|
|
The combination of the base bed unit and upper bed unit and careful division according to body areas as well as the fine contouring provided by both elements when used as a system give rise to the special riposa cradling sensation. This means that all requirements of the riposa ASL principle (contouring, support, ventilation) for a correct body position are also fulfilled.
|
|
|
Le matelas Boxspring et le sommier Boxspring au rembourrage haut de gamme forment une unité harmonieuse. La combinaison du sommier et du matelas, la répartition précise des régions du corps ainsi que l’ajustement des deux éléments dans l’élaboration du système offrent l’exceptionnelle sensation de bercement riposa. Le système respecte également toutes les exigences du principe ASL de riposa permettant de garantir une position anatomiquement correcte.
|
|
|
Die Boxspring-Matratze bildet zusammen mit dem hochwertig gepolsterten Boxspring-Unterbett eine harmonische Einheit. Die Kombination von Unter- und Oberbett und die sorgfältige Körperzonen-Einteilung sowie die Feinabstimmung der beiden Elemente im Systemaufbau lassen den speziellen riposa-Wiegekomfort entstehen. Zugleich werden auf diese Weise auch sämtliche Vorgaben nach dem riposa ASL-Prinzip (Anpassen, Stützen, Lüften) für eine anatomisch korrekte Körperlagerung erfüllt.
|
|
|
Insieme alla base letto Boxspring realizzata con imbottiture di pregio, il materasso Boxspring costituisce un’unità armoniosa. La combinazione base letto e materasso, la meticolosa suddivisione a zone così come la perfetta sintonia tra i due elementi nel sistema letto sono i presupposti per creare quello speciale effetto ondeggiante dei prodotti riposa. In questo modo, inoltre, si soddisfano anche tutti i requisiti del principio ASA (adattamento, sostegno, aerazione) brevettato da riposa per una postura anatomicamente corretta.
|
