aspektl – -Translation – Keybot Dictionary

  www.0731zcsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maqmatik ərintilərin təkamülü prosesində süxur- və filizəmələgətirən mineralların davranışının geokimyəvi aspektləri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gia.az as primary domain	геохимические аспекты формы нахождения и поведения рудообразующих и породообразующих минералов в процессе эволюции магматических расплавов.

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bu reytinq Mikromaliyyə İnstitutlarının çoxtərəfli fəaliyyətinin gəlirliliyinə, effektivliyinə və şəffaflığına əsaslanır. "Mikromaliyyə İnstitutlarının fəaliyyət aspektlərinin yaxşılaşdırılması üçün müvafiq prioritetləri təyin etmək lazımdır – məhz bunun sayəsində zəruri kompromislərə nail olmaq olar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain

MIX is the leading provider of business information and data services for the microfinance industry. Dedicated to strengthening the microfinance sector by promoting transparency, MIX provides detailed performance and financial information on microfinance institutions, investors, networks and service providers associated with the industry. MIX is a non-profit company founded by the Consultative Group to Assist the Poor (www.themix.org).

  www.flyrus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lala Səfərovaya gəlincə, nələrisə öncədən proqnozlaşdırmaq bir qədər çətindir. Leyladan fərqli olaraq, onun, professonal pedaqoqlarla texniki aspektlər üzərində çalışması tələb olunur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival.jazz.az as primary domain	С 7 по 14 июня 2007 года состоялся очередной, 3-й по счёту, Бакинский Международный Джазовый Фестиваль. Организаторами Фестиваля стали Министерство Культуры и Туризма Азербайджана, Министерство Молодёжи и Спорта Азербайджана, Фонд Друзей Культуры Азербайджана и Бакинский Джазовый Центр...>>>

  2 Hits www.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deloitte & Touche MMC-nin veb serverində yerləşən və digər təşkilatların informasiya resurslarına gətirib çıxaran bəzi linklərə nəzarət yoxdur. Deloitte & Touche MMC həmin resurslarda yerləşdirilən məlumatın düzgünlüyünə və ya hər hansı digər aspektlərinə görə zəmanətlər vermir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deloitte.com as primary domain	Certain links in the Deloitte & Touche LLC WebServer lead to resources maintained by third parties over whom Deloitte & Touche LLC has no control. Deloitte & Touche LLC makes no representations or warranties as to the accuracy of, or any other aspect relating to, those resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deloitte.com as primary domain	Некоторые ссылки на веб-сайте ООО «Делойт и Туш» ведут к информационным ресурсам, расположенным на серверах, принадлежащих другим организациям, которые не контролируются ООО «Делойт и Туш». ООО «Делойт и Туш» не может предоставить никаких гарантий в отношении точности или каких-либо иных аспектов информации, содержащейся на таких серверах.

  5 Hits www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xarici keyfiyyətə nəzarət - istənilən laboratoriyanın ən mühüm aspektlərindən biridir. Bu proqramda iştirak etmək, etibarlı və dəqiq nəticələr verməyə imkan yaradır. Dəqiq nəticələr isə dəqiq diaqnoz qoymağa və pasienti düzgün müalicə etməyə kömək edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain	Внешняя оценка качества (ВОК)-является важнейшим аспектом любой лабораторной процедуры. Участие в программе ВОК позволяет составлять надежные и точные результаты, полученные при исследовании образцов пациента. Точные результаты обеспечивают постановку точного диагноза и назначению правильного лечения пациенту.

  7 Hits www.proship.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Səfir öz çıxışında Fələstin probleminin tarixini, bir sıra aspektlərini və müasir durumu haqqında ətraflı məlumat verdi və bu problemə bir sıra beynəlxalq təşkilatların və aparıcı dövlərtlərin münasibəti haqqında danışdı.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.edu.az as primary domain

Ambassador made a speech on a theme "A brief history of the Palestinian problem and the prospects for peace in the Middle East” and talked about the history of Palestinian problem, some aspects and current situation of the problem and attitude of international organizations and leading countries toward the problem. Ambassador also talked about Middle East events, Azerbaijan-Palestine relations and answered students’ questions on the topic. Further, UN Coordination Advisor in Azerbaijan Irada Ahmadova read UN Secretary General Message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

  4 Hits ahik.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd etməliyəm ki, məşğulluq problemi çərçivəsində gənclik aspektləri siyasi qərarların qəbul olunması prosesi, daimi ehtiyatlar və büdcə xərcləri ilə ciddi şəkildə əsaslandırılmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain	- реформировать, приводить в соответствие профессионально-техническое образование и обучение потребностям рынка труда;

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tədbirlər ali təhsilin təşviqatı, çıxış imkanlarını, keyfiyyətin təminatı, təhsil müəssisəsində kursun bitməsi haqda sertifikatın tanınması, ixtisasların qarşılıqlı tanınması, tədris planlarının hazırlanması və mobillik kimi bütün aspektlərinin beynəlxalq tərəfləri ilə bağlıdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Action 3 – projects enhance the attractiveness, profile, image and visibility of European higher education worldwide. Activities concern the international dimension of all aspects of higher education, such as promotion, accessibility, quality assurance, credit recognition, mutual recognition of qualifications, curriculum development and mobility. Activities can be implemented by mixed networks of organisations active in the field of higher education composed of at least 3 participating organisations from European countries and 2 from Third Countries.

  5 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dekabrın 4-də Bakı Slavyan Universitetində Azərbaycanşünaslıq elmi-tədqiqat laboratoriyasının müdiri, dosent Sadir Məmmədovun “Narkotizmin cəmiyyətdə bəzi təzahürləri və onlara qarşı mübarizə”, “BMT-nin narkotiklər haqqında konvensiyaları və Azərbaycan Respublikasının cinayət prosessual qanunvericiliyi”, “Narkotik cinayətkarlıqların təzahürləri və onlara qarşı mübarizənin problemləri (cinayət- prosessual aspektlər)” əsərlərinin müzakirəsi olub.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain

4 декабря в Бакинском славянском университете (БСУ) состоялось обсуждение произведений «Некоторые проявления наркотизма в обществе и борьба с ними», «Конвенции ООН о наркотиках и уголовно-процессуальное законодательство Азербайджанской Республики», «Проявление наркомании и проблемы борьбы с ней (уголовно-процессуальные аспекты)» заведующего научно-исследовательской лабораторией «Азербайджановедение», доцента Садира Мамедова.

  ombudsman.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avropa Şurasının 60 illiyi və ölkəmizdə qeyd olunan 18 iyun – İnsan Hüquqları Günü münasibətilə 17-19 iyun 2009-cu il tarixdə “Bioetika, insan hüquqları və yeni texnologiyalar: reproduktiv sağlamlığın və ailə planlaşmasının hüquqi və etik aspektləri” mövzusunda təşkil olunmuş Ombudsmanların VII Bakı Beynəlxalq konfransı İnsan hüquqları aylığının mühüm yekun tədbirlərindən olmuşdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain	The Office of the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan with the support of the UNESCO Moscow Office conducted the VII International Ombudsman Conference on 17-19 June 2009 and dedicated to the 60th anniversary of the Council of Europe and 18 June-National Day of Human Rights.

  safeexambrowser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Məruzəçilər ilk öncə Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin tarixi və hüquqi aspektlərinə diqqəti cəlb etmiş, Dağlıq Qarabağda yaşayan ermənilərin öz müqəddəratlarını nə üçün məhz Azərbaycan daxilində təyin etməli olduqlarını əsaslandırmış, daha sonra konkret məhkəmə işi ilə bağlı Azərbaycan və Ermənistan tərəfinin təqdim etdiyi dəlil və faktları və onlara Məhkəmənin verdiyi qiyməti və nəhayət, bununla bağlı çıxardığı qərarı təhlil etmişlər.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bern.mfa.gov.az as primary domain

The speakers first talked about the historical and legal background of the conflict between Armenia and Azerbaijan. It was substantiated why the Armenian community of Nagorno-Karabakh could only use their right for internal self-determination within the Republic of Azerbaijan. Further insight was given on the case of Chiragov and others v. Armenia, as well as the arguments provided by both Armenia as the respondent state and Azerbaijan as a third party. Although the Court didn’t have intention to define the act of aggression in this case, nevertheless it clearly stated in its judgement that Armenia was a party to conflict from the very outset and holds effective control of the occupied territories. Thus, the speaker affirmed the fact of occupation of the Azerbaijani territories by neighboring Armenia.

  7 Hits www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Marketinq” termininin mahiyyəti geniş ictimaiyyət tərəfindən səhv başa düşülür. Bir çox insanlar marketinqin sadəcə reklam və təşviqdən ibarət olduğunu düşünür. Əslində isə o, marketinqin "operativ marketinq" və ya "marketinqin kommunikasiya sistemi" adlanan aspektlərdən biridir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Тэрмін «маркетынг» часта трактуюць няправільна. Многія лічаць, што маркетынг - гэта нешта звязанае з рэкламай і папулярызацыяй якога-небудзь тавара ці паслугі. Хоць на самай справе гэта толькі адзін з аспектаў маркетынгу, так званы «аперацыйны маркетынг» або «маркетынгавыя камунікацыі».

  4 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.Baş Katibdən, ATƏM-in Fəaliyyətdə olan Sədrindən və ATƏM-in Minsk Konfransının Sədrindən Minsk prosesinin gedişi və yerlərdə vəziyyətin bütün aspektləri, xüsusilə Şuranın müvafiq qətnamələrinin həyata keçirilməsi, və bununla əlaqədar ATƏM ilə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı arasında indiki və gələcək əməkdaşlıq haqqında Şuraya məruzələrin təqdim olunmasının  davam etdirilməsini xahiş edir;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

8.   Reiterates its request that the Secretary-General, the Chairman-in-Office of the CSCE and the Chairman of the CSCE Minsk Conference continue to report to the Council on the progress of the Minsk process and on all aspects of the situation on the ground, in particular on the implementation of its relevant resolutions, and on present and future cooperation between the CSCE and the United Nations in this regard;

  22 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artıq peşə-ixtisas təhsilinin müxtəlif aspektləri və sizin üçün vacib olan bacarıqlar haqqında suallarınızı vermək şansınız var. Hər ay suallarınıza cavab verəcək, faydalı məsləhətlər və qarşılaşdığınız problemlər üçün həllər təmin edəcək müxtəlif bacarıqlar üzrə mütəxəssislər dəvət edəcəyik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.az as primary domain	Our Vocational Education magazine has been running now for over half a year (check if you missed any content). Now we’d like to do more to communicate and engage with you, the readers; find out about your current situation and the challenges you face, and offer direct advice you can apply to your work.

  insanydesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundan başqa, “Ekoloji aspektlər” mövzusunda da müzakirələr yer almış, ətraf mühit çirklənməsinin mənbələri – neft sızmaları, təhlükəli maddələrin axıdılmasından yaranan fəsadlar və bununla mübarizə formaları haqqında fikir mübadiləsi aparılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Moreover, discussions were held on “Environmental Aspects” and the views were exchanged related to the sources of the spills – oil spills, complications arising from the discharge of hazardous substances and combating ways with it.

  www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundan başqa, “Ekoloji aspektlər” mövzusunda da müzakirələr yer almış, ətraf mühit çirklənməsinin mənbələri – neft sızmaları, təhlükəli maddələrin axıdılmasından yaranan fəsadlar və bununla mübarizə formaları haqqında fikir mübadiləsi aparılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Moreover, discussions were held on “Environmental Aspects” and the views were exchanged related to the sources of the spills – oil spills, complications arising from the discharge of hazardous substances and combating ways with it.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konrad Adenauer Fondu (KAS) İqtisadi və Sosial İnkişaf Mərkəzi (CESD) ilə əməkdaşlıq çərçivəsində "Korporativ Sosial Məsuliyyət" mövzusunda fərqli aspektləri əhatə edən məqalələr silsiləsi dərc edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Im Rahmen eines gemeinsamen Projektes mit dem Center for Economic and Social Development (CESD) erscheint eine Serie von Artikeln, die sich mit den unterschidlichen Aspekten von "Corporate Social Responsibility" befassen.

  www.volteco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beynəlxalq münasibətlər və iqtisadiyyat fakültəsində “Beynəlxalq və milli səviyyədə davamlı inkişaf strategiyasının siyasi və iqtisadi aspektləri” mövzusunda elmi-praktiki konfrans keçirilib
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iril.bsu.edu.az as primary domain	В Институте проблем физики БГУ начала свою работу VIII Республиканская научно-практическая конференция, посвященная 95-летию университета

  spancasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bakı Forumu humanitar sahənin müxtəlif aspektlərini daha dərindən dərk etməkdə iştirakçılara kömək oldu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakuforum.azertag.az as primary domain	Nobel Prize winner Yonath: Baku International Humanitarian Forum greatly contributes to intercultural dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakuforum.azertag.az as primary domain	Я очень горжусь тем, что приняла участие в Бакинском международном гуманитарном форуме

  www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kommersiya, işləmə xidmətləri, yük avtomobilləri ilə daşıma və saxlama kimi, yük əməliyyatlarının bütün aspektlərini əhatə edəcək “bir pəncərə” xidməti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	– Creation of One-Stop Shop to cover all aspects of cargo operations, including commercial operations, cargo handling, storage and haulage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	– создание «одного окна» для охвата всех аспектов грузовых операций: коммерческие операции, погрузочно-разгрузочные работы, хранение и грузоперевозки.

  www.azercell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Səhiyyə aspektləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Health Care Aspects

  8 Hits praha-vysehrad.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azərbaycanın sülh strategiyasının formalaşması, prinsipləri, konseptual və hüquqi aspektləri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	Formation, principles, conceptual and legal aspects of Azerbaijan's peace strategy

  19 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Əzizli Xanpəri Sadiq qızı - Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetinin tələbəsi (Dünyada baş verən iqlim dəyişkənliyinin Azərbaycan Respublikası ərazisinə təsiri aspektləri)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	Khanperi Sadig Azizli – the student of Azerbaijan State University of Economics (Impacts of the global climate change to the territory of the Republic of Azerbaijan)

  holiday.aquila.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maqmatik ərintilərin təkamülü prosesində süxur- və filizəmələgətirən mineralların davranışının geokimyəvi aspektləri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gia.az as primary domain	геохимические аспекты формы нахождения и поведения рудообразующих и породообразующих минералов в процессе эволюции магматических расплавов.

  2016.pycon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASC-nin İcraçı direktoru - İdarə Heyətinin üzvü Elnur Osmanov reytinq ilə bağlı bildirdi ki, “Bildiyiniz kimi dünya maliyyə bazarında qeyri-stabil vəziyyət olduğuna baxmayaraq “AtaBank” ASC həmişəki kimi öz sabitliyini və etibarlığını saxlayıb. Bu reytinq Bankın stabilliyini və menecmentin strateji qərarların qəbul edilməsi zamanı məsələyə bir sıra aspektlərdən yanaşdığını göstərir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataholding.az as primary domain	Executive Director - Member of the Board of AtaBank, Elnur Osmanov noticed that: “As you know, despite the unstable situation in the global financial market, AtaBank OJSC, as always maintained its stability and reliability. This rating demonstrates the Bank’s stability and management’s different aspects view in strategic decision-making. AtaBank OJSC will continue implementation of the comprehensive measures in order to increase its international rating in future.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataholding.az as primary domain	Исполнительный директор – Член Правления ОАО «АтаБанк» Эльнур Османов высказался насчет рейтинга: « Несмотря на нестабильное положение на мировых финансовых рынках ОАО «АтаБанк», как всегда, сохранил свою стабильность и устойчивость. Этот рейтинг показывает устойчивость Банка и гибкое отношение менеджмента к принятиям стратегических решений. В будущем ОАО «АтаБанк» продолжит внедрение комплексных мер для увеличения своего международный рейтинга.»

  2 Hits www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Təlimdə genetik ehtiyatların toplanılaraq Genbanklarda saxlanması, mühafizəsi, əlamət məlumatlarının toplanması (FİGS), növlərarası çarpazlaşdırmada maneələr və çarpazlaşdırma üçün sitogenetik yanaşmalar, rüşeymin ayrılması metodu və həmçinin iqlim dəyişkənliyi fonunda Ərzaq təhlükəsizliyinin təmin edilməsi məqsədi ilə mövcud sortların yabanı əcdadlar və uzaq coğrafi mənşəli məlum davamlılıq genlərinə malik mənbələrlə çarpazlaşdırılaraq yaxşılaşdırılması aspektləri və bu kimi mövzular üzrə mühazirə və seminarlar keçirilmişdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain

The training course were carried out the lectures and seminars on topics of conservation, security of collected GR, parameters collection (FIGS), cytogenetic approaches for crossing and barriers in interspecific crossing, embryo separation method, also with the aim of Food Security aspects on improving ancient varieties by crossing them with the sources of sustainable genes of far geographical source on climate change background. It also describes all the activities for identification and improvement of the genes from the initial selection stages, the use of non-adaptive (exotic) as well as adapted materials to identify and improve genes. It gives detailed information about abiotic stresses, selection criteria study for quality and selective, hereditary, genetic resources and cell plasma enrichment for sustainability sources and on social-economic studies that meet the users' needs.

  2 Hits xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12) Baş Katibdən, ATƏT-in fəaliyyətdə olan Sədrindən Minsk prosesinin gedişatından və yerlərdə olan vəziyyətin bütün aspektləri üzrə, həmçinin bununla əlaqədar ATƏT və BMT-in indiki və gələcəkdəki əməkdaşlığı barəsində Şuraya təqdim etmələrini xahiş edirik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain	Calls upon the Government of Armenia to use its influence to achieve compliance by the Armenians of the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic with resolutions 822 (1993), 853 (1993) and 874 (1993), and to ensure that the forces involved are not provided with the means to extend their military campaign further;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain	11. просит Генерального секретаря и соответствующие международные учреждения предоставить чрезвычайную гуманитарную помощь пострадавшему гражданскому населению и помочь беженцам и перемещенным лицам вернуться в свои дома с достоинством и в условиях безопасности;

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinin ictimai, iqtisadi və siyasi həyatın bir çox aspektlərinə təsiri var. Siyasət və din arasında möhkəm əlaqənin olmasını ABŞ prezidentlərinindən altısının öz dini baxışlarını açıq ifadə etməkdən çəkinmələri faktı da sübut edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Religion influences various aspects of social, economic and political life. The fact that only 6 out of all US presidents refrained from openly talking about their religious beliefs, testifies the strong bond between politics and religion. Not to neglect is the interview by George Bush Senior to the journalist when he talked about the story of being caught in two-way fire during the Vietnam War. The president remembered how he was praying to survive and at the same time, thinking how good it was that religion and state were separate in his country. This delicate balance between religiousness and the interest of separating the state and religion makes the US distinct from other democracies and can be considered as a key to its religious freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կրոնն ազդեցություն ունի հասարակական, տնտեսական և քաղաքական կյանքի բազմաթիվ ասպեկտների վրա: Քաղաքականության և կրոնի միջև սերտ կապի մասին մատնացույց է անում նաև այն փաստը, որ ԱՄՆ-ի նախագահներից միայն 6-ն էր խուսափում սեփական կրոնական հայացքները բացահայտ ամրագրելուց: Սակայն չպետք է մոռանանք Ջորջ Բուշ ավագի ինտերվյուն, երբ նրա հետ լրագրողը խոսում էր Վիետնամի պատերազմի ժամանակ երկկողմանի կրակի մեջ ընկնելու պատմության մասին: Նախագահը հիշեց ինչպես էր աղոթում, որ փրկվեր և այդտեղ ևեթ ավելացրեց, «մտածում էի՝ ինչ լավ է, որ իմ երկրում կա պետության և եկեղեցու տարանջատում: Այս նրբանկատ հաշվեկշիռը կրոնականության և կրոնիցպետության տարանջատման շահերի միջև, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին տարբերակում է այլ ժողովրդավարություններից և դա կարելի է համարել որպես նրանբնութագրական կրոնի ազատության բանալի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	რელიგიას გავლენა აქვს საზოგადოებრივი, ეკონომიკური და პოლიტიკური ცხოვრების მრავალ ასპექტზე. პოლიტიკასა და რელიგიას შორის მჭიდრო კავშირზე ის ფაქტიც მიუთითებს, რომ აშშ-ს პრეზიდენტებისგან მხოლოდ 6 არიდებდა თავს საკუთარი რელიგიური შეხედულებების ღიად დაფიქსირებას. თუმცა, არც ჯორჯ ბუშ უფროსის ინტერვიუ უნდა დავივიწყოთ, როდესაც მას ჟურნალისტი ვიეტნამის ომის დროს ორმხრივ ცეცხლში მოხვედრის ისტორიაზე ესაუბრებოდა. პრეზიდენტმა გაიხსენა როგორ ლოცულობდა, რომ გადარჩენილიყო და იქვე დაამატა, ვფიქრობდი რა კარგია, რომ ჩემს ქვეყანაში სახელმწიფოსა და ეკლესიის გამიჯვნა არისო. ეს დელიკატური ბალანსი რელიგიუობასა და სახელმწიფოს რელიგიისგან გამიჯვნის ინტერესებს შორის ამერიკის შეერთებული შტატების განმასხვავებელია სხვა დემოკრატიებისგან და მისთვის დამახასიატებელი რელიგიის თავისუფლების გასარებად შიძლება მივიჩნიოთ.

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinin ictimai, iqtisadi və siyasi həyatın bir çox aspektlərinə təsiri var. Siyasət və din arasında möhkəm əlaqənin olmasını ABŞ prezidentlərinindən altısının öz dini baxışlarını açıq ifadə etməkdən çəkinmələri faktı da sübut edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Religion influences various aspects of social, economic and political life. The fact that only 6 out of all US presidents refrained from openly talking about their religious beliefs, testifies the strong bond between politics and religion. Not to neglect is the interview by George Bush Senior to the journalist when he talked about the story of being caught in two-way fire during the Vietnam War. The president remembered how he was praying to survive and at the same time, thinking how good it was that religion and state were separate in his country. This delicate balance between religiousness and the interest of separating the state and religion makes the US distinct from other democracies and can be considered as a key to its religious freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կրոնն ազդեցություն ունի հասարակական, տնտեսական և քաղաքական կյանքի բազմաթիվ ասպեկտների վրա: Քաղաքականության և կրոնի միջև սերտ կապի մասին մատնացույց է անում նաև այն փաստը, որ ԱՄՆ-ի նախագահներից միայն 6-ն էր խուսափում սեփական կրոնական հայացքները բացահայտ ամրագրելուց: Սակայն չպետք է մոռանանք Ջորջ Բուշ ավագի ինտերվյուն, երբ նրա հետ լրագրողը խոսում էր Վիետնամի պատերազմի ժամանակ երկկողմանի կրակի մեջ ընկնելու պատմության մասին: Նախագահը հիշեց ինչպես էր աղոթում, որ փրկվեր և այդտեղ ևեթ ավելացրեց, «մտածում էի՝ ինչ լավ է, որ իմ երկրում կա պետության և եկեղեցու տարանջատում: Այս նրբանկատ հաշվեկշիռը կրոնականության և կրոնիցպետության տարանջատման շահերի միջև, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին տարբերակում է այլ ժողովրդավարություններից և դա կարելի է համարել որպես նրանբնութագրական կրոնի ազատության բանալի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	რელიგიას გავლენა აქვს საზოგადოებრივი, ეკონომიკური და პოლიტიკური ცხოვრების მრავალ ასპექტზე. პოლიტიკასა და რელიგიას შორის მჭიდრო კავშირზე ის ფაქტიც მიუთითებს, რომ აშშ-ს პრეზიდენტებისგან მხოლოდ 6 არიდებდა თავს საკუთარი რელიგიური შეხედულებების ღიად დაფიქსირებას. თუმცა, არც ჯორჯ ბუშ უფროსის ინტერვიუ უნდა დავივიწყოთ, როდესაც მას ჟურნალისტი ვიეტნამის ომის დროს ორმხრივ ცეცხლში მოხვედრის ისტორიაზე ესაუბრებოდა. პრეზიდენტმა გაიხსენა როგორ ლოცულობდა, რომ გადარჩენილიყო და იქვე დაამატა, ვფიქრობდი რა კარგია, რომ ჩემს ქვეყანაში სახელმწიფოსა და ეკლესიის გამიჯვნა არისო. ეს დელიკატური ბალანსი რელიგიუობასა და სახელმწიფოს რელიგიისგან გამიჯვნის ინტერესებს შორის ამერიკის შეერთებული შტატების განმასხვავებელია სხვა დემოკრატიებისგან და მისთვის დამახასიატებელი რელიგიის თავისუფლების გასარებად შიძლება მივიჩნიოთ.

  4 Hits www.classical-guitar-school.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.Baş Katibdən, ATƏM-in Fəaliyyətdə olan Sədrindən və ATƏM-in Minsk Konfransının Sədrindən Minsk prosesinin gedişi və yerlərdə vəziyyətin bütün aspektləri, xüsusilə Şuranın müvafiq qətnamələrinin həyata keçirilməsi, və bununla əlaqədar ATƏM ilə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı arasında indiki və gələcək əməkdaşlıq haqqında Şuraya məruzələrin təqdim olunmasının  davam etdirilməsini xahiş edir;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

8.   Reiterates its request that the Secretary-General, the Chairman-in-Office of the CSCE and the Chairman of the CSCE Minsk Conference continue to report to the Council on the progress of the Minsk process and on all aspects of the situation on the ground, in particular on the implementation of its relevant resolutions, and on present and future cooperation between the CSCE and the United Nations in this regard;