|
|
Per a això, es mobilitza l'acció de bombament de l'arc del peu. Quan pas cap avall, l'aplanament de les forces d'arc aire fresc al voltant de tota la planta del peu i, quan l'arc s'aixeca de nou, l'aire és aspirat fora de la sabata.
|
|
|
- The traverse ventilation system insures that large areas of the sole of the foot, areas normally tightly pressed into the shoe, are amply supplied with fresh air. For this, the pumping action of the arch of the foot is mobilised. When you step down, the flattening of the arch forces fresh air around the entire sole of the foot and, when the arch lifts again, air is drawn out of the shoe.
|
|
|
Le système de ventilation traverse assure que de vastes zones de la plante du pied, des zones normalement bien enfoncées dans la chaussure, sont amplement alimenté en air frais. Pour cela, l'action de pompage de la voûte plantaire est mobilisé. Quand vous descendez, l'aplatissement des forces de voûte de l'air frais sur toute la plante du pied et, lorsque l'arc lève à nouveau, l'air est aspiré hors de la chaussure.
|
|
|
Die Traverse Lüftungssystem stellt sicher, dass große Bereiche der Fußsohle, Bereiche, die normalerweise fest in den Schuh gedrückt wird, werden reichlich mit Frischluft versorgt. Hierzu wird die Pumpwirkung des Fußgewölbes mobilisiert. Wenn Sie zurücktreten, die Abflachung der Bogenkräfte frische Luft rund um die gesamte Fußsohle und wenn der Bogen wieder hebt, wird die Luft aus dem Schuh gezogen.
|
|
|
El sistema de ventilación transversal asegura que grandes zonas de la planta del pie, áreas normalmente apretados en el zapato, se suministra ampliamente con aire fresco. Para ello, se moviliza la acción de bombeo del arco del pie. Cuando paso hacia abajo, el aplanamiento de las fuerzas de arco aire fresco alrededor de toda la planta del pie y, cuando el arco se levanta de nuevo, el aire es aspirado fuera del zapato.
|
|
|
Il sistema di ventilazione trasversale assicura che vaste zone della pianta del piede, zone normalmente saldamente premuti nella scarpa, sono ampiamente alimentato con aria fresca. Per questo, l'azione di pompaggio del arco del piede si mobilita. Quando passo lungo, l'appiattimento delle forze arco aria fresca intorno all'intera pianta del piede e, quando l'arco solleva nuovamente, l'aria viene aspirata fuori dalla scarpa.
|
|
|
O sistema de ventilação transversal assegura que grandes áreas da sola do pé, áreas normalmente firmemente pressionado para dentro do sapato, estão amplamente fornecido com ar fresco. Por isso, a acção de bombagem do arco do pé é mobilizada. Ao descer, o achatamento das forças do arco de ar fresco em torno de toda a sola do pé e, quando o arco levanta novamente, o ar é arrastado para fora do sapato.
|
|
|
De traverse ventilatiesysteem zorgt ervoor dat grote delen van de zool van de voet, gebieden normaal strak geperst in de schoen, zijn ruimschoots voorzien van verse lucht. Hiervoor wordt de pompwerking van de boog van de voet gemobiliseerd. Wanneer u stap naar beneden, de afvlakking van de boog krachten frisse lucht rondom de gehele zool van de voet en, wanneer de boog liften weer, lucht wordt aangezogen uit de schoen.
|
|
|
Traversen ventilationssystem sikrer, at store områder af fodsålen, områder, der normalt presses tæt ind i skoen, er rigeligt forsynes med frisk luft. Til dette pumpefunktion af svangen mobiliseret. Når man træder ned, udfladning af buen kræfter frisk luft omkring hele fodsålen, og når buen løfter igen, trækkes luft ud af skoen.
|
|
|
Traverse ilmanvaihtojärjestelmä varmistaa sen, että suuri osa ainoa ja jalka, alat yleensä tiukasti puristetaan kenkä, ovat laajasti mukana raitista ilmaa. Tätä varten pumppaustoiminta kaaren jalka liikekannalle. Kun astut alas, litistyminen kaari joukkojen raitista ilmaa ympäri koko ainoa ja jalka, ja kun kaari hissit taas imetään ilma pois kenkä.
|
|
|
Traversventilasjonssystem sikrer at store områder av fotsålen, områder som normalt tett presset inn i skoen, er rikelig forsynt med frisk luft. For dette er pumpingen av buen av foten mobilisert. Når du går ned, utflating av buen krefter frisk luft rundt hele fotsålen, og når buen løfter igjen, luft trekkes ut av skoen.
|
|
|
Przesuwu system wentylacyjny zapewnia, że duże obszary podeszwy stopy, powierzchnie zwykle szczelnie wciśnięty do buta, są obszernie zasilany świeżym powietrzem. Do tego akcja pompowania łuku stopy jest zmobilizowany. Kiedy ustąpić, spłaszczenie łuku sił świeże powietrze wokół całej stopy nogi, a gdy łuk podnosi znowu, powietrze jest zasysane z buta.
|
|
|
Den traversventilationssystem säkerställer att stora delar av fotsulan, områden som normalt tätt pressas in i skon, är rätt levereras med frisk luft. För detta är den pumpverkan hos fotvalvet mobiliseras. När du kliver ner, flackare bågen krafterna frisk luft runt hela fotsulan och när bågen lyfter igen, luft sugs ut ur skon.
|
