|
|
Regritasi penduduk asing di Jepang sampai sekarang berjumlah sekitar dua ratus ribu orang lebih. Dengan perkembangan dunia ini presentasi kelahiran anak cenderung berturun,diramalkan perbandingan penduduk asing yang tinggal disetiap daerah diperkirakan semakin membesar.
|
|
|
The number of registered foreigners in Japan has now exceeded two million. Considering the expansion of globalization and the declining birthrate, we can expect a further increase in the percentage of foreign residents in their respective areas.
|
|
|
Actuellement au Japon, il y a environ plus de deux millions de résidents étrangers. Il n’est pas impossible d’envisager une augmentation du pourcentage des étrangers sur le plan régional, compte tenu de l’accélération de la mondialisation et de la tendance à la baisse de la natalité au Japon etc.
|
|
|
На сегодняшний день число иностранных граждан, зарегистрированных в Японии, составляет приблизительно более 2-х миллионов человек. Кроме того, с развитием глобализации и принимая во внимание тенденцию падения уровня рождаемости, в различных районах можно предположить в будущем, ещё большее увеличение занимаемой роли жителей иностранцев.
|
|
|
ปัจจุบันนี้ จำนวนชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนในประเทศญี่ปุ่น มีจำนวนมากกว่าสองล้านคน และแนวโน้มจะขยายตัวมากขึ้น ประกอบกับสัดส่วนอัตราการเกิดลดลงในประเทศญี่ปุ่น ทำให้คาดการณ์ได้ว่าในอนาคตอัตราส่วนการย้ายถิ่นฐานชาวต่างชาติในแต่ละภูมิภาคจะมีมากขึ้น
|
|
|
Số lượng người nước ngoài đăng ký ngoại kiều ở Nhật hiện giờ đã khoảng hơn 2 triệu người. Ngoài ra, nếu suy tính đến tình trạng tiến triển của toàn cầu hoá, khuynh hướng giảm tỉ lệ sinh đẻ, thì có thể thấy trước được rằng tỉ lệ cư dân người nước ngoài ở mỗi vùng sẽ còn tăng mạnh.
|
|
|
Sa kasalukuyan, halos humigit dalawang milyon ang bilang ng mga rehistradong dayuhan sa Japan. Kapag isaalang-alang din ang pagsulong ng globalisasyon at ang pagbaba ng bilang ng pagsilang ng sanggol, maasahang lalaki pa ang panumbasan ng mga dayuhang naninirahan sa bawa’t rehiyon ng Japan.
|
