assalt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   46 Domains
  8 Hits www.base.cat  
C. de l'Assalt, 12 baixos
Assalt Street, 12 ground floor
C. de l'Assalt, 12 bajos
  www.gencat.cat  
A l'abril de 1714 va començar el setge de Barcelona, defensada per les companyies creades pels gremis, sota les ordres d'Antoni Villarroel i Rafael Casanova. L'assalt definitiu de la ciutat es produí l'11 de setembre: Casanova en resultà ferit i Villarroel cridà a capitulació.
In 1712, the allied armies withdrew from the peninsula and Catalonia was left to its own devices. In July of 1713, the Assembly of Braços decided, under pressure from the royal Braç, to resist the Bourbon armies, however these gradually occupied the territory. In April of 1714, the siege of Barcelona began, with the city defended by companies created by the guilds and under the orders of Antoni Villarroel and Rafael Casanova. The final assault on the city took place on the 11th of September: Casanova fell wounded and Villarroel called for surrender. The last pocket of resistance, Cardona, surrendered a few days later.
En 1712, los ejércitos aliados se retiraron de la península y Cataluña quedó entregada a sus propias fuerzas. En julio de 1713, la Junta de Brazos decidió, Bajo la presión del Brazo real, oponer resistencia a los ejércitos borbones, pero estos fueron ocupando el territorio. En abril de 1714 comenzó el sitio de Barcelona, defendida por las compañías creadas por los gremios, bajo las órdenes de Antonio Villarroel y Rafael Casanova. El asalto definitivo de la ciudad se produjo el 11 de septiembre: Casanova resultó herido y Villarroel capituló. El último reducto de resistencia, Cardona, capituló pocos días después.
  3 Hits www.bekament.com  
En primer lloc, el principi que guia aquest assalt concertat a Internet per part de tots aquests grans arquitectes de la virtualitat vertical és la clientela. Més ben dit, la possibilitat de tornar a clientelitzar els seus clients i veure si, de passada, se n’hi enganxen de nous.
In the first place, the principle that guides this concerted attack on the Internet by the important architects of vertical virtuality, is the clientele. In other words, the possibility of turning its clientele into customers and, seeing if along the way some new ones take the bait. e-banking, e-commerce, e-business and all the rest of the e’s one can think of, are trying to create private ghettoes where their traffic moves, whether money or people. The client lists belonging to telecommunications operators or banks, or electricity companies or transport companies, are the driving force behind this process. Client lists mean traffic, and to obtain this traffic on the Internet there are many prepared to sleep with a machete between their teeth. This alone — the lists, not the machete– creates enormous expectation with short term repercussions on the Stock Exchange.
  www.cideon-engineering.com  
Tot fora assalt
All Out Assault
All Out Assault
Por asalto
Tutti fuori d’assalto
Sem agressão
كل شيء من الاعتداء
Όλοι έξω επίθεση
すべてアウト暴行
تمام کردن حمله
Всички от нападение
Všichni se na útok
Alle ud angreb
Kõik välja rünnak
Kaikki ulos hyökkäys
सब के बाहर हमला
Semua serangan
모두 밖으로 폭행
Visų jėgų puolimą
Alle ut angrep
Wszystkie obecnie atak
Toate afară de asalt
Все из нападение
Všetci von útok
Vse v napad
En olycka
ทั้งหมดออกมาโจมตี
Tüm saldırı
Visu ārā uzbrukumu
Всі з напад
Kollha l-attakk fuq
Semua keluar serangan
Cyfan allan ymosodiad
سب باہر حملہ
  www.ticketsflorence.com  
L'assalt no fou suficient perquè uns deu anys després, els anteriors exèrcits circularen per la vila i amb ells s'enderrocà el castell de Siurana, s'ocupà l'Espluga de Francolí i Prades i en resultà molt malmès el castell de la vila vermella.
In the War of the Reapers, french-catalan troops fought in the County of Prades. In 1641, the governor of Tarragona launched an attack against the village that made them surrender after nine days. The assault was not enough, ten years later, the former army went through the town and they brought down the house of Siurana, they occupied the Espluga of Francolí, and Prades and its castle were badly damaged.
Pendant la guerre des Segadors, les terres du comté de Prades ont soutenu les troupes francocatalanes. En 1641, le gouverneur de Tarragone a entamé une attaque contre la ville qui se rendit au bout de neuf jours. L'assaut ne fut pas suffisant car dix ans plus tard, les armées précédentes circulent par la ville et démolirent le château de Ciurana. L'Espluga Francolí et de Prades subit l'occupation et le château de Prades a été très endommagé.
En la guerra de los Segadors, las tierras del condado de Prades apoyaron las tropas francocatalanas. En 1641, el gobernador de Tarragona inició un ataque contra la villa que hizo que pasados nueve días se rindiera. El asalto no fue suficiente para que diez años después, los anteriores ejércitos circularan por la villa y con ellos se derribó el castillo de Siurana, se ocupó L'Espluga de Francolí y Prades y resultó muy dañado el castillo de Prades.
  3 Hits www.arenbergauctions.com  
L’any 1794, el pintor envià a l’Acadèmia de San Fernando una sèrie de quadres «de gabinet». Els quadres a què fa referència són un conjunt d’obres de petit format entre els quals es troben Corral de bojos, El naufragi, L’incendi (Foc de nit), Assalt de lladres i Interior de presó.
En 1794, el pintor envió a la Academia de San Fernando una serie de cuadros «de gabinete». Los cuadros a que se refiere son un conjunto de obras de pequeño formato entre los que se encuentran Corral de locos, El naufragio, El incendio (Fuego de noche), Asalto de ladrones e Interior de prisión. Sus temas son ya truculentos y la técnica pictórica es esbozada y llena de contrastes lumínicos y mucho dinamismo. Estas obras pueden considerarse un inicio de la pintura romántica. A esta serie de cuadros pertenece también un conjunto de motivos taurinos. En sus acciones, Goya subrayó los momentos de peligro y valentía, y puso en valor la representación del público como una masa anónima, característica de la recepción de los espectáculos de entretenimiento de la sociedad actual… Este conjunto de obras en planchas de hojalata se completó con Cómicos ambulantes.
  www.macba.cat  
A la part de dalt, dos homes n'ataquen un tercer al costat d'una pila de quadres, mentre que a la part de baix una parella es delecta mandrosament al llit. Totes les cares estan tapades amb un cercle de color. La violència de la imatge superior combinada amb la força de suggestió del títol insinua un assalt imminent a l'habitació de la parella.
Bloody Sundae (1987) consists of two distinct scenes with the subjects composed in the form of an ice-cream dessert. On top, two men attack a third beside a stack of paintings, while beneath them a couple lounge decadently on a bed. All five faces are covered with coloured circles. The violence of the upper image coupled with the suggestive title, hints at a pending raid on the couple's room.
Bloody Sundae (1987) consiste en dos escenas diferenciadas dispuestas de tal forma que recuerdan unos postres de helado. En la parte superior, dos hombres atacan a un tercero junto a unos cuadros amontonados, mientras que en la parte inferior una pareja retoza perezosamente en la cama. Todos los rostros están cubiertos con un círculo de color. La violencia de la imagen superior combinada con la fuerza de sugestión del título insinúa un asalto inminente a la habitación de la pareja.
  www.ern-gmbh.de  
Diu la llegenda, que la nit anterior a la gran batalla que va enfrontar a Jaume I el Conqueridor amb els moriscos que dominaven la zona i que va tenir lloc un 30 de Febrer, van ser vistes sobre la mesquita unes enormes aspes daurades, símbol del martiri de Sant Andreu. Assabentat d’això en Rei En Jaume i recordant la festivitat d’aquest dia (Sant Andreu), va ordenar l’assalt de les muralles i va reconquistar Almoradí.
This dominion extended until the year 1,226, in which Jaime I the Conqueror dominated Almoradí and expelled to the moriscos happening our town to have complete dependence of Orihuela. The legend says that the night before the great battle that faced Jaime I the Conqueror with the Moors that dominated the area and that took place on November 30, were seen on the mosque huge golden spades, symbol of the martyrdom of San Andrew. Hearing of this in Rey D. Jaime and remembering the festival of that day (San Andrés), ordered the assault of the walls and reconquered Almoradí.
  www.kolibree.com  
El 13 de desembre del 2011 el Tribunal Suprem va rebutjar la possibilitat que Carles Guillot – que el 2001 va perdre un ull a causa d’una pilota de goma disparada a Barcelona per la policia nacional- pugui rebre cap indemnització. Carles Guillot va ser disparat durant el desallotjament de Kan Nyoki i el posterior assalt policial a la Casa de la Muntanya el 17 de juliol de 2001, al barri de la Salut, Gràcia.
No hay justicia para las víctimas de la actuación policial. El 13 de diciembre de 2011 el Tribunal Supremo rechazó la posibilidad de que Carles Guillot – que en el 2001 perdió un ojo a causa de una pelota de goma disparada en Barcelona por la policía nacional-pueda recibir indemnización alguna. Carles Guillot fue disparado durante el desalojo de Kan Nyoki y el posterior asalto policial en la Casa de la Montaña el 17 de julio de 2001, en el barrio de la Salud, Gracia. El Tribunal Supremo ha declarado que Carlos se había puesto en un lugar de riesgo y que por tanto debía asumir la posibilidad de ser objeto de la reacción policial. La sentencia es absolutamente desconcertante … Continua →
  energyfarm.kr  
és una novel·la històrica que ens narra la guerra de Successió espanyola, un conflicte que pot considerar-se la primera de les conteses mundials i que s’acaba l’11 de setembre del 1714 amb l’apocalíptic assalt a Barcelona.
es una novela histórica que nos narra la guerra de Sucesión española, un conflicto que puede considerarse como la primera de las contiendas mundiales y que termina el 11 de septiembre de 1714 con el apocalíptico asalto a Barcelona. También es la tragedia de Martí Zuviría, un joven barcelonés, alumno aventajado del marqués de Vauban, que se convierte en un genio de la ingeniería militar.
  2 Hits guesthouse-base.com  
Amb l’arribada de la II República l’any 1931, la processó del Crist es va suprimir, i només va tenir lloc la benedicció amb l’antiga imatge a la porta. La processó es va tornar a celebrar els anys 1934 i 1935, les dues últimes vegades en què va eixir l’antiga imatge del Crist, ja que el 1936 va ser destruïda en l’assalt a l’església.
A la llegada de la II República, en el año 1931 la procesión del Cristo se suprimió, y sólo tuvo lugar la bendición con la antigua imagen en la puerta. La procesión se volvió a celebrar en los años 1934 y 1935, siendo las últimas veces en que lo hizo la antigua imagen del Cristo, puesto que en 1936 fue destruida en el asalto a la iglesia. Durante la Guerra Civil no se celebraron las fiestas, pero acabada ésta, en 1939 se recuperaron y se trajo una imagen de un Cristo de Cocentaina, probablemente el Cristo dels Llauradors, que había prestado la Diputación Provincial. En 1940, por fin se recuperó la imagen.
  5 Hits www.oxfamintermon.org  
El fusell d'assalt AK-47, comunment conegutcom aKalashnikov, és l'arma militar més estesaa tot el món. Es calcula que existeixen entre 50 i 70 milions d'ells repartits arreu del planeta. Avui més que mai, el Kalashnikov s'ha convertit en l'arma preferida per molts exèrcits, milícies, bandes armades, cossos de seguretat, rebels i altres actors privats per violar drets humans fonamentals i causar destrucció i sofriment a milions de persones.
El fusil de asalto AK-47, comunmente conocido como Kalashnikov, es el arma militar más extendida en todo el mundo. Se calcula que existen entre 50 y 70 millones de ellos repartidos a lo largo y ancho del planeta. Hoy más que nunca, el Kalashnikov se ha convertido en el arma preferida por muchos ejércitos, milicias, bandas armadas, cuerpos de seguridad, rebeldes y otros actores privados para violar derechos humanos fundamentales y causar destrucción y sufrimiento a millones de personas.
  2 Hits lletra.uoc.edu  
Però no fou fins a l'inici dels anys setanta que la seva obra va protagonitzar l'assalt al carrer i va esdevenir símbol d'un país valencià que despertava, poc després dels crits de protesta de Raimon.
De la misma generación que Josep Maria Llompart, Blai Bonet o Gabriel Ferrater, Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924 - Valencia, 1993) inicia su producción poética en la posguerra. Lo hace desde la periferia literaria que era la Valencia de entonces y al abrigo de los cenáculos donde se reunían Xavier Casp, Joan Fuster y otros miembros del incipiente catalanismo valenciano de la reconstrucción. Estellés era un joven periodista con vocación de poeta que escribía versos y versos infatigablemente, y alguna vez los publicaba:
  www.intermonoxfam.org  
El fusell d'assalt AK-47, comunment conegutcom aKalashnikov, és l'arma militar més estesaa tot el món. Es calcula que existeixen entre 50 i 70 milions d'ells repartits arreu del planeta. Avui més que mai, el Kalashnikov s'ha convertit en l'arma preferida per molts exèrcits, milícies, bandes armades, cossos de seguretat, rebels i altres actors privats per violar drets humans fonamentals i causar destrucció i sofriment a milions de persones.
El fusil de asalto AK-47, comunmente conocido como Kalashnikov, es el arma militar más extendida en todo el mundo. Se calcula que existen entre 50 y 70 millones de ellos repartidos a lo largo y ancho del planeta. Hoy más que nunca, el Kalashnikov se ha convertido en el arma preferida por muchos ejércitos, milicias, bandas armadas, cuerpos de seguridad, rebeldes y otros actores privados para violar derechos humanos fundamentales y causar destrucción y sufrimiento a millones de personas.
  8 Hits www.marxists.org  
L’assalt de la burocràcia contra la democràcia obrera i l’autodeterminació nacional tan sols es va poder coronar per l’èxit degut al retrocés del moviment obrer rus i mundial. En la lluita entre la burocràcia i el proletariat rus aquest va caure
El asalto de la burocracia contra la democracia obrera y 1 autodeterminación nacional sólo pudo ser coronado por e éxito debido al retroceso del movimiento obrero ruso y mundial. En la lucha entre la burocracia y el proletariado ruso éste cayó
  www.biezko.com  
El segle XIX Benicarlon va ser escenari de nombroses accions bèl·liques, assetjada per les tropes franceses el 14 d'agost de 1810, i per Serrador durant la Primera Gerra Carlista el 1835 i 1837; però possiblement l'acció més cruenta va ser l'assalt de Cabrera en la Guerra anteriorment esmentada el dia 23 de gener de l'any 1838.
En el siglo XIX Benicarlón fue escenario de numerosas acciones bélicas, asediado por las tropas francesas el 14 de agosto de 1810, y por Serrador durante la Primera Guerra Carlista en 1835 y 1837; pero posiblemente la acción más cruenta fue el asalto de Cabrera en la Guerra anteriormente citada el día 23 de enero del año 1838.
  www.khutbah.com  
L’expresidiari Johnny Clay ha decidit donar l’últim cop de la seva vida: endur-se la recaptació d’un hipòdrom. Selecciona meticulosament als seus col · laboradors, i planeja l’estratègia de l’assalt amb precisió insospitada…
Johnny Clay, un expresidiario, ha decidido dar el último golpe de su vida: llevarse la recaudación de un hipódromo. Selecciona meticulosamente a sus colaboradores, y planea la estrategia del asalto con precisión insospechada…
  museuhistoria.bcn.cat  
De la concòrdia a l'assalt
From peaceful coexistence to conflict
Plano ruta El Call
  www.frankfurt2007.cat  
Guàrdies d'assalt al carrer Diputació. 19-07-1936.
Guàrdies d'asalt al carrer Diputació. 19-07-1936.
Sturmtruppen im Carrer Diputació. 19-07-1936.
  www.drtexpo.com  
L’Everest, segon assalt
Tiempos de paso acumulados
  2 Hits bintel.com.ua  
ASSALT PER SORPRESA!
PIRUETA EDITORIAL
  www.copag.gov.az  
, un assalt de punk primigeni resolt amb vigor en poc més d'un minut. En el seu àlbum de debut al segell de culte Castle Face hi sobren credencials per esdevenir la nova sensació de l'escena underground de Los Angeles.
. On their recently released debut album on the cult garage label Castle Face they have more than enough credentials to become the next great sensation on the Los Angeles underground scene.
. En su novísimo álbum de debut en el sello de culto garage Castle Face les sobran credenciales para convertirse en la nueva sensación de la escena underground angelina.
  albasud.org  
Guatemala: AVANCSO denúncia assalt a les seves oficines
Guatemala: AVANCSO denuncia allanamiento de sus oficinas
  2 Hits www.albasud.org  
Guatemala: AVANCSO denúncia assalt a les seves oficines
Guatemala: AVANCSO denuncia allanamiento de sus oficinas
  www.stoneandwood.it  
l'Assalt
festival Plaga
  www.celebi.com  
FUNCIONARI DE PRESONS VA REBRE DIVERSOS TALLS EN UN DIT PER UN RECLÚS DESPRÉS D'UN ASSALT
GARDIEN DE PRISON A REÇU PLUSIEURS COUPURES SUR UN DOIGT PAR UN DÉTENU APRÈS UNE AGRESSION
FUNCIONARIO DE PRISIONES RECIBE VARIOS CORTES EN UN DEDO POR PARTE DE UN INTERNO TRAS UNA AGRESIÓN
  3 Hits 2016.dig-awards.org  
BARCELONA Colau dona carpetada a l'intent d’assalt ultra a l’Ajuntament Gisela Rodríguez
BARCELONA Colau da carpetazo al intento de asalto ultra al Ayuntamiento Gisela Rodríguez
  akfagroup.com  
Assalt al centre
Asalto al centro
  blogs.cccb.org  
… En el darrer assalt els límits van deixar d’existir. La
… En el último asalto los límites dejaron de existir. La
  2 Hits www.peakhotel.ru  
Assalt a l’Escola Pia de St. Antoni. J.M. Sagarra. (ANC)
Asalto a la Escola Pia de Sant Antoni. J. M. Sagarra (ANC)
1 2 3 Arrow