|
Yerel tarihle ilgili bir web sitesinin editörüyüm ve işimle alakalı tüm görevleri Todoist'te tutuyorum. Geçen Aralık bu web sitesinde yaptığım işler için ödüllendirildim. Yerel bir tarihçi olarak alabileceğim en büyük ödüllerden biriydi. Todoist olmadan bunu asla başaramazdım.
|
|
I am an editor of a website dealing with local history and, as such, I keep all the tasks related to my work in Todoist. Last December I was given a great award for the work I do on this webpage. This award is one of the biggest awards one can get in my town as a local historian. Without Todoist, I would never have got there.
|
|
Je suis rédacteur en chef d'un site Web traitant de l'histoire locale et, à ce titre, je conserve toutes les tâches liées à mon travail sur Todoist. En décembre dernier, j'ai reçu un prix pour le travail que je fais sur cette page Web. Ce prix est l’un des plus importants qui soient décernés dans ma ville en tant qu’historien local. Sans Todoist, je n'y serais jamais arrivé.
|
|
Ich bin Redakteurin einer Website, die sich mit lokaler Geschichte befasst, und sammle daher alle Aufgaben, die mit meiner Arbeit in Zusammenhang stehen, in Todoist. Letzten Dezember erhielt ich eine großartige Auszeichnung für die Arbeit, die ich auf dieser Webseite mache. Sie ist eine der größten Auszeichnungen, die man als Historiker/in in meiner Stadt erhalten kann. Ohne Todoist wäre ich nie soweit gekommen.
|
|
Soy editor de un sitio web sobre historia local y, como tal, mantengo todas las tareas relacionadas con mi trabajo en Todoist. El pasado mes de diciembre me otorgaron un premio muy importante por el trabajo que hago en esta página web. Este premio es uno de los más prestigiosos que se pueden obtener en mi ciudad como historiador local. Sin Todoist, nunca lo hubiera conseguido.
|
|
Sono redattrice di una pagina web che si occupa di storia locale e, come tale, tengo tutte le attività relative al mio lavoro su Todoist. Lo scorso dicembre ho ricevuto un premio per il lavoro che svolgo su questa pagina. Questo premio è uno dei più importanti che si possono ricevere nella mia città come storico. Senza Todoist non avrei mai raggiunto questo obiettivo.
|
|
Ik ben editor van een website over lokale geschiedenis en ik bewaar al mijn werk-gerelateerde taken in Todoist. Afgelopen december ontving ik een award voor mijn werk aan de website, het is een van de grootste awards die ik in mijn stad kan ontvangen als lokale historicus. Zonder Todoist had ik dit nooit kunnen bereiken.
|
|
私は地域の歴史をあつかうウェブサイトの編集を行っており、仕事関連のタスクはすべて Todoist に保管しています。昨年の 12 月、このウェブページの功績が讃えられ、賞を受賞しました。この賞は、地域の歴史学者として受賞できる賞の中でも最高の賞で、Todoist 抜きでは受賞には至らなかったことでしょう。
|
|
Jeg er redaktør på en hjemmeside, der beskæftiger sig med lokalhistorie, og som sådan har jeg alle opgaver, der har med mit arbejdeat gøre, i Todoist. I december blev jeg tildelt en stor pris for det arbejde, jeg laver på websiden. Prisen er en af de største priser man kan få i min by som lokalhistoriker. Uden Todoist ville jeg aldrig have nået så vidt.
|
|
Olen paikallisen historian käsittelevän verkkosivuston ylläpitäjä, ja siksi pidän kaikki teokseni liittyvät tehtävät Todoistissa. Viime joulukuussa minulle myönnettiin suuri palkinto työstäni tällä verkkosivustolla. Tämä palkinto on yksi suurimmista palkinnoista, jonka voi saada kotikaupungissani paikallisena historioitsija. Ilman Todoistia en olisi koskaan tässä pisteessä.
|
|
저는 지역 역사를 다루는 웹 사이트의 편집장이며, 따라서 저는 제 작품과 관련된 모든 일을 Todoist에 보관합니다. 지난 12월에 저는 이 웹 페이지에서 제가 한 일에 대해 큰 상을 받았습니다. 이것은 지역 역사가로서 제 도시에서 얻을 수 있는 가장 큰 상 중 하나입니다. Todoist 없이는, 불가능한 일이었습니다.
|
|
Jeg er redaktør for et nettsted som tar for seg lokal historikk, og jeg sørger for at alle oppgaver jeg har som er relatert til jobb, legges inn i Todoist. Forrige desember fikk jeg en utmerkelse for arbeidet jeg gjør på dette nettstedet. Utmerkelsen er en av de største utmerkelsene man kan få i byen min som en lokal historiker. Uten Todoist hadde jeg aldri nådd så langt.
|
|
Jestem redaktorem strony internetowej poświęconej lokalnej historii i wszystkie zadania związane z pracą zapisuję w Todoist. W zeszłym roku w grudniu otrzymałem nagrodę jako wyraz uznania dla mojej pracy nad stroną. To jedno z największych wyróżnień, jakie historyk może otrzymać w moim mieście. Nigdy nie zaszedłbym tak daleko bez pomocy Todoist.
|
|
Jag är redaktör för en webbsida som sysslar med lokal historia och jag lägger alla mina jobbrelaterade uppgifter i Todoist. I december förra året fick jag en viktig utmärkelse för arbetet som jag gjort på den här webbsidan. Utmärkelsen är en av de största man kan få som lokalhistoriker i den här staden. Utan Todoist hade jag aldrig klarat det.
|