asr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED – Newsbrief – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years there have been reports in the technical literature on the ability of lithium salts to arrest ASR, which have fueled a debate on the feasibility of using these compounds in place of those currently used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Ces dernières années, des rapports techniques ont fait état de la capacité des sels de lithium à neutraliser la réaction alcalis-silice, ce qui a suscité un débat sur la faisabilité de recourir à ces composés au lieu des produits utilisés actuellement.
  ARCHIVED – Newsbrief – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkali silica reaction (ASR) occurs when the active silica in the aggregate reacts with alkalis from either the cement or the environment. Aggregates such as gneiss can cause expansion within structures, reducing durability, and adversely affecting strength and appearance, to name just a few of the possible consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La réaction alcalis-silice se produit lorsque la silice active dans les granulats réagit au contact des alcalis présents dans le ciment ou le milieu ambiant. Les granulats comme le gneiss peuvent provoquer une expansion à l'intérieur des structures de béton et donc une perte de durabilité, voire même affecter la résistance et l'apparence du béton, entre autres conséquences possibles.
  ARCHIVED – Newsbrief – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conventional remedy for ASR is the use of pulverized fly ash, a by-product from coal-fired power stations. The main disadvantages of using this material are that it is dirty, hard to handle and has variable results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Jusqu'ici, on utilisait des cendres volantes pulvérisées, un sous-produit des centrales thermiques alimentées au charbon, pour neutraliser la RSA. Mais ce matériau présente de nombreux inconvénients : il est sale, difficile à manipuler et donne des résultats variables. Il est cependant difficile de justifier l'utilisation des sels de lithium, malgré leur facilité d'application, pour remplacer les cendres volantes : ils sont en effet plus coûteux, et on connaît encore mal le mécanisme chimique par lequel ils arrivent à stopper la réaction alcalis-silice.