അപ്പുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ അപരിചിതമായ ബില്ലിംഗ് ചാർജുകൾ പോലെയുള്ള സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ - സോഫ്റ്റ്വെയർ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുകയും ആന്റി വൈറസ് കാലികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
|
