asla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  romain-burgy.com
  Todoist Nasıl Çalışır –...  
Önündeki her şeyin temiz genel bir görünümünü edin ve önemli bir görevin takibini asla unutma.
Get a clear overview of everything on your plate and never lose track of an important task.
Visualisez clairement tout ce que vous devez faire, et ne perdez plus de vue une tâche importante.
Verschaffe dir einen Überblick über alles, was ansteht, und verliere wichtige Aufgaben nie aus den Augen.
Ten una idea clara de todo lo que tienes que hacer y nunca le pierdas la pista a una tarea importante.
Ottiene una chiara panoramica di tutto ciò che devi fare e non perdere mai traccia di un'attività importante.
Krijg een duidelijk overzicht van alles dat op je bord hebt en vergeet nooit meer een belangrijke taak.
Todoist ではやることの全体像がはっきりと把握でき、重要なタスクのやり忘れがなくなります。
Få et klart overblik over alt dit arbejde og mist aldrig styringen med en vigtig opgave.
Hanki selkeä yleiskatsaus kaikesta asioista ja älä koskaan unohda tärkeää tehtävää.
Få en tydelig oversikt over alt du skal gjøre, og mist aldri kontrollen over en viktig oppgave.
Uzyskaj wyraźny przegląd rzeczy, którymi aktualnie się zajmujesz i nie zapominaj o ważnych zadaniach.
Få tydlig överblick på allt som måste göras, så att du aldrig tappar bort en viktig uppgift igen.
  Todoist – En İyi Yapıla...  
Bir şeyleri unutmak üzerine bir daha asla endişelenme
Never worry about forgetting things again
N'oubliez plus jamais une tâche importante.
Despreocúpate de olvidar cosas de nuevo
Non devi più preoccuparti di dimenticare le cose di nuovo
Maak je nooit meer zorgen over het vergeten van dingen
Bekymr dig aldrig mere om at glemme ting
Älä murehdi enää unohtavasi jotain tärkeää
Ikke bekymre deg for å glemme noe igjen
Nie martw się, że znów zapomnisz o ważnej sprawie
Ingen mer oro över att glömma viktiga saker igen
  Todoist Premium – Todoi...  
telefonunda, e-posta ile, veya belirli bir konumda. Önemli bir tarih veya bitiş tarihini bir daha asla unutma.
on your phone, via email, or at a specific location. Never lose sleep over missing an important date or deadline again.
sur votre téléphone, par e-mail, ou à un endroit spécifique. Ne perdez plus le sommeil en oubliant une date ou une échéance importante.
auf deinem Handy, per E-Mail oder an einem bestimmten Ort. Verbringe nie mehr eine schlaflose Nacht, weil du ein wichtiges Datum oder einen Termin vergessen hast.
en tu teléfono, por email o en una ubicación específica. Que nunca más te desvele la idea de olvidar una fecha o un plazo importante.
sul tuo telefono, via email o in un luogo specifico. Non perdere mai il sonno pensando di dimenticare una data o una scadenza importante di nuovo.
op je telefoon, via e-mail of op een specifieke lokatie. Je hoeft niet langer wakker te liggen van het missen van een belangrijke afspraak of deadline.
リマインダーをスマホで、メールで、指定の場所で受信。重要な予定や期限を忘れることは、もう二度とありません。
på din telefon, via e-mail eller på en bestemt lokalitet. Du behøver aldrig mere at miste søvn over at misse en vigtig dato eller en deadline.
mobiililaitteeseesi, sähköpostitse tai tietyssä paikassa. Älä koskaan unohda päivämäärää tai tärkeää määräaikaa.
당신의 폰에서, 이메일을 통해서, 또는 특정 위치에서 중요한 날짜 또는 마감일을 확인하여, 절대 잊지 마세요.
på telefonen, via e-post eller på et spesifikt sted. Mist aldri søvn i frykt for å gå glipp av en viktig dato eller frist igjen.
na swój telefon, e-mail lub po znalezieniu sie w konkretnym miejscu. Nie pozwól, by stres związany z przegapieniem ważnego terminu spędzał Ci sen z powiek.
i din telefon, via e-post eller på en specifik plats. Förlora ingen mer nattsömn på att kanske missa ett viktigt datum eller deadline.
  Todoist Premium – Todoi...  
ve görevlerinden, projelerinden, yorumlarından veya dosyalarından herhangi birini kaybetmekle alakalı asla endişelenme.
and never worry about losing any of your tasks, projects, comments, or files.
pour que vous ne craigniez plus de perdre vos tâches, vos commentaires ou vos fichiers.
Und mache dir nie mehr Sorgen darum, dass du deine Aufgaben, Projekte, Kommentare oder Dateien verlieren könntest.
e non ti preoccupare mai di perdere qualcuna delle tue attività, progetti, commenti o file.
zodat je je nooit meer zorgen hoeft te maken over het verliezen van je taken, projecten, opmerkingen of bestanden.
og slip for at bekymre dig om at miste nogen af dine opgaver, projekter, kommentarer eller filer.
ja älä koskaan murehdi sitä, että menetät tehtäväsi, projektisi, kommenttisi tai tiedostosi.
og bekymre deg aldri for å miste noen av oppgavene, prosjektene, kommentarene eller filene dine igjen.
sprawią, że już nigdy nie będziesz się obawiać utraty swoich zadań, projektów, komentarzy lub plików.
så att du aldrig behöver oroa dig mer över att förlora uppgifter, projekt, kommentarer eller filer.
  Todoist milyonlarca ins...  
Todoist ile elde ettiğim şey aslında görünüşte küçük bir şey: Huzur. Todoist Gelen Kutusu ile görevlerimi zihnimden sisteme aktarıyorum ve daha sonra eyleme dökülebilir olmalarına dikkat ediyorum. Asla hiçbir şey kaybolmuyor, harika.
The greatest thing I achieved with Todoist is actually a seemingly small thing: Peace of mind. Through the Todoist Inbox, I transfer my tasks out of my mind into the system and care about making them actionable later. Nothing is ever lost and that’s a great thing.
La plus grande chose que j'ai pu réaliser avec Todoist est en fait assez simple : la tranquillité d'esprit. Grâce à la boîte de réception de Todoist, je transfère mes tâches dans le système et ne m'en soucie que plus tard. Rien n'est jamais perdu, et c'est une bonne chose.
Das Größte, was ich mit Todoist erreicht habe, ist eigentlich eine scheinbar kleine Sache: Seelenfrieden. Mithilfe des Todoist-Eingangs kann ich meine Aufgaben aus dem Gedächtnis in ein System übertragen und mich erst später darum kümmern. Nichts geht jemals vergessen. Das ist eine großartige Sache.
El mayor logro que he conseguido con Todoist es algo aparentemente insignificante: Tranquilidad. A través de la bandeja de entrada de Todoist, transfiero las tareas de mi cabeza al sistema y, más adelante, me preocupo por hacerlas accionables. Nunca pierdo información y eso es algo grandioso.
La cosa più grande che ho raggiunto con Todoist è una cosa apparentemente piccola: la pace della mente. Attraverso l'Inbox di Todoist trasferisco le attività dalla mia mente all'interno del sistema e mi preoccupo di renderle azionabili in un secondo momento. Niente va mai perso e questa è una cosa meravigliosa.
Het beste wat ik heb bereikt met behulp van Todoist lijkt klein, namelijk: Innerlijke rust. Door middel van Todoist Inbox, kon ik taken uit mijn hoofd in het systeem zetten, en ze op een later moment inplannen. Niets gaat verloren en dat is zo geweldig aan Todoist.
私が Todoist で達成したことは、小さいけれど大きなこと、「心の平穏」です。Todoist インボックスを使って頭の中のタスクをシステムに落とし、後から実行に移す。アイデアを失うことがないというのは、素晴らしいものです。
Den største ting jeg har opnået med Todoist er faktisk en tilsyneladende lille ting: Ro i sindet. Gennem Todoists Inbakke får jeg mine opgaver ud af mine tanker og over i systemet og sørger derefter for at gøre dem handlingsrettede. Intet går nogensinde tabt, hvilket er en god ting.
Todoistin kanssa suurin saavutus on itse asiassa näennäisesti pieni asia: mielenrauha. Todoistin Yleiset-projektin kautta siirrän tehtävät mielestäni järjestelmään ja huolehdin niiden suorittamisesta myöhemmin. Mikään ei koskaan häviä, ja se on hieno asia.
Todoist를 이용하여 달성한 가장 훌륭한 것은 겉보기에는 작은 것입니다: 마음의 평정. Todoist 관리함을 통해, 머릿 속에 작업을 시스템으로 옮기고 추후에 실행합니다. 모든 것을 기억하기 위한 좋은 방법입니다.
Det største jeg oppnådd med Todoist, er faktisk noe som virker som en ganske liten ting: sinnsro. Via Todoist-innboksen overførte jeg oppgavene mine ut av hodet og inn i systemet – og tenkte på hvordan jeg skulle gå frem senere. Ingenting går tapt, og det er en fantastisk ting.
Najważniejsze, co osiągnąłem dzięki Todoist, to zdawałoby się niewiele: spokój umysłu. Dzięki skrzynce odbiorczej Todoist błyskawicznie przenoszę zadania wprost z mojej głowy do aplikacji. Dopiero później zastanawiam się, jak rozplanować je w czasie. Nic się nie gubi – i to jest świetne.
Det största jag åstadkommit med Todoist är något som egentligen kanske ser litet ut: sinnesro. Med hjälp av Todoists inkorg kan jag få ut uppgifterna ur huvudet och in i systemet, så att jag kan ta tag i dem senare. Jag tappar inte bort någonting, vilket är väldigt skönt.
  Todoist milyonlarca ins...  
Yerel tarihle ilgili bir web sitesinin editörüyüm ve işimle alakalı tüm görevleri Todoist'te tutuyorum. Geçen Aralık bu web sitesinde yaptığım işler için ödüllendirildim. Yerel bir tarihçi olarak alabileceğim en büyük ödüllerden biriydi. Todoist olmadan bunu asla başaramazdım.
I am an editor of a website dealing with local history and, as such, I keep all the tasks related to my work in Todoist. Last December I was given a great award for the work I do on this webpage. This award is one of the biggest awards one can get in my town as a local historian. Without Todoist, I would never have got there.
Je suis rédacteur en chef d'un site Web traitant de l'histoire locale et, à ce titre, je conserve toutes les tâches liées à mon travail sur Todoist. En décembre dernier, j'ai reçu un prix pour le travail que je fais sur cette page Web. Ce prix est l’un des plus importants qui soient décernés dans ma ville en tant qu’historien local. Sans Todoist, je n'y serais jamais arrivé.
Ich bin Redakteurin einer Website, die sich mit lokaler Geschichte befasst, und sammle daher alle Aufgaben, die mit meiner Arbeit in Zusammenhang stehen, in Todoist. Letzten Dezember erhielt ich eine großartige Auszeichnung für die Arbeit, die ich auf dieser Webseite mache. Sie ist eine der größten Auszeichnungen, die man als Historiker/in in meiner Stadt erhalten kann. Ohne Todoist wäre ich nie soweit gekommen.
Soy editor de un sitio web sobre historia local y, como tal, mantengo todas las tareas relacionadas con mi trabajo en Todoist. El pasado mes de diciembre me otorgaron un premio muy importante por el trabajo que hago en esta página web. Este premio es uno de los más prestigiosos que se pueden obtener en mi ciudad como historiador local. Sin Todoist, nunca lo hubiera conseguido.
Sono redattrice di una pagina web che si occupa di storia locale e, come tale, tengo tutte le attività relative al mio lavoro su Todoist. Lo scorso dicembre ho ricevuto un premio per il lavoro che svolgo su questa pagina. Questo premio è uno dei più importanti che si possono ricevere nella mia città come storico. Senza Todoist non avrei mai raggiunto questo obiettivo.
Ik ben editor van een website over lokale geschiedenis en ik bewaar al mijn werk-gerelateerde taken in Todoist. Afgelopen december ontving ik een award voor mijn werk aan de website, het is een van de grootste awards die ik in mijn stad kan ontvangen als lokale historicus. Zonder Todoist had ik dit nooit kunnen bereiken.
私は地域の歴史をあつかうウェブサイトの編集を行っており、仕事関連のタスクはすべて Todoist に保管しています。昨年の 12 月、このウェブページの功績が讃えられ、賞を受賞しました。この賞は、地域の歴史学者として受賞できる賞の中でも最高の賞で、Todoist 抜きでは受賞には至らなかったことでしょう。
Jeg er redaktør på en hjemmeside, der beskæftiger sig med lokalhistorie, og som sådan har jeg alle opgaver, der har med mit arbejdeat gøre, i Todoist. I december blev jeg tildelt en stor pris for det arbejde, jeg laver på websiden. Prisen er en af de største priser man kan få i min by som lokalhistoriker. Uden Todoist ville jeg aldrig have nået så vidt.
Olen paikallisen historian käsittelevän verkkosivuston ylläpitäjä, ja siksi pidän kaikki teokseni liittyvät tehtävät Todoistissa. Viime joulukuussa minulle myönnettiin suuri palkinto työstäni tällä verkkosivustolla. Tämä palkinto on yksi suurimmista palkinnoista, jonka voi saada kotikaupungissani paikallisena historioitsija. Ilman Todoistia en olisi koskaan tässä pisteessä.
저는 지역 역사를 다루는 웹 사이트의 편집장이며, 따라서 저는 제 작품과 관련된 모든 일을 Todoist에 보관합니다. 지난 12월에 저는 이 웹 페이지에서 제가 한 일에 대해 큰 상을 받았습니다. 이것은 지역 역사가로서 제 도시에서 얻을 수 있는 가장 큰 상 중 하나입니다. Todoist 없이는, 불가능한 일이었습니다.
Jeg er redaktør for et nettsted som tar for seg lokal historikk, og jeg sørger for at alle oppgaver jeg har som er relatert til jobb, legges inn i Todoist. Forrige desember fikk jeg en utmerkelse for arbeidet jeg gjør på dette nettstedet. Utmerkelsen er en av de største utmerkelsene man kan få i byen min som en lokal historiker. Uten Todoist hadde jeg aldri nådd så langt.
Jestem redaktorem strony internetowej poświęconej lokalnej historii i wszystkie zadania związane z pracą zapisuję w Todoist. W zeszłym roku w grudniu otrzymałem nagrodę jako wyraz uznania dla mojej pracy nad stroną. To jedno z największych wyróżnień, jakie historyk może otrzymać w moim mieście. Nigdy nie zaszedłbym tak daleko bez pomocy Todoist.
Jag är redaktör för en webbsida som sysslar med lokal historia och jag lägger alla mina jobbrelaterade uppgifter i Todoist. I december förra året fick jag en viktig utmärkelse för arbetet som jag gjort på den här webbsidan. Utmärkelsen är en av de största man kan få som lokalhistoriker i den här staden. Utan Todoist hade jag aldrig klarat det.