ast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'917 Ergebnisse   416 Domänen
  40 Treffer negociosparacasa.com  
Contactați-ne astăzi!
Contact us today
Contactez-nous dès maintenant !
Póngase ya en contacto con nosotros
Contacte-nos ainda hoje!
Neem vandaag nog contact met ons op!
Skontaktuj się z nami już dziś
Свяжитесь с нами сегодня!
  7 Treffer www.xperimania.net  
Cu toate acestea, din momentul descoperiri cristalelor lichide şi până la apariţia avalanşei de aplicaţii LCD de care ne bucurăm astăzi a trecut o lungă perioadă de timp. Cristalele lichide au fost descoperite în 1888, de către botanistul austriac
Contudo, decorreu muito tempo entre a descoberta dos cristais líquidos e as imensas aplicações de que usufruímos hoje em dia. Os cristais líquidos foram descobertos pelo botânico austríaco
Ωστόσο, πέρασε καιρός μέχρι να μεταβούμε από την ανακάλυψη των υγρών κρυστάλλων στην πληθώρα των εφαρμογών LCD που απολαμβάνουμε σήμερα. Οι υγροί κρύσταλλοι ανακαλύφθηκαν από έναν Αυστριακό βοτανολόγο, τον
Het heeft echter heel lang geduurd om van de ontdekking van de vloeibare kristallen te komen bij de schat aan lcd-applicaties waarvan we tegenwoordig kunnen genieten. Vloeibare kristallen zijn in 1888 ontdekt door de Oostenrijkse botanist
Но пътят от изобретяването на течните кристали до множеството им приложения, на които се радваме днес е доста дълъг. Течните кристали са открити от австрийския ботаник
Men det tog lang tid at gå fra opdagelsen af flydende krystal til de mange anvendelser af LCD vi nyder godt af i dag. Flydende krystal blev opdaget af den østrigske botaniker
Vaatamata sellele on vedelkristallide avastamisest nende mitmesuguste rakendusteni, mida me kõik tänapäeval nautida võime, kulunud kaua aega. Vedelkristallid avastas 1888. aastal Austria botaanik
Vei kuitenkin kauan, ennen kuin nestekiteitä osattiin hyödyntää kaikilla näillä tavoilla, joista nykyään saamme nauttia. Nestekiteet keksi itävaltalainen botanisti
Tačiau, praėjo daug laiko nuo skystųjų kristalų atradimo iki tų SKE pritaikymų, kuriais mes šiandien džiaugiamės. Skystuosius kristalus atrado austrų botanikas
Prešlo však veľa času od objavenia tekutých kryštálov k vynájdeniu mnohých spôsobov použitia LCD, z ktorých sa dnes tešíme. Tekuté kryštály objavil v roku 1888 rakúsky botanik
Vendar pa je od odkritja tekočih kristalov do številnih načinov uporabe LCD-jev danes minilo precej časa. Tekoče kristale je leta 1888 odkril avstrijski botanik
Men det tog lång tid från upptäckten av flytande kristaller till de många LCD-applikationer som vi använder idag. Flytande kristaller upptäcktes 1888 av en österrikisk botaniker
Neskatoties uz to bija nepieciešams ilgs laiks no šķidro kristālu atklāšanas līdz LCD neskaitāmajām aplikācijām, kuras mēs baudām šodien. Šķidros kristālus atklāja austriešu botāniķis
Madankollu, għadda żmien twil bejn l-iskoperta tal-kristalli likwidi u l-ħafna applikazzjonijiet LCD li ngawdu llum. Il-kristalli likwidi ġew skoperti mill-botaniku Awstrijak
  6 Treffer www.google.no  
Anunţăm primii câştigători ai bursei Google Anita Borg, acordată femeilor remarcabile care studiază informatica. Astăzi, pentru aceste burse sunt eligibile studentele din S.U.A., Canada, Australia şi Europa.
Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.
أعلنّا عن أوائل الفائزين في منحة Google Anita Borg، والممنوحة إلى النساء الرائدات في دراسة علوم الكمبيوتر. وفي الوقت الحالي، تقدم هذه المنح للطلبة في الولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا وأوروبا.
ما اولین برندگان کمک هزینه Google Anita Borg را معرفی کردیم، این کمک هزینه به خانم های ممتاز در رشته علوم رایانه تعلق گرفت. امروزه این کمک هزینه ها در اختیار دانشجویان ساکن در ایالات متحده، کانادا، استرالیا و اروپا قرار می گیرد.
Обявяваме първите спечелили стипендията „Анита Борг“ на Google, която се присъжда на изявени жени, изучаващи компютърни науки. Сега за тези стипендии могат да кандидатстват студенти в САЩ, Канада, Австралия и Европа.
Julkistamme ensimmäiset Google Anita Borg -stipendin voittajat, jotka ovat tietojenkäsittelytiedettä opiskelevia menestyneitä naisia. Nykyään stipendejä voivat hakea opiskelijat Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Euroopassa.
हमने कंप्‍यूटर साइंस के अध्‍ययन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली महिला को दी जाने वाली Google अनीता बोर्ग छात्रवृत्ति की पहली विजेता की घोषणा की. आज ये छात्रवृत्तियां यू.एस., कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप के विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध हैं.
컴퓨터공학을 전공하는 우수 여학생에게 수여하는 Google Anita Borg Scholarship의 첫 번째 수여자를 발표합니다. 이 장학금은 현재 미국뿐 아니라 캐나다, 호주 및 유럽에 거주하는 학생들에게까지 개방되어 있습니다.
Paskelbiame pirmuosius „Google“ Anitos Borg (Anita Borg) stipendijos laimėtojus. Stipendija suteikta nuostabioms informatiką studijuojančioms moterims. Šiuo metu šios stipendijos teikiamos studentams JAV, Kanadoje, Australijoje ir Europoje.
Vi annonserer de første vinnerne av Google Anita Borg Scholarship, som deles ut til kvinner som studerer informatikk. I dag er disse stipendene åpne for studenter i USA, Canada, Australia og Europa.
Объявлены первые победители конкурса на получение учрежденной Google стипендии имени Аниты Борг, которая присуждается женщинам за достижения в области компьютерных технологий. Сегодня на эту стипендию могут претендовать студенты в США, Канаде, Австралии и Европе.
Vyhlasujeme prvé víťazky štipendia Google Anita Borg Scholarship, ktoré sa udeľuje nadpriemerným študentkám informatiky. Dnes sa o toto štipendium môžu uchádzať študentky v USA, Kanade, Austrálii a Európe.
Objavimo imena prvih prejemnic štipendije Google Anita Borg Scholarship, namenjene izjemnim ženskam, ki študirajo računalništvo. Danes te štipendije podeljujemo študentkam iz Združenih držav, Kanade, Avstralije in Evrope.
אנחנו מכריזים על הזוכות הראשונות במלגה של Google על שם אניטה בורג, המוענק לנשים יוצאת דופן שלומדות מדעי המחשב. היום המלגות האלה פתוחות לסטודנטיות בארצות הברית, קנדה, אוסטרליה ואירופה.
  208 Treffer www.nato.int  
Unii dintre actorii cheie care şi-au asumat sarcina deosebit de dificilă de a remodela forţele armate din Bosnia postbelică explică modul cum au reuşit să creeze forţa mixtă multietnică de astăzi.
Die Reform der Polizei von Bosnien und Herzegowina hat länger gedauert als erwartet - und ist nicht so weit gegangen wie erhofft.
La reforma de la fuerza de policía de Bosnia-Herzegovina ha llevado más tiempo de lo previsto -y no ha llegado tan lejos como se esperaba.
Alcuni dei principali protagonisti tra coloro che si sono assunto lo scoraggiante compito di rimodellare le forze armate bosniache del dopoguerra rivelano come hanno operato per creare le odierne forze comuni e miste.
A reforma da força policial da Bósnia e Herzegovina tem demorado mais do que era previsto e não tem ido tão longe como se esperava.
يكشف بعض الفاعلين الرئيسيين الذين اضطلعوا بالمهمّة المضنية المتمثلة بإعادة هيكلة القوّات المسلّحة البوسنيّة في حقبة ما بعد الحرب، يكشفون لنا كيف استطاعوا بناء هذه القوّة المشتركة والمختلطة الحالية.
De hervorming van Bosnië en Herzegovina's politiemacht heeft langer geduurd dan verwacht - en is minder ver gegaan dan men had gehoopt.
Keli iš pagrindinių veikėjų, kurie ėmėsi ypač sunkaus uždavinio performuoti Bosnijos pokario ginkluotąsias pajėgas, pasakoja, kaip jiems pavyko sukurti tokias jungtines mišrias pajėgas, kokios jos yra šiandien.
Å reformere Bosnia og Hercegovinas politistyrke har tatt lenger tid enn forventet - og ikke kommet så langt man hadde håpet.
Reforma policji w Bośni i Hercegowinie zajęła więcej czasu, niż się spodziewano – i nie zaszła tak daleko, aby spełnić wiązane z nią nadzieje.
Paddy Ashdown analyzuje úlohy, ktoré je potrebné na Balkáne realizovať – a poskytuje svoj názor na spôsob ich optimálneho splnenia.
Nekaj ključnih akterjev, ki so se lotili težke naloge preoblikovanja bosanskih povojnih oboroženih sil, razkriva, kako jim je uspelo oblikovati današnje skupne, mešane sile.
  30 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Din 2010 până astăzi
2010 - aujourd'hui
2010 – heute
2010 – giorni nostri
De 2010 até hoje
2010 – i dag
2010 – tänapäev
2010-től napjainkig
2010 – do dziś
  91 Treffer pibay.org  
întâlniți turiști astăzi
private Übernachtung
Fatti ospitare
anfitriões locais
المضيفين المحليين
Γνωρίστε ταξιδιώτες σήμερα
lokaal-logeren
他の旅行者に今すぐ出会う
امروز با مسافران ملاقات کنید
Срещнете се с пътници днес
Setkejte ostatní cestovatele dnes
paikalliset majoittajat
स्थानीय मेज़बान
poznaj innych podróżnych już dzisiaj
найти путешественников
Gezginlerle buluşun
chủ nhà địa phương
  entrecimesetracines.com  
Alătură-te pe Twitter astăzi
Присъединете се към Туйтър днес
Dołącz do Twittera już dziś
Sertai Twitter hari ini
  7 Treffer www.google.com.br  
Anunţăm primii câştigători ai bursei Google Anita Borg, acordată femeilor remarcabile care studiază informatica. Astăzi, pentru aceste burse sunt eligibile studentele din S.U.A., Canada, Australia şi Europa.
Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Google presenta a las primeras galardonadas con la beca Anita Borg de Google, que se otorga a las estudiantes de Informática más destacadas. En la actualidad, pueden optar a estas becas las mujeres que estudien en Australia, Canadá, Estados Unidos o Europa.
Ανακοινώνονται οι πρώτες νικήτριες της Υποτροφίας Google Anita Borg, η οποία παραχωρείται σε γυναίκες που διακρίνονται στις σπουδές της επιστήμης υπολογιστών. Σήμερα, αυτές οι υποτροφίες είναι διαθέσιμες σε φοιτήτριες στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στην Αυστραλία και στην Ευρώπη.
ما اولین برندگان کمک هزینه Google Anita Borg را معرفی کردیم، این کمک هزینه به خانم های ممتاز در رشته علوم رایانه تعلق گرفت. امروزه این کمک هزینه ها در اختیار دانشجویان ساکن در ایالات متحده، کانادا، استرالیا و اروپا قرار می گیرد.
Обявяваме първите спечелили стипендията „Анита Борг“ на Google, която се присъжда на изявени жени, изучаващи компютърни науки. Сега за тези стипендии могат да кандидатстват студенти в САЩ, Канада, Австралия и Европа.
Google anuncia les primeres guanyadores de la beca Google Anita Borg, que es concedeix a les estudiants d’informàtica més excel·lents. Avui dia, poden optar a aquestes beques estudiants dels Estats Units, del Canadà, d’Austràlia i d’Europa.
Objavljujemo prve dobitnice stipendije Google Anita Borg koja se dodjeljuje iznimnim ženama koje studiraju računalnu znanost. Danas su te stipendije dostupne studentima u SAD-u, Kanadi, Australiji i Europi.
Vi offentliggør vinderne af Google Anita Borg-legatet, der gives til enestående kvinder, der studerer datalogi. I dag gives disse legater til studerende i USA, Canada, Australien og Europa.
Julkistamme ensimmäiset Google Anita Borg -stipendin voittajat, jotka ovat tietojenkäsittelytiedettä opiskelevia menestyneitä naisia. Nykyään stipendejä voivat hakea opiskelijat Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Euroopassa.
हमने कंप्‍यूटर साइंस के अध्‍ययन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली महिला को दी जाने वाली Google अनीता बोर्ग छात्रवृत्ति की पहली विजेता की घोषणा की. आज ये छात्रवृत्तियां यू.एस., कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप के विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध हैं.
Bejelentjük a Google Anita Borg Scholarship első nyerteseit – ezt az ösztöndíjat a számítástechnikát tanuló kiemelkedő teljesítményű nők kapják meg. Az ösztöndíj manapság az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Európa tanulói számára érhető el.
Paskelbiame pirmuosius „Google“ Anitos Borg (Anita Borg) stipendijos laimėtojus. Stipendija suteikta nuostabioms informatiką studijuojančioms moterims. Šiuo metu šios stipendijos teikiamos studentams JAV, Kanadoje, Australijoje ir Europoje.
Vi annonserer de første vinnerne av Google Anita Borg Scholarship, som deles ut til kvinner som studerer informatikk. I dag er disse stipendene åpne for studenter i USA, Canada, Australia og Europa.
Przedstawiamy pierwsze laureatki stypendium Google Anita Borg Scholarship, przyznawanego wybitnym kobietom studiującym informatykę. Obecnie stypendia są dostępne dla studentek ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Europy.
Объявлены первые победители конкурса на получение учрежденной Google стипендии имени Аниты Борг, которая присуждается женщинам за достижения в области компьютерных технологий. Сегодня на эту стипендию могут претендовать студенты в США, Канаде, Австралии и Европе.
Objavimo imena prvih prejemnic štipendije Google Anita Borg Scholarship, namenjene izjemnim ženskam, ki študirajo računalništvo. Danes te štipendije podeljujemo študentkam iz Združenih držav, Kanade, Avstralije in Evrope.
Vi tillkännager de första vinnarna av Google Anita Borg Scholarship, som delas ut till framstående kvinnliga studenter inom ämnet datavetenskap. Idag kan dessa stipendier sökas av studenter i USA, Kanada, Australien och Europa.
เราได้ประกาศผู้ชนะคนแรกของ Google Anita Borg Scholarship ซึ่งเป็นรางวัลที่ให้กับผู้หญิงที่เรียนสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มีความโดดเด่น ปัจจุบัน ได้เปิดให้เงินทุนเหล่านี้กับนักเรียนในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และยุโรป
Chúng tôi công bố người giành chiến thắng đầu tiên của Học bổng Anita Borg của Google, được trao cho những phụ nữ xuất sắc trong nghiên cứu khoa học máy tính. Ngày nay, các suất học bổng này được mở rộng cho những sinh viên tại Hoa Kỳ, Canada, Úc và Châu Âu.
אנחנו מכריזים על הזוכות הראשונות במלגה של Google על שם אניטה בורג, המוענק לנשים יוצאת דופן שלומדות מדעי המחשב. היום המלגות האלה פתוחות לסטודנטיות בארצות הברית, קנדה, אוסטרליה ואירופה.
Mēs paziņojam par pirmajiem stipendijas Google Anita Borg Scholarship ieguvējiem. Šī stipendija tiek piešķirta izcilām sievietēm, kas studē datorzinātnes. Tagad šīs stipendijas ir pieejamas studentiem ASV, Kanādā, Austrālijā un Eiropā.
  5 Treffer my.elvisti.com  
3. Concurenţei Astăzi este totul despre preţuri şi ar trebui să aibă grijă buna despre acest fereastră prin intermediul ecranului. Menţinerea elemente costisitoare cu pret ataşat la fereastra de afişare nu va reuşi să atragă toate tipurile de cumpărători.
Nowadays la concurrence est d’autant sur les prix et vous devez prendre soin nécessaires sur ce grâce à la fenêtre de votre écran. Placez les objets coûteux avec le prix attaché à la fenêtre d’affichage ne réussira pas à attirer tous les types d’acheteurs. Vient de faire allusion à la tarification à travers votre vitrine. Si votre plage est coûteux et vos clients ciblés sont telles qu’ils les transposent ensuite en affichant des choses coûteuses seul. De cette façon vous pouvez vous arrêter clients tort et inutiles grâce à fouiller les choses.
Heutzutage ist es leider so, daß ein großer Teil des Wettbewerbs über die preisliche Ebene ausgetragen wird. Daher sollte diesem Umstand entsprechend Rechnung getragen werden. Sofern Artikel in Relation zur Konkurrenz preiswert angeboten werden, sollte dies entsprechend kommuniziert werden, z.B. durch entsprechend auffällige Preisauszeichnung im Schaufenster. Andernfalls sollte das Produkt in den werblichen Vordergrund gestellt werden, um Kunden nicht unnötig zu verschrecken. Soll die Werbung auf eine zahlungskräftigere Kundschaft abzielen, ist es von Vorteil, das Schaufenster mit exklusiven und hochwertigen Artikeln inklusive Preisauszeichnung zu bestücken, um nicht ausreichend zahlungskräftige Kunden bereits vor dem Betreten des Ladengeschäfts abzuschrecken, damit die Aufmerksamkeit des Verkaufspersonals gänzlich für zahlungsfähig und wenig preissensitive Kundschaft zur Verfügung steht.
3. Hoy en día la competencia es todo acerca de los precios y usted debe tomar el cuidado apropiado de este a través de su ventana de visualización. Mantenimiento de artículos costosos con el precio figura en la ventana de visualización dejará de atraer a todo tipo de compradores. Sólo aluden a los precios a través de su escaparate. Si su rango es costosa y su objetivo son los clientes de estos y luego hacerlo por mostrar las cosas costosas solo. De esta manera usted puede dejar a los clientes mal y rebuscar a través de las cosas innecesarias.
3. Oggi è tutta la concorrenza sui prezzi e si dovrebbe prendere cura adeguata su questo attraverso la finestra di visualizzazione. Mantenere gli oggetti costosi, con prezzi allegato alla finestra del display sarà in grado di attrarre tutti i tipi di compratori. Solo alludere a prezzi attraverso la vetrina. Se l’intervallo è costoso ed i vostri clienti mirati sono di allora fatelo, visualizzando solo le cose costose. In questo modo ci si può fermare clienti sbagliato e inutile frugare attraverso le cose.
3. Vandaag concurrentie is alles over de prijsstelling en je moet goede zorg te nemen over dit via uw display. Keeping kostbare objecten met bijgevoegde prijs op het display zal falen aan te trekken alle soorten kopers. Net zinspelen op de prijsstelling door uw etalage. Als uw bereik is kostbaar en uw doelgerichte klanten van dergelijke dan is het te doen door het weergeven van dure dingen alleen. Op deze manier kun je verkeerd klanten en onnodige rommelen stoppen door middel van de dingen.
3. Днес конкуренцията е всичко за цените и трябва да вземете необходимите грижи за това чрез своя витрина. Поддържане на скъпи продукти с прикрепена цена на витрина няма да успее да привлече всички видове купувачи. Само намеквам за ценообразуване чрез своя витрина. Ако си диапазон е скъпо и за насочване на клиентите са от такова след това го направя, като показва скъпи неща сами. По този начин можете да се спрете погрешно клиенти и ненужни тършуват през неща.
3. I dag er konkurrencen handler om prisfastsættelse og du bør tage ordentlig pleje om dette gennem dit display. Holder dyre genstande med fastgjort pris på skærmen vinduet vil undlade at tiltrække alle typer af købere. Bare hentyde til prissætning gennem dit vindue skærmen. Hvis dit sortiment er dyrt og dine målrettede kunder er af en sådan så gør det ved at vise dyre ting alene. Denne måde kan du stoppe forkerte kunder og unødvendig rodede gennem de ting.
3. Dziś konkurencja jest wszystko na temat cen i należy podjąć właściwą opiekę na ten temat za pośrednictwem okna ekranu. Utrzymanie kosztownych przedmiotów z dołączoną cen na wyświetlaczu nie będzie w stanie przyciągnąć różnego rodzaju nabywców. Wystarczy aluzję do wyceny poprzez wyświetlanego okna. Jeśli zakres jest kosztowne i docelowych klientów są tak zrób to poprzez wyświetlanie kosztowne rzeczy sam. W ten sposób można zatrzymać błędne i niepotrzebne grzebie klientów poprzez rzeczy.
3. Сегодня конкуренция все о ценах, и вы должны проявлять надлежащую заботу об этом через витрину. Ведение дорогостоящих пунктов с присоединенными цена на витрине не смогут привлечь самых разных покупателей. Просто намекал на цены через витрину. Если ваш диапазон является дорогостоящим и целевой клиентами являются такие затем сделать это, показывая дорогостоящих вещей в одиночку. Таким образом, вы можете остановить неправильное клиентов и ненужных рылся в вещах.
3. Idag konkurrens handlar om prissättning och man bör ta hand om detta via din teckenfönstret. Keeping dyra objekt med vidhängande priset på teckenfönstret inte kommer att locka alla typer av köpare. Bara anspelar prissättning genom ditt skyltfönster. Om ert sortiment är kostsamt och dina riktade kunder är av sådan så gör det genom att visa dyra saker ensam. Detta sätt kan du stoppa fel kunder och onödiga rotade igenom saker.
  5 Treffer mail.google.com  
Anunţăm primii câştigători ai bursei Google Anita Borg, acordată femeilor remarcabile care studiază informatica. Astăzi, pentru aceste burse sunt eligibile studentele din S.U.A., Canada, Australia şi Europa.
We announce the first winners of the Google Anita Borg Scholarship, awarded to outstanding women studying computer science. Today these scholarships are open to students in the U.S., Canada, Australia and Europe.
أعلنّا عن أوائل الفائزين في منحة Google Anita Borg، والممنوحة إلى النساء الرائدات في دراسة علوم الكمبيوتر. وفي الوقت الحالي، تقدم هذه المنح للطلبة في الولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا وأوروبا.
Ανακοινώνονται οι πρώτες νικήτριες της Υποτροφίας Google Anita Borg, η οποία παραχωρείται σε γυναίκες που διακρίνονται στις σπουδές της επιστήμης υπολογιστών. Σήμερα, αυτές οι υποτροφίες είναι διαθέσιμες σε φοιτήτριες στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στην Αυστραλία και στην Ευρώπη.
We maken de eerste winnaars bekend van de Google Anita Borg Scholarship, die wordt toegekend aan vrouwen met uitmuntende studieresultaten op het gebied van informatica. Deze studiebeurzen zijn tegenwoordig beschikbaar voor studenten in de VS, Canada, Australië en Europa.
ما اولین برندگان کمک هزینه Google Anita Borg را معرفی کردیم، این کمک هزینه به خانم های ممتاز در رشته علوم رایانه تعلق گرفت. امروزه این کمک هزینه ها در اختیار دانشجویان ساکن در ایالات متحده، کانادا، استرالیا و اروپا قرار می گیرد.
Обявяваме първите спечелили стипендията „Анита Борг“ на Google, която се присъжда на изявени жени, изучаващи компютърни науки. Сега за тези стипендии могат да кандидатстват студенти в САЩ, Канада, Австралия и Европа.
Julkistamme ensimmäiset Google Anita Borg -stipendin voittajat, jotka ovat tietojenkäsittelytiedettä opiskelevia menestyneitä naisia. Nykyään stipendejä voivat hakea opiskelijat Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Euroopassa.
हमने कंप्‍यूटर साइंस के अध्‍ययन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली महिला को दी जाने वाली Google अनीता बोर्ग छात्रवृत्ति की पहली विजेता की घोषणा की. आज ये छात्रवृत्तियां यू.एस., कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप के विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध हैं.
Bejelentjük a Google Anita Borg Scholarship első nyerteseit – ezt az ösztöndíjat a számítástechnikát tanuló kiemelkedő teljesítményű nők kapják meg. Az ösztöndíj manapság az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Európa tanulói számára érhető el.
컴퓨터공학을 전공하는 우수 여학생에게 수여하는 Google Anita Borg Scholarship의 첫 번째 수여자를 발표합니다. 이 장학금은 현재 미국뿐 아니라 캐나다, 호주 및 유럽에 거주하는 학생들에게까지 개방되어 있습니다.
Paskelbiame pirmuosius „Google“ Anitos Borg (Anita Borg) stipendijos laimėtojus. Stipendija suteikta nuostabioms informatiką studijuojančioms moterims. Šiuo metu šios stipendijos teikiamos studentams JAV, Kanadoje, Australijoje ir Europoje.
Vi annonserer de første vinnerne av Google Anita Borg Scholarship, som deles ut til kvinner som studerer informatikk. I dag er disse stipendene åpne for studenter i USA, Canada, Australia og Europa.
Przedstawiamy pierwsze laureatki stypendium Google Anita Borg Scholarship, przyznawanego wybitnym kobietom studiującym informatykę. Obecnie stypendia są dostępne dla studentek ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Europy.
Объявлены первые победители конкурса на получение учрежденной Google стипендии имени Аниты Борг, которая присуждается женщинам за достижения в области компьютерных технологий. Сегодня на эту стипендию могут претендовать студенты в США, Канаде, Австралии и Европе.
Vyhlasujeme prvé víťazky štipendia Google Anita Borg Scholarship, ktoré sa udeľuje nadpriemerným študentkám informatiky. Dnes sa o toto štipendium môžu uchádzať študentky v USA, Kanade, Austrálii a Európe.
Objavimo imena prvih prejemnic štipendije Google Anita Borg Scholarship, namenjene izjemnim ženskam, ki študirajo računalništvo. Danes te štipendije podeljujemo študentkam iz Združenih držav, Kanade, Avstralije in Evrope.
Vi tillkännager de första vinnarna av Google Anita Borg Scholarship, som delas ut till framstående kvinnliga studenter inom ämnet datavetenskap. Idag kan dessa stipendier sökas av studenter i USA, Kanada, Australien och Europa.
เราได้ประกาศผู้ชนะคนแรกของ Google Anita Borg Scholarship ซึ่งเป็นรางวัลที่ให้กับผู้หญิงที่เรียนสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มีความโดดเด่น ปัจจุบัน ได้เปิดให้เงินทุนเหล่านี้กับนักเรียนในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และยุโรป
Bilgisayar bilimleri eğitimi alanında üstün başarı gösteren kadınlara verdiğimiz Google Anita Borg Bursu’nu ilk kazananlar belli oldu. Bugün bu burslar ABD, Kanada, Avustralya ve Avrupa’daki öğrencilere sunuluyor.
Chúng tôi công bố người giành chiến thắng đầu tiên của Học bổng Anita Borg của Google, được trao cho những phụ nữ xuất sắc trong nghiên cứu khoa học máy tính. Ngày nay, các suất học bổng này được mở rộng cho những sinh viên tại Hoa Kỳ, Canada, Úc và Châu Âu.
אנחנו מכריזים על הזוכות הראשונות במלגה של Google על שם אניטה בורג, המוענק לנשים יוצאת דופן שלומדות מדעי המחשב. היום המלגות האלה פתוחות לסטודנטיות בארצות הברית, קנדה, אוסטרליה ואירופה.
Ми оголошуємо перших переможців, які отримають стипендію Google імені Аніти Борг. Ця стипендія надається визначним жінкам, які вивчають комп’ютерні науки. Сьогодні ці стипендії доступні для студентів у США, Канаді, Австралії та Європі.
  6 Treffer www.google.pt  
Anunţăm primii câştigători ai bursei Google Anita Borg, acordată femeilor remarcabile care studiază informatica. Astăzi, pentru aceste burse sunt eligibile studentele din S.U.A., Canada, Australia şi Europa.
We announce the first winners of the Google Anita Borg Scholarship, awarded to outstanding women studying computer science. Today these scholarships are open to students in the U.S., Canada, Australia and Europe.
Nous révélons les premiers lauréats de la bourse d’études Google Anita Borg, destinée aux femmes qui étudient l’informatique. Aujourd’hui, ces bourses d’études sont ouvertes aux étudiantes en Australie, au Canada, aux États-Unis et en Europe.
Wir geben die ersten Gewinnerinnen des Google Anita Borg Scholarship bekannt, das an herausragende Studentinnen der Informatik vergeben wird. Heute steht dieses Stipendium Studentinnen aus den USA, Kanada, Australien und Europa offen.
Annunciamo le prime vincitrici della borsa di studio Google Anita Borg Scholarship, concessa a donne che si sono distinte nello studio dell’informatica. Oggi queste borse di studio sono aperte agli studenti di Stati Uniti, Canada, Australia ed Europa.
Anunciamos as primeiras vencedoras da Google Anita Borg Scholarship, atribuída a mulheres que distinguem no curso de Engenharia de Sistemas Informáticos. Atualmente, estas bolsas estão abertas a estudantes nos EUA, Canadá, Austrália e Europa.
We maken de eerste winnaars bekend van de Google Anita Borg Scholarship, die wordt toegekend aan vrouwen met uitmuntende studieresultaten op het gebied van informatica. Deze studiebeurzen zijn tegenwoordig beschikbaar voor studenten in de VS, Canada, Australië en Europa.
Google anuncia les primeres guanyadores de la beca Google Anita Borg, que es concedeix a les estudiants d’informàtica més excel·lents. Avui dia, poden optar a aquestes beques estudiants dels Estats Units, del Canadà, d’Austràlia i d’Europa.
Objavljujemo prve dobitnice stipendije Google Anita Borg koja se dodjeljuje iznimnim ženama koje studiraju računalnu znanost. Danas su te stipendije dostupne studentima u SAD-u, Kanadi, Australiji i Europi.
Vyhlašujeme první vítězky stipendia Google Anita Borg Scholarship, které se uděluje nadprůměrným studentkám informatiky. Dnes se o toto stipendium mohou ucházet studentky v USA, Kanadě, Austrálii a Evropě.
Vi offentliggør vinderne af Google Anita Borg-legatet, der gives til enestående kvinder, der studerer datalogi. I dag gives disse legater til studerende i USA, Canada, Australien og Europa.
Julkistamme ensimmäiset Google Anita Borg -stipendin voittajat, jotka ovat tietojenkäsittelytiedettä opiskelevia menestyneitä naisia. Nykyään stipendejä voivat hakea opiskelijat Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Euroopassa.
Bejelentjük a Google Anita Borg Scholarship első nyerteseit – ezt az ösztöndíjat a számítástechnikát tanuló kiemelkedő teljesítményű nők kapják meg. Az ösztöndíj manapság az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Európa tanulói számára érhető el.
Kami mengumumkan pemenang pertama Beasiswa Anita Borg Google, dianugerahkan kepada para wanita luar biasa yang mempelajari ilmu komputer. Saat ini, beasiswa tersebut terbuka bagi pelajar di AS, Kanada, Australia, dan Eropa.
Paskelbiame pirmuosius „Google“ Anitos Borg (Anita Borg) stipendijos laimėtojus. Stipendija suteikta nuostabioms informatiką studijuojančioms moterims. Šiuo metu šios stipendijos teikiamos studentams JAV, Kanadoje, Australijoje ir Europoje.
Vi annonserer de første vinnerne av Google Anita Borg Scholarship, som deles ut til kvinner som studerer informatikk. I dag er disse stipendene åpne for studenter i USA, Canada, Australia og Europa.
Przedstawiamy pierwsze laureatki stypendium Google Anita Borg Scholarship, przyznawanego wybitnym kobietom studiującym informatykę. Obecnie stypendia są dostępne dla studentek ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Europy.
Vyhlasujeme prvé víťazky štipendia Google Anita Borg Scholarship, ktoré sa udeľuje nadpriemerným študentkám informatiky. Dnes sa o toto štipendium môžu uchádzať študentky v USA, Kanade, Austrálii a Európe.
Objavimo imena prvih prejemnic štipendije Google Anita Borg Scholarship, namenjene izjemnim ženskam, ki študirajo računalništvo. Danes te štipendije podeljujemo študentkam iz Združenih držav, Kanade, Avstralije in Evrope.
Vi tillkännager de första vinnarna av Google Anita Borg Scholarship, som delas ut till framstående kvinnliga studenter inom ämnet datavetenskap. Idag kan dessa stipendier sökas av studenter i USA, Kanada, Australien och Europa.
Bilgisayar bilimleri eğitimi alanında üstün başarı gösteren kadınlara verdiğimiz Google Anita Borg Bursu’nu ilk kazananlar belli oldu. Bugün bu burslar ABD, Kanada, Avustralya ve Avrupa’daki öğrencilere sunuluyor.
Chúng tôi công bố người giành chiến thắng đầu tiên của Học bổng Anita Borg của Google, được trao cho những phụ nữ xuất sắc trong nghiên cứu khoa học máy tính. Ngày nay, các suất học bổng này được mở rộng cho những sinh viên tại Hoa Kỳ, Canada, Úc và Châu Âu.
Mēs paziņojam par pirmajiem stipendijas Google Anita Borg Scholarship ieguvējiem. Šī stipendija tiek piešķirta izcilām sievietēm, kas studē datorzinātnes. Tagad šīs stipendijas ir pieejamas studentiem ASV, Kanādā, Austrālijā un Eiropā.
Kami mengumumkan pemenang pertama Biasiswa Google Anita Borg, yang dianugerahkan kepada kaum wanita yang cemerlang dalam pengajian sains komputer. Kini, biasiswa ini terbuka kepada pelajar di A.S., Kanada, Australia dan Eropah.
Inanunsyo namin ang mga unang panalo ng Google Anita Borg Scholarship, na ipinarangal sa mga namumukod-tanging babae na nag-aaral ng computer science. Ngayon, bukas ang mga scholarship na ito sa mga mag-aaral sa U.S., Canada, Australia at Europe.
  6 Treffer wordplanet.org  
10 Iată, astăzi te pun peste neamuri şi peste împărăţii, ca să smulgi şi să tai, să dărîmi, şi să nimiceşti, să zideşti şi să sădeşti.
10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
10 Regarde, je t'établis aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.
10 Siehe, ich setze dich heute über Völker und Königreiche, daß du ausreißen und einreißen, zerstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.
10 Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.
10 Vedi, io ti costituisco oggi sulle nazioni e sopra i regni, per svellere, per demolire, per abbattere, per distruggere, per edificare e per piantare’.
10 Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares, e para derrubares, e para destruíres, e para arruinares; e também para edificares e para plantares.
10 Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.
10 見よ、わたしはきょう、あなたを万民の上と、万国の上に立て、あなたに、あるいは抜き、あるいはこわし、あるいは滅ぼし、あるいは倒し、あるいは建て、あるいは植えさせる」。
10 Kyk, Ek stel jou vandag aan oor die nasies en oor die koninkryke om uit te ruk en om te gooi en te vernietig en te verwoes, om te bou en te plant.
10 بدان‌ كه‌ تو را امروز بر امّت‌ها و ممالك‌ مبعوث‌ كردم‌ تا از ریشه‌ بركنی‌ و منهدم‌ سازی‌ و هلاك‌ كنی‌ و خراب‌ نمایی‌ و بنا نمایی‌ و غرس‌ كنی‌.»
10 Виж, днес те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да съсипваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш.
10 Gle: postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš."
10 Hle, ustanovuji tě dnešního dne nad národy a nad královstvími, abys plénil a kazil, a hubil a bořil, abys stavěl a štěpoval.
10 Se, jeg giver dig i Dag Myndighed over Folk og Riger til at oprykke og nedbryde, til at ødelægge og nedrive, til at opbygge og plante."
10 Katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan."
10 सुन, मैं ने आज के दिन तुझे जातियों और राज्यों पर अधिकारी ठहराया है; उन्हें गिराने और ढा देने के लिये, नाश करने और काट डालने के लिये, या उन्हें बनाने और रोपने के लिये।
10 Lásd, én e mai napon népek fölé és országok fölé rendellek téged, hogy gyomlálj, irts, pusztíts, rombolj, építs és plántálj!
10 Sjá þú, ég set þig í dag yfir þjóðirnar og yfir konungsríkin til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja!
10 Hari ini Aku memberikan kepadamu kuasa atas bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan--kuasa untuk menumbangkan dan meruntuhkan, untuk menggulingkan dan membinasakan, untuk membangun dan menanam."
10 보라 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너를 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라
10 Se, jeg setter dig idag over folkene og over rikene til å rykke op og rive ned, til å ødelegge og bryte ned, til å bygge og til å plante.
10 Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
10 Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.
10 Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš.
10 Ja, jag sätter dig i dag över folk och riken, för att du skall upprycka och nedbryta, förgöra och fördärva, uppbygga och plantera."
10 "Bak, ulusların ve ülkelerin kökünden sökülmesi, yıkılıp yok olması, yerle bir edilmesi, kurulup dikilmesi için bugün sana yetki verdim."
10 Hãy xem, ngày nay ta đã lập ngươi trên các dân các nước, đặng ngươi hoặc nhổ, hoặc phá, hoặc diệt, hoặc đổ, hoặc dựng, hoặc trồng.
10 আজ থেকে আমি তোমাকে এই জাতিগুলির এবং রাজ্যগুলির ভার দিলাম| তুমি তাদের উত্‌পাটন করবে এবং তাদের ছিঁড়ে ফেলে দেবে| তুমি তাদের ধ্বংস করবে এবং ক্ষমতাচ্যুত করবে| তুমিই সৃষ্টি করবে এবং বপণ করবে|”
10 angalia, nimekuweka leo juu ya mataifa na juu ya falme, ili kung'oa, na kubomoa, na kuharibu, na kuangamiza; ili kujenga na kupanda.
10 Bal eeg, maantadan ayaan kaa kor yeelay quruumaha iyo boqortooyooyinkaba, inaad rujisid oo aad dumisid, iyo inaad baabbi'isid oo aad afgembidid, iyo inaad dhistid oo aad beertid.
10 આજે હું તને પ્રજાઓ અને રાજ્યો પર સત્તા આપું છું, તારે તોડી પાડવાનું અને ઉખેડી નાખવાનું છે, વિનાશ કરવાનું અને ઉથલાવી નાખવાનું છે, બાંધવાનું અને રોપવાનું છે.”
10 ನೋಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಳುವದಕ್ಕೂ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಡುವದಕ್ಕೂ ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಕೆಡವಿಹಾಕುವದಕ್ಕೂ ಕಟ್ಟುವದಕ್ಕೂ ನೆಡುವದಕ್ಕೂ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಈ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
10 ଆଜି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ନାନା ଦେଶ ଓ ରାଜ୍ଯଗୁଡ଼ିକର ଦାଯିତ୍ବ ରେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ। ତୁମ୍ଭେ ସେସବୁକୁ ଉତ୍ପାଟନ, ଭଗ୍ନ, ବିନାଶ ଓ ନିପାତ କରିବ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ମାଣ ଓ ରୋପଣ ମଧ୍ଯ କରିବ।"
10 Tingnan mo, aking pinapagpupuno ka sa araw na ito sa mga bansa at sa mga kaharian, upang magalis at magbagsak at upang magsira at magwasak, upang magtayo at magtatag.
10 పెల్లగించుటకును విరుగగొట్టుటకును, నశింపజేయుటకును పడద్రోయుటకును, కట్టుటకును నాటుటకును నేను ఈ దినమున జనముల మీదను రాజ్య ములమీదను నిన్ను నియమించియున్నాను.
10 دیکھ آج کے دن میں نے تجھے قوموں پر اور سلطنتوں پر مقرر کیا کہ اُکھاڑے اور ڈھائے اور ہلاک کرے اور گرائے اور تعمیر کرے اور لگائے۔
10 നോക്കുക; നിർമ്മൂലമാക്കുവാനും പൊളിപ്പാനും നശിപ്പിപ്പാനും ഇടിച്ചുകളവാനും പണിവാനും നടുവാനുംവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഇന്നു ജാതികളുടെമേലും രാജ്യങ്ങളുടെമേലും ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചു.
  3 Treffer geometria.math.bme.hu  
Pentru a stabili un plan de viitor, ne-am întors la începuturi şi am punctat momentele hotărâtoare, din 1865 până în prezent. Acestea ne arată cine suntem astăzi şi încotro ne îndreptăm.
Afin de nous tourner vers l'avenir, nous sommes remontés au début, et nous avons tracé nos jalons depuis 1865 jusqu'à ce jour. Ces jalons nous fournissent des informations sur l'identité de notre entreprise aujourd'hui - et vers où nous nous dirigeons
Para olhar para o futuro, voltamos ao começo, registrando nossos feitos de 1865 até o presente. Eles mostram quem somos hoje e onde chegaremos amanhã.
Untuk memandang ke depan, kami kembali ke awal, merunut tonggak-tonggak penting kami dari 1865 hingga sekarang. Ini menunjukkan identitas kami saat ini—dan tujuan kami selanjutnya.
Чтобы смело смотреть в будущее, нужно вернуться к истокам и отметить все вехи развития компании начиная с 1865 года. Именно эти вехи предопределили то, чем мы являемся в настоящий момент, — и наше будущее развитие.
เพื่อมองไปข้างหน้า เราต้องมองย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น และเราก็จะเห็นเหตุการณ์สำคัญของเราตั้งแต่ปี 1865 จนถึงปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราเป็นในปัจจุบัน และเรากำลังจะมุ่งไปทางไหนต่อไป
  3 Treffer www.omnidecor.it  
SnappConner PR reinventă noțiunea de PR tradițional prin programe care influențează întregul domeniu al comunicărilor de afaceri ca o strategie de bază pentru organizațiile de astăzi. Oferim clienților din Statele Unite programe care converg și aliniază mediile de comunicații, inclusiv PR tradițional, lideri de gândire, social media și management de conținut pentru rezultate optime în afaceri.
SnappConner PR réinvente la notion de relations publiques traditionnelles à travers des programmes qui influencent l'ensemble du domaine de la communication d'entreprise en tant que stratégie commerciale de base pour les organisations d'aujourd'hui. Nous offrons à nos clients à travers les États-Unis des programmes qui convergent et alignent les médias de communication, y compris les relations publiques traditionnelles, le leadership éclairé, les médias sociaux et la gestion de contenu pour des résultats commerciaux optimaux. Pour plus d'informations sur SnappConner PR, rendez-vous sur www.snappconner.com.
SnappConner PR sta reinventando la nozione di PR tradizionali attraverso programmi che influenzano l'intero settore delle comunicazioni aziendali come una strategia di business core per le organizzazioni di oggi. Forniamo clienti in tutti gli Stati Uniti con programmi che convergono e allineano i mezzi di comunicazione, tra cui PR tradizionali, leadership di pensiero, media sociali e gestione dei contenuti per risultati ottimali di business. Per ulteriori informazioni su SnappConner PR, visitare il sito www.snappconner.com.
O SnappConner PR está a reinventar a noção de RP tradicional através de programas que influenciam todo o domínio das comunicações empresariais como uma estratégia comercial básica para as organizações atuais. Nós fornecemos clientes em todo os Estados Unidos com programas que convergem e alinham mídia de comunicação, incluindo RP tradicional, liderança de pensamento, redes sociais e gerenciamento de conteúdo para resultados comerciais ótimos. Para mais informações sobre SnappConner PR, visite www.snappconner.com.
SnappConner PR is bezig het concept van traditionele PR opnieuw uit te vinden via programma's die het hele bereik van zakelijke communicatie beïnvloeden als een kernbedrijfsstrategie voor organisaties van vandaag. Wij bieden klanten in de Verenigde Staten programma's die communicatiemiddelen samenbrengen en uitlijnen, waaronder traditionele PR, thought leadership, sociale media en content management voor optimale bedrijfsresultaten. Ga voor meer informatie over SnappConner PR naar www.snappconner.com.
SnappConner PRは、今日の組織のビジネス戦略の中核としてビジネスコミュニケーションの領域全体に影響を与えるプログラムを通じて、伝統的なPRの概念を再構築しています。 当社は、米国内のクライアントに、伝統的な広報、思想的リーダーシップ、ソーシャルメディア、最適なビジネス成果のためのコンテンツ管理などのコミュニケーションメディアを統合し整列させるプログラムを提供しています。 SnappConner PRの詳細については、www.snappconner.comをご覧ください。
SnappConner PR on keksimässä perinteisen PR-käsitteen ohjelmista, jotka vaikuttavat koko liiketoiminnan viestinnän alueeksi nykyisten organisaatioiden ydinliiketoimintastrategiaksi. Tarjoamme asiakkaillemme kaikkialla Yhdysvalloissa ohjelmia, jotka yhdistävät ja sovittavat viestintävälineitä, kuten perinteisiä PR, ajatusjohtajuutta, sosiaalisen median ja sisällönhallintaa optimaalisiin liiketoiminnan tuloksiin. Lisätietoja SnappConner PR -ohjelmasta on osoitteessa www.snappconner.com.
SnappConner पीआर, आज के संगठनों के लिए मुख्य व्यवसाय रणनीति के रूप में व्यापार संचार के पूरे क्षेत्र को प्रभावित करने वाले कार्यक्रमों के माध्यम से पारंपरिक पीआर के विचार को बदल रहा है। हम संयुक्त राज्य भर में ग्राहकों को ऐसे कार्यक्रमों के साथ क्लाइंट प्रदान करते हैं जो पारंपरिक पीआर, सोचा नेतृत्व, सोशल मीडिया और इष्टतम व्यावसायिक परिणामों के लिए सामग्री प्रबंधन सहित संचार मीडिया को एकजुट और संरेखित करते हैं। स्नैप कॉनर पीआर के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया www.snappconner.com पर जाएं।
SnappConner PR은 오늘날의 조직을위한 핵심 비즈니스 전략으로서 비즈니스 커뮤니케이션의 전체 영역에 영향을 미치는 프로그램을 통해 전통적인 홍보 개념을 재창조하고 있습니다. 우리는 미국 전역의 고객들에게 전통적인 PR, 사고 리더십, 소셜 미디어 및 최적의 비즈니스 결과를위한 컨텐트 관리와 같은 커뮤니케이션 매체를 통합하고 조정할 수있는 프로그램을 제공합니다. SnappConner 홍보에 대한 자세한 내용은 www.snappconner.com을 방문하십시오.
SnappConner PR gjenoppfinner tanken på tradisjonell PR gjennom programmer som påvirker hele virksomhetsområdet for forretningskommunikasjon som en kjernevirksomhet for dagens organisasjoner. Vi tilbyr kunder over hele USA med programmer som konvergerer og justerer kommunikasjonsmedier, inkludert tradisjonell PR, tanke lederskap, sosiale medier og innholdsstyring for optimal forretningsresultater. For mer informasjon om SnappConner PR, vennligst besøk www.snappconner.com.
SnappConner PR กำลังสร้างแนวคิดใหม่เกี่ยวกับ PR แบบดั้งเดิมผ่านทางโปรแกรมที่มีอิทธิพลต่อขอบเขตการสื่อสารทางธุรกิจทั้งหมดในรูปแบบกลยุทธ์ทางธุรกิจหลักสำหรับองค์กรในปัจจุบัน เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาด้วยโปรแกรมที่ผสานและจัดตำแหน่งสื่อการสื่อสารซึ่งรวมถึง PR แบบดั้งเดิมความคิดความเป็นผู้นำสื่อสังคมออนไลน์และการจัดการเนื้อหาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ทางธุรกิจที่ดีที่สุด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SnappConner PR โปรดเยี่ยมชม www.snappconner.com
SnappConner PR mencipta semula gagasan PR tradisional melalui program-program yang mempengaruhi seluruh bidang komunikasi perniagaan sebagai strategi perniagaan teras bagi organisasi hari ini. Kami menyediakan pelanggan di seluruh Amerika Syarikat dengan program yang menyatukan dan menyelaraskan media komunikasi termasuk PR tradisional, kepimpinan pemikiran, media sosial dan pengurusan kandungan untuk keputusan perniagaan yang optimum. Untuk maklumat lanjut mengenai SnappConner PR, sila lawati www.snappconner.com.
  hci.cc.metu.edu.tr  
În Germania, am fost învățați să prețuim intimitatea in modul cel mai dur - gândiți-vă la Gestapo și Stasi. În epoca digitală în care trăim, supravegherea generală a devenit alarmant de ușoară. Eu scriu cod pentru a ne proteja informațiile private de amenințările Orwelliene de astăzi.
In Deutschland haben wir am eigenen Leib erfahren, was ein Leben ohne Privatsphäre bedeutet - denken wir an die Gestapo und die Stasi. In unserer digitalen Zeit ist die allumfassende Überwachung erschreckend einfach geworden. Ich schreibe Code, um unsere Daten vor den heutigen Orwellschen Bedrohungen zu schützen.
En Alemania aprendimos el valor de la privacidad por las malas - piensa en la Gestapo y la Stasi. En nuestra era digital la vigilancia absoluta se ha vuelto alarmantemente fácil. Escribo código para proteger nuestro datos de las amenazas Orwellianas de hoy.
Na Alemanha aprendemos o valor da privacidade da maneira mais difícil - lembre-se da Gestapo e Stasi. Na nossa era digital, a vigilância global tornou-se assustadoramente fácil. Programo para proteger os nossos dados das atuais ameaças Orwellianas.
In Duitsland leerden we op harde wijze hoe waardevol privacy is - denk aan de Gestapo en Stasi. In de huidige digitale wereld is volledige surveillance schokkend eenvoudig. Ik schrijf programmacode om onze gegevens tegen de Orwelliaanse bedreiging te beschermen.
Në Gjermani, vlerën e privatësisë e kemi mësu për së rëndi – kujtoje Gestapon e Stasin. Në motin tonë digjitor, vëzhgimi po ndodh kudo dhe tmerrësisht leht. Unë shkruj kod për me i mbrojtë të dhënat tona nga kërcënimet e sotme orwelliane.
تاریخ آلمان، ارزش و اهمیت حریم خصوصی را برای ما بسیار بالا برد - گشتاپو و اشتازی را به یاد بیاورید. در دوران دیجیتال ما، پایش همه جانبه به میزان هشداردهنده ای آسان شده است. من برای محافظت از اطلاعاتمان در برابر تهدیدهای اورولی و کنترلی، برنامه نویسی می کنم.
В Германия ние научихме цената на защитата на частната информация по труден начин - спомнете си за Гестапо и Стаси (тайната полиция в ГДР). В епохата на цифровото комуникиране повсеместното шпиониране стана обезпокояващо лесно. Аз създавам електроннии програми за защита на нашите данни от съвременните заплахи които бяха идентифицирани от George Orwell (т.е. контрол чрез пропаганда, шпиониране, и предоставяне на невярна информация) заплахи.
A Alemanya vàrem aprendre del valor de la privacitat a les verdes i a les madures - penseu en la Gestapo i l'Stasi. A l'era digital, la vigilància massiva ha esdevingut alarmantment fàcil de dur a terme. Escric codi per protegir la nostra informació privada de les actuals amenaces orwellianes.
Mi, u Njemačkoj, o privatnosti smo učili na teži način - misli na Gestapo i Stasi. U današnjem digitalnom dobu postalo je alarmantno lako završiti nadzor. Napisali smo kôd kako bi se zaštitili od orvelovskih prijetnji.
I Tyskland har vi lært værdien af privatliv på den hårde måde - tænk på Gestapo og Stasi. I vores digitale tid er konstant overvågning blevet alarmerende let. Jeg skriver kode for at beskytte dig mod tidens Orwellske trusler.
Mi Németországban a nehéz úton tanultuk meg értékelni az adatvédelmet - gondoljunk csak a Gestapóra vagy a Stasira. Modern korunkra ijesztően egyszerűvé vált a körülöttünk lévő megfigyelés. Azért írok kódot, hogy megvédjem a privát információinkat a mai világ Orwell-i fenyegetéseitől.
Di Jerman kami diajarkan nilai-nilai privasi dengan cara yang keras - bayangkan tentang Gestapo dan Stasi. Dalam era digital sekarang, penyadapan di segala bidang menjadi sangat mengkhawatirkan dan mudah dilakukan. Saya menulis kode program untuk melindungi data kita semua dari ancaman Orwellian di masa sekarang.
I Tyskland har vi lært verdien av privatliv på den harde måten - tenk bare på Gestapo og Stasi. I vår digitale tidsalder har fullstendig overvåking blitt oppsiktsvekkende lett. Jeg skriver kode for å beskytte våre data fra dagens Orwellske trusler.
W Niemczech mówiono nam o wartości prywatności, myśląc na temat Gestapo i Stasi. W naszych cyfrowych czasach wszechstronna inwigilacja stała się bardzo łatwa. Ja napisałem kod, by zabezpieczyć nasze dane od dzisiejszych Orwellowskich zagrożeń.
В Германии осознание нами ценности приватности прошло нелегким путем - только подумайте о Гестапо и Штази. В нашу цифровую эпоху всеобщая слежка осуществляется с пугающей легкостью. Я пишу этот код, чтобы защитить наши данные от угроз сегодняшнего дня, о которых когда-то писал Оруэлл.
Mi, u Nemačkoj, o privatnosti smo učili na teži način - pomisli na Gestapo i Štazi. U današnjem digitalnom dobu sveprisutni nadzor postao je zabrinjavajuće jednostavan. Napisali smo kôd kako bi se zaštitili od orvelovskih pretnji.
V Nemecku sme draho zaplatili za skúsenosť, čo to je súkromie. Spomeň si na Gestapo a Stasi. V dnešnom digitálnom svete je sledovanie nášho súkromia znepokojujúco ľahké. Píšem systém na ochranu naších informácií pred Orwelovskými nástrahami.
V Nemčiji smo imeli težke lekcije o vrednosti zasebnosti - pomislite na Gestapo in Stasi. V digitalni dobi je vsestranski nadzor postal zaskrbljujoče enostaven in razširjen. Pišem kodo za zaščito naših podatkov pred tovrstnimi grožnjami.
I Tyskland har vi lärt oss värdet av privatlivet den hårda vägen - tänk på Gestapo och Stasi. I vår digitala tidsålder har övervakning blivit oroväckande lätt. Jag skriver kod för att skydda vår privata information från dagens Orwellianska hot.
Almanya'da, mahremiyetin önemini zor yoldan öğrendik. Gestapo ve Stasi'yi düşünün. Günümüz dijital çağında, çok yönlü takip korkutucu bir şekilde kolaylaştı. Özel bilgilerimizi günümüzün Orwell'ci tehditlerinden korumak için kod yazıyorum.
Գերմանիայում գիտակցումը արժեքները գաղտնիության հեշտ ճանապարհով չի անցել, միայն մտածեք Գեստապոն և Շտազի։ Այս թվային դարաշրջանում համընդհանուր գաղտնալսումը իրականացվում է վախենալու հեշտությամբ։ Ես գրում եմ այս կոդը, որ պաշտպանեմ մեր տվյալները այս օրերի սպառնալիքներից, որոնց մասին ժամանակին գրել է Օուրելը։
Во Германија не научија за цената на приватноста на тешкиот начин - сетете се на Гесапо и Стаци.Во нашата дигитална доба целовкупното набљудување стана зачудувачки лесно.Јас програмирам за да ги заштитам нашите податоци од секојдневните закани.
Katika Ujerumani Tulifundishwa thamani ya faragha njia ngumu - Fikiria Gestapo na Stasi. Katika umri wetu tarakimu ufuatiliaji pande zote imekuwa inashangaza rahisi. Kuandika code ya kulinda taarifa yetu binafsi dhidi ya vitisho vya Orwellian ya leo.
Di Jerman, kami diajar nilai privasi dengan cara yang sukar - fikir tentang Gestapo dan Stasi. Dalam era digital ini pengawasan sepanjang masa telah menjadi sangat mudah. Saya menulis kod untuk melindungi maklumat peribadi kami dari ancaman Orwell hari ini.
  16 Treffer www.betterlivingtv.ca  
Astăzi WebMobil24 acionează ca un schimb internaional i multilingv de 28 de vehicul pe internet, cu birouri în Germania, Elveia i Italia.
Today WebMobil24 acts as an international and multilingual 28-vehicle exchange on the Internet, with offices in Germany, Switzerland and Italy.
Napjainkban WebMobil24 mködik nemzetközi és soknyelv 28 járm csere az interneten, irodái Németországban, Svájcban és Olaszországban.
Šiandien webmobil24 veikia kaip tarptautinės ir daugiakalbėje 28-transporto birža internete, turinti biurus Vokietijoje, Šveicarijoje ir Italijoje.
Сегодня WebMobil24 действует в качестве международного и многоязычного валют на 28-транспортного средства в Интернете, с офисами в Германии, Швейцарии и Италии.
  31 Treffer www.urapalvelut.fi  
Astăzi...
En este día ...
Neste dia ..
Σαν σήμερα
Vandaag ..
на тази дата...
Dnešního dne...
I dag...
Tänasel päeval
Tänään...
Šiandien...
På denne dag
Dziś...
В этот день...
Idag...
F'dil-ġurnata...
  54 Treffer www.douro41.com  
Astăzi...
En este día ...
Neste dia ..
Σαν σήμερα
Vandaag ..
на тази дата...
Dnešního dne...
Tänasel päeval
Tänään...
Šiandien...
På denne dag
Dziś...
В этот день...
Idag...
Šajā dienā . .
F'dil-gurnata...
  65 Treffer www.susanatornero.com  
Astăzi
Today
Aujourd’hui
Heute
  120 Treffer clublounge.mb-lounge.com  
Vlad Plahotniuc a anunţat astăzi la Nisporeni extinderea proiectului ”O nouă viaţă”...
Vlad Plahotniuc has announced today in Nisporeni about the scale-up of the Project...
Сегодня в Ниспоренах Влад Плахотнюк объявил о расширении проекта Новая Жизнь,...
  15 Treffer www.hikyaku.com  
Data trecută erau în jur de 15 persoane, iar astăzi e full!
Last time there were about 15 people, today – full!
В прошлый раз здесь было человек 15, сегодня фул!
  64 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Alătură-te astăzi Hot or Not şi dă un impuls vieţii tale sociale în Port Said. Doar creează-ţi un profil gratuit şi vei cunoaşte oameni în minunata noastră comunitate!
Join Hot or Not today and boost your social life in Port Said. Just create a profile for free and meet new people in our great community!
Únete hoy a Hot or Not para darle ímpetu a tu vida social en Port Said. Crea un perfil gratuito y ¡conoce gente en nuestra fantástica comunidad!
Γίνε σήμερα μέλος του Hot or Not για να κάνεις τη ζωή σου πιο ενδιαφέρουσα. Δημιούργησε ένα δωρεάν προφίλ και άρχισε να συνομιλείς με νέα άτομα στο Πόρτ Σάιντ!
Ела в Hot or Not още днес и раздвижи социалния си живот в Порт Саид. Просто създай профил безплатно и намери нови приятели!
Csatlakozz még ma a Hot or Not közösségéhez, hogy felturbózhasd az életet Port Szaídban új ismerőseiddel! Készítsd el személyes profilod ingyen, és találj rá új emberekre nagyszerű közösségünkben!
Hot or Not에서 오늘 엔터테인먼트에서 흥미로움까지 겸비한 포트 사이드에 있는 수 천명의 회원들과 채팅하세요. 이 아름다운 곳을 배로 즐길 수 있는 방법은 함께 시간을 함께할 수 있는 짝을 찾는 것입니다. 여러분의 관심사가 무엇이고 이상형이 누구이든지간에 마음에 드는 상대를 Hot or Not에서 꼭 발견하실 것입니다. 영화관, 극장 또는 전시회에 같이 갈 수도 있고, 공원, 역사적인 회교 사원 또는 교회도 함께 둘러볼 수 있습니다. Hot or Not에 오늘 가입하여 포트 사이드에서 보내는 여러분의 시간들을 더 풍요롭게 만드세요. 지금 바로 무료로 가입하고, 저희의 멋진 커뮤니티에서 더 멋진 인연을 만드세요!
Beraber sinemaya, tiyatroya ve sanat müzelerine gidebilir eğer tarihi yerleri gezmek istiyorsanız camiler ve kiliseler sizin için en iyi yerler olacaktır. Hemen Hot or Not'ya katıl ve Port Said'de ki hayatına renk kat. Hemen bir profil oluştur ve partiye sende katıl hemde ücretsiz!
תוכלו לצאת ולבקר ביחד בבתי הקולנוע, בתיאטרון, לראות אומנות ביחד או לבקר בפארקים, במסגדים ובכנסיות ההיסטוריות בעיר. הצטרפ/י ל-Hot or Not עוד היום והרחב/י את חיי החברה שלך בפורט סעיד. צר/י פרופיל בחינם והכר/י אנשים חדשים מהקהילה המדהימה שלנו!
一起去看电影院,看戏或欣赏艺术,或者去公园或者清真寺、教堂逛逛吧。马上加入Hot or Not,让您在塞得港的社交生活多姿多彩。只需免费创建个人档案,就可以在我们强大的社区认识新朋友了!
  6 Treffer www.google.de  
Urmăriţi desfăşurarea campaniei de astăzi. Chiar acum.
Watch today's campaign unfold. Today.
Assistez au déroulement de votre campagne en temps réel
Beobachten Sie die aktuelle Kampagnenentwicklung – in Echtzeit.
Consulte los resultados de las campañas en tiempo real
Guarda l'evolversi della campagna di oggi. Oggi.
مشاهدة حملة اليوم وهي تتكشف؛ اليوم.
Zie wat uw campagne vandaag heeft opgeleverd. Vandaag nog.
Se dagens kampagne folde sig ud. I dag.
Googlen maailmanluokan käyttöympäristössä. Lisätietoja
आज के अभियान को प्रस्तुत होते देखें. आज.
Tekintse meg mai kampányának sikerességét. Ma.
Amati perkembangan kampanye hari ini. Hari ini juga.
세계 최고 수준의 Google 플랫폼에서 제공됩니다. 자세히 알아보기
Žiūrėkite dabartinę plėtojamą kampaniją. Šiandien.
Se hva som skjer i dagens kampanje. I dag.
Всегда оставайтесь в курсе того, что происходит в вашей кампании
Посматрајте како се одвија данашња кампања. Данас.
Pozrite si priebeh dnešných kampaní. Dnes.
Oglejte si, kako se odvija današnja oglaševalska akcija. Danes.
Se vad som händer i dagens kampanj. I dag.
Xem chiến dịch của ngày hôm nay mở ra. Ngay hôm nay.
ראה את פריסת מסע הפרסום שלך. נכון להיום.
Завжди будьте в курсі того, що відбувається з вашою кампанією.
  2 Treffer www.aroma-celte.com  
Astăzi EUROSUCCESS oferă o varietate de servicii pentru sectorul public și privat din Cipru. Compania a început, de asemenea, să participe activ la proiectele internaționale, printr-o rețea de parteneri străini.
Hoy en día EUROSUCCESS ofrece una variedad de servicios al público, así como al sector privado de Chipre. También ha empezado a participar activamente en planes internacionales, a través de una bien establecida red de socios en el extranjero, basados en la intensa experiencia de su fundador.
Bugün EUROSUCCESS kamu sektörünün  yanı sıra Kıbrıs özel sektörüne de çeşitli hizmetler sunmaktadır. Aynı zamanda kurucusunun yoğun geçmiş tecrübelerine dayanarak, yurtdışı ortaklarıyla kurulmuş bir ağ üzerinden, aktif olarak uluslararası faaliyetlere katılmaya başlamıştır.
  4 Treffer dobrichgallery.org  
Astăzi lenjeria a devenit obiectul garderobei, reprezentată de o varietate uimitoare de variaţii. Puteţi găsi destul de puţine femei care nu ar vrea să cumpere cel puţin un set de lenjerie frumoasă ți de înaltă calitate, care arata irezistibil pentru iubitul său.
Today underwear has become the subject of wardrobe, represented by an amazing variety. You can find quite a few women who would not want to buy at least one set of high quality and beautiful lingerie that look irresistible to their boyfriend.
На сегодняшний день женское белье стало предметом гардероба, который представлен просто ошеломляющим разнообразием вариаций исполнения. Можно найти совсем немного женщин, которые не хотели бы приобрести хотя бы один комплект высококлассного и красивого нижнего белья, чтобы выглядеть неотразимо перед своим любимым человеком.
  3 Treffer www.google.at  
În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
En 2006, nous rachetons le site de partage de vidéos en ligne YouTube. Aujourd’hui, l’équivalent de 60 heures de vidéos sont mises en ligne chaque minute sur ce site. Vidéos de chats, journalisme citoyen, campagnes politiques et double arc-en-ciel… ce site a bouleversé notre utilisation des vidéos.
2006 übernehmen wir die Video-Website YouTube. Heute werden dort pro Minute 60 Stunden Video hochgeladen. Ob Heimvideos über Kätzchen, Bürger-Journalismus und Wahlkampfvideos oder beobachtete Naturphänomene – die verschiedensten Beiträge haben hier eine neue Bühne gefunden.
En 2006, adquirimos YouTube, el sitio para compartir vídeos online. Actualmente, se suben 72 horas de vídeo al sitio cada minuto. Los vídeos de gatos, el periodismo ciudadano, las candidaturas políticas y los arcoíris dobles nunca volverán a ser lo mismo.
في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
Το 2006, αποκτήσαμε τον ιστότοπο YouTube για την κοινή χρήση βίντεο στο διαδίκτυο. Σήμερα, κάθε λεπτό μεταφορτώνονται 60 ώρες βίντεο στον ιστότοπο. Τα βίντεο με γάτες, η πολιτική δημοσιογραφία και το φαινόμενο του διπλού ουράνιου τόξου δεν ήταν ποτέ άλλοτε ίδια.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Godine 2006. preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
V roce 2006 jsme odkoupili web YouTube, zaměřený na sdílení internetových videí. Dnes je na tento web nahráno každou minutu 60 hodin videí. Videa o zvířátkách, aktivistická žurnalistika, politická agitace či záběry dvojité duhy se navždy proměnily.
I 2006 opkøbte vi videodelingswebsitet YouTube. I dag uploades der over 60 timers video til websitet i minuttet. Videoer med katte, borgerjournalistik, politisk valgkamp og dobbelte regnbuer har aldrig været det samme.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006-ban felvásároltuk a YouTube online videomegosztót. Mára a webhelyre percenként 60 órányi videót töltenek fel. A YouTube jelentősen átalakította a macskás videókról, civil zsurnalisztikáról, politikai szereplésről és kettős szivárványokról kialakult képet.
Pada tahun 2006, kami mengakuisisi situs berbagi video online YouTube. Kini, 60 jam video diunggah ke situs tersebut setiap menitnya. Video kucing, jurnalisme warga, pencalonan politik, dan pelangi rangkap tidak akan pernah sama.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
2006 m. įsigijome internetinę vaizdo įrašų bendrinimo svetainę „YouTube“. Dabar kiekvieną minutę į svetainę įkeliama 60 val. vaizdo įrašų. Vaizdo įrašai apie kates, pilietinė žurnalistika, politinė agitacija ir populiarūs vaizdo įrašai dar niekad nebuvo tokie patys.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
År 2006 köpte vi videodelningswebbplatsen YouTube. Idag laddas 60 timmar videoklipp upp på webbplatsen varje minut. Videoklipp med katter, medborgarjournalistik, valkampanjer och dubbla regnbågar blir aldrig sig lika igen.
ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
Pada 2006, kami memperoleh tapak perkongsian video dalam talian, YouTube. Kini, 60 jam video dimuat naik ke tapak tersebut setiap minit. Video kucing, kewartawanan warga, pencalonan politik dan pelangi kembar tidak akan sama lagi.
  5 Treffer www.dolomitipark.it  
Teritoriul muntos al Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi este astăzi acoperit cu largi zone împădurite care ascund diverse şi importante urme ale prezenţei şi activităţii oamenilor (poteci, case şi alte construcţii minore).
El territorio de montañas del Parque Nacional Dolomitas de Belluno se presenta actualmente a los ojos del visitante cubierto de extensas zonas de bosque que con frecuencia esconden numerosos e importantes signos de actividad y presencia del ser humano (senderos, edificios y otras construcciones).
O território montanhoso do Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi encontra-se actualmente coberto por vastos bosques que escondem muitas vezes vários sinais importantes da presença e trabalho do homem (trilhos, edifícios e outras pequenas construções).
تغطي الأراضي الجبلية لمتنزه Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi في الوقت الحالي غابات شاسعة غالباً ما تخفي وراءها سمات عديدة وهامة لوجود الإنسان وعمله (الممرات التي تخترق الطرق الوعرة، والمباني وغيرها من المنشآت الصغيرة).
Η ορεινή περιοχή του Εθνικού Πάρκου Δολομιτών Μπελουνέζι καλύπτεται σήμερα με αχανείς δασότοπους, που συχνά αποκρύπτουν αρκετά και σημαντικά σημάδια της παρουσίας και του έργου του ανθρώπου (μονοπάτια, κτίρια και άλλα μικρότερα οικοδομήματα).
Het bergachtige gebied van Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi is vandaag de dag begroeid met bossen die vaak belangrijke sporen bevatten van vroegere menselijke werkzaamheden (paden, gebouwen en andere ambachtelijke overblijfselen).
A Bellunói Dolomiták Nemzeti Park hegyeit jelenleg erdők borítják, amelyek gyakran rejtenek emberi tevékenységre és jelenlétre utaló jeleket (ösvények, épületek és egyéb építmények).
Górskie terytorium Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi pokrywają dziś przepastne lasy, często kryjące ważne ślady obecności i działalności człowieka (szlaki, budynki i inne mniejsze konstrukcje).
Сегодня горная территория Национального парка Доломити Беллунези покрыта обширными лесными массивами, под которыми часто скрываются важные следы, указывающие на жизнедеятельность людей в прежние времена (дороги, здания и другие небольшие сооружения).
Bugün Dolomiti Bellunesi Ulusal Parkı dağlık arazisi, insanoğlunun varlığının ve emeğinin çeşitli önemli işaretlerini (patikalar, binalar ve diğer küçük yapılar) genellikle saklayan geniş ormanlarla kaplıdır.
Nacionālā parka Dolomiti Bellunesi teritoriju šodien klāj plaši mežu masīvi, kas bieži slēpj nozīmīgas zīmes par cilvēka klātbūtni un darbu (takas, ēkas un citas nelielas būves).
  3 Treffer maps.google.hu  
În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
In 2006, we acquired online video sharing site YouTube. Today 60 hours of video are uploaded to the site every minute. Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
En 2006, nous rachetons le site de partage de vidéos en ligne YouTube. Aujourd’hui, l’équivalent de 60 heures de vidéos sont mises en ligne chaque minute sur ce site. Vidéos de chats, journalisme citoyen, campagnes politiques et double arc-en-ciel… ce site a bouleversé notre utilisation des vidéos.
2006 übernehmen wir die Video-Website YouTube. Heute werden dort pro Minute 60 Stunden Video hochgeladen. Ob Heimvideos über Kätzchen, Bürger-Journalismus und Wahlkampfvideos oder beobachtete Naturphänomene – die verschiedensten Beiträge haben hier eine neue Bühne gefunden.
En 2006, adquirimos YouTube, el sitio para compartir vídeos online. Actualmente, se suben 72 horas de vídeo al sitio cada minuto. Los vídeos de gatos, el periodismo ciudadano, las candidaturas políticas y los arcoíris dobles nunca volverán a ser lo mismo.
Nel 2006 acquisiamo YouTube, il sito di condivisione di video online. Attualmente sul sito vengono caricate 60 ore di video al minuto. Video di gatti, giornalismo partecipativo, candidature politiche e arcobaleni doppi non sono più stati come prima.
في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
Το 2006, αποκτήσαμε τον ιστότοπο YouTube για την κοινή χρήση βίντεο στο διαδίκτυο. Σήμερα, κάθε λεπτό μεταφορτώνονται 60 ώρες βίντεο στον ιστότοπο. Τα βίντεο με γάτες, η πολιτική δημοσιογραφία και το φαινόμενο του διπλού ουράνιου τόξου δεν ήταν ποτέ άλλοτε ίδια.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Godine 2006. preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
V roce 2006 jsme odkoupili web YouTube, zaměřený na sdílení internetových videí. Dnes je na tento web nahráno každou minutu 60 hodin videí. Videa o zvířátkách, aktivistická žurnalistika, politická agitace či záběry dvojité duhy se navždy proměnily.
I 2006 opkøbte vi videodelingswebsitet YouTube. I dag uploades der over 60 timers video til websitet i minuttet. Videoer med katte, borgerjournalistik, politisk valgkamp og dobbelte regnbuer har aldrig været det samme.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006-ban felvásároltuk a YouTube online videomegosztót. Mára a webhelyre percenként 60 órányi videót töltenek fel. A YouTube jelentősen átalakította a macskás videókról, civil zsurnalisztikáról, politikai szereplésről és kettős szivárványokról kialakult képet.
Pada tahun 2006, kami mengakuisisi situs berbagi video online YouTube. Kini, 60 jam video diunggah ke situs tersebut setiap menitnya. Video kucing, jurnalisme warga, pencalonan politik, dan pelangi rangkap tidak akan pernah sama.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
2006 m. įsigijome internetinę vaizdo įrašų bendrinimo svetainę „YouTube“. Dabar kiekvieną minutę į svetainę įkeliama 60 val. vaizdo įrašų. Vaizdo įrašai apie kates, pilietinė žurnalistika, politinė agitacija ir populiarūs vaizdo įrašai dar niekad nebuvo tokie patys.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
YouTube, сајт за дељење видео снимака на мрежи, преузели смо 2006. Данас се сваког минута на тај сајт отпреми 60 сати видео садржаја. Видео снимци мачака, аматерско новинарство, политичке кандидатуре и двоструке дуге од тада више нису исти.
V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
År 2006 köpte vi videodelningswebbplatsen YouTube. Idag laddas 60 timmar videoklipp upp på webbplatsen varje minut. Videoklipp med katter, medborgarjournalistik, valkampanjer och dubbla regnbågar blir aldrig sig lika igen.
ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
Pada 2006, kami memperoleh tapak perkongsian video dalam talian, YouTube. Kini, 60 jam video dimuat naik ke tapak tersebut setiap minit. Video kucing, kewartawanan warga, pencalonan politik dan pelangi kembar tidak akan sama lagi.
  5 Treffer maps.google.it  
În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
In 2006, we acquired online video sharing site YouTube. Today 60 hours of video are uploaded to the site every minute. Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
En 2006, nous rachetons le site de partage de vidéos en ligne YouTube. Aujourd’hui, l’équivalent de 60 heures de vidéos sont mises en ligne chaque minute sur ce site. Vidéos de chats, journalisme citoyen, campagnes politiques et double arc-en-ciel… ce site a bouleversé notre utilisation des vidéos.
2006 übernehmen wir die Video-Website YouTube. Heute werden dort pro Minute 60 Stunden Video hochgeladen. Ob Heimvideos über Kätzchen, Bürger-Journalismus und Wahlkampfvideos oder beobachtete Naturphänomene – die verschiedensten Beiträge haben hier eine neue Bühne gefunden.
En 2006, adquirimos YouTube, el sitio para compartir vídeos online. Actualmente, se suben 72 horas de vídeo al sitio cada minuto. Los vídeos de gatos, el periodismo ciudadano, las candidaturas políticas y los arcoíris dobles nunca volverán a ser lo mismo.
Nel 2006 acquisiamo YouTube, il sito di condivisione di video online. Attualmente sul sito vengono caricate 60 ore di video al minuto. Video di gatti, giornalismo partecipativo, candidature politiche e arcobaleni doppi non sono più stati come prima.
في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
Το 2006, αποκτήσαμε τον ιστότοπο YouTube για την κοινή χρήση βίντεο στο διαδίκτυο. Σήμερα, κάθε λεπτό μεταφορτώνονται 60 ώρες βίντεο στον ιστότοπο. Τα βίντεο με γάτες, η πολιτική δημοσιογραφία και το φαινόμενο του διπλού ουράνιου τόξου δεν ήταν ποτέ άλλοτε ίδια.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Godine 2006. preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
V roce 2006 jsme odkoupili web YouTube, zaměřený na sdílení internetových videí. Dnes je na tento web nahráno každou minutu 60 hodin videí. Videa o zvířátkách, aktivistická žurnalistika, politická agitace či záběry dvojité duhy se navždy proměnily.
I 2006 opkøbte vi videodelingswebsitet YouTube. I dag uploades der over 60 timers video til websitet i minuttet. Videoer med katte, borgerjournalistik, politisk valgkamp og dobbelte regnbuer har aldrig været det samme.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006-ban felvásároltuk a YouTube online videomegosztót. Mára a webhelyre percenként 60 órányi videót töltenek fel. A YouTube jelentősen átalakította a macskás videókról, civil zsurnalisztikáról, politikai szereplésről és kettős szivárványokról kialakult képet.
Pada tahun 2006, kami mengakuisisi situs berbagi video online YouTube. Kini, 60 jam video diunggah ke situs tersebut setiap menitnya. Video kucing, jurnalisme warga, pencalonan politik, dan pelangi rangkap tidak akan pernah sama.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
2006 m. įsigijome internetinę vaizdo įrašų bendrinimo svetainę „YouTube“. Dabar kiekvieną minutę į svetainę įkeliama 60 val. vaizdo įrašų. Vaizdo įrašai apie kates, pilietinė žurnalistika, politinė agitacija ir populiarūs vaizdo įrašai dar niekad nebuvo tokie patys.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
YouTube, сајт за дељење видео снимака на мрежи, преузели смо 2006. Данас се сваког минута на тај сајт отпреми 60 сати видео садржаја. Видео снимци мачака, аматерско новинарство, политичке кандидатуре и двоструке дуге од тада више нису исти.
V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
År 2006 köpte vi videodelningswebbplatsen YouTube. Idag laddas 60 timmar videoklipp upp på webbplatsen varje minut. Videoklipp med katter, medborgarjournalistik, valkampanjer och dubbla regnbågar blir aldrig sig lika igen.
ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
Pada 2006, kami memperoleh tapak perkongsian video dalam talian, YouTube. Kini, 60 jam video dimuat naik ke tapak tersebut setiap minit. Video kucing, kewartawanan warga, pencalonan politik dan pelangi kembar tidak akan sama lagi.
  19 Treffer www.european-council.europa.eu  
Europa trece printr-o perioadă tulbure, însă trebuie să ne concentrăm asupra obiectivelor pe termen lung. Trebuie să convingem cetățenii europeni că eforturile pe care le facem astăzi merită osteneala, fiindcă fără speranță nu există inițiativă și antreprenoriat.
Europe is in a period of turmoil but we must focus on the long-term agenda. The task ahead is to convince European citizens that the efforts we make today are worthwhile, because without hope there is no initiative or entrepreneurship.
L'Europe vit des temps agités, mais nous devons nous concentrer sur le long terme. Notre mission est de convaincre les citoyens européens que les efforts que nous faisons aujourd'hui en valent la peine, car sans espoir il n'y a ni initiative, ni esprit d'entreprise.
Europa durchlebt aufgewühlte Zeiten, aber wir müssen uns auf die langfristigen Themen konzentrieren. Vor uns liegt die Aufgabe, die europäischen Bürger davon zu überzeugen, dass die Anstrengungen, die wir heute unternehmen, es auch wert sind, unternommen zu werden, weil es ohne Hoffnung weder Inititiativ- noch Unternehmergeist gibt.
Europa atraviesa un periodo agitado, pero debemos centrarnos en el largo plazo. La tarea que nos espera es convencer a los ciudadanos europeos de que los esfuerzos que hacemos hoy valen la pena, pues sin esperanza no hay iniciativa ni espíritu de empresa.
L'Europa attraversa un periodo di profondi mutamenti, ma dobbiamo rimanere concentrati sull'agenda a lungo termine. Il compito che ci attende consiste nel persuadere i cittadini europei che gli sforzi di questi tempi non sono inutili, poiché senza speranza non vi è né iniziativa né imprenditorialità.
Embora a Europa esteja a viver um período de turbulência, é na agenda de longo prazo que teremos de nos concentrar. A tarefa que nos espera é convencer os cidadãos europeus de que os esforços que hoje desenvolvemos valem a pena, já que sem esperança não há iniciativa nem empreendedorismo.
Η Ευρώπη περνάει μια περίοδο αναταραχής, αλλά πρέπει να επικεντρωθούμε στην μακροπρόθεσμη ατζέντα. Ο στόχος είναι να πείσουμε τους ευρωπαίους πολίτες ότι οι προσπάθειες που καταβάλλουμε σήμερα αξίζουν τον κόπο, διότι χωρίς ελπίδα δεν λαμβάνεται καμία πρωτοβουλία ή δεν υπάρχει επιχειρηματικότητα.
Nu Europa een hectische periode doormaakt, moeten we wel de agenda voor de lange termijn in het oog houden. De taak die voor ons ligt, is de burgers van Europa ervan te overtuigen dat de inspanningen die we vandaag doen, de moeite waard zijn, want zonder hoop geen initiatieven of ondernemerschap.
Европа изживява период на сътресения, но ние трябва да се съсредоточим върху дългосрочните цели. Пред нас стои задачата да убедим европейските граждани, че усилията, които полагаме днес, си струват, защото без надежда няма инициатива и предприемачество.
Evropa prožívá neklidné období, ale je třeba hledět vpřed. Máme před sebou úkol přesvědčit evropské občany, že dnešní úsilí má smysl, neboť bez naděje se nemůže rozvinout žádná iniciativa ani činnost.
Europa er inde i en turbulent periode, men vi er nødt til at fokusere på den langsigtede dagsorden. Vores opgave er at overbevise de europæiske borgere om, at den indsats, vi yder i dag, kan betale sig, for uden håb er der ikke noget initiativ eller nogen iværksætterånd.
Euroopas on praegu segased ajad, kuid meil tuleb keskenduda pikaajalisele tegevuskavale. Meie ees seisab ülesanne veenda Euroopa kodanikke selles, et täna tehtavad jõupingutused tasuvad end ära, sest ilma lootuseta ei ole algatusi ega ettevõtlust.
Eurooppa elää kuohunnan aikaa, mutta meidän on kiinnitettävä huomiomme pitkän aikavälin suunnitelmiin. Tehtävänä on saada Euroopan kansalaiset vakuuttuneiksi siitä, että nykyiset ponnistelumme eivät mene hukkaan, sillä ilman toivoa ei ole aloitteellisuutta eikä yrittäjyyttä.
Európa most nehéz időszakát éli, ennek ellenére hosszú távon kell gondolkoznunk. Feladatunk az, hogy meggyőzzük az európai polgárokat: a ma megtett erőfeszítések meghozzák gyümölcsüket, mert remény nélkül nincs sem kezdeményezés, sem vállalkozó szellem.
Europa šiuo metu gyvena nerimastingu laikotarpiu, tačiau turime sutelkti dėmesį į ilgalaikius tikslus. Mūsų užduotis - įtikinti Europos piliečius, kad šiuo metu mūsų dedamos pastangos yra naudingos, nes tik viltis suteikia pagrindą iniciatyvai ir verslumui.
Europa przeżywa co prawda zawirowania, musimy jednak skupić się na działaniach długoterminowych. Trzeba przekonać europejskich obywateli, że nasze dzisiejsze starania mają sens - brak nadziei zabija bowiem inicjatywę i ducha przedsiębiorczości.
Európa prechádza obdobím napätia, ale musíme sa sústrediť na dlhodobý cieľ. Stojíme pred úlohou presvedčiť európskych občanov, že úsilie, ktoré dnes vynakladáme, stojí za to, pretože bez nádeje nie je žiadna iniciatíva ani podnikanie.
Evropa se sooča s pretresi, vendar se moramo usmeriti v dolgoročni načrt. Naloga, ki je pred nami, je prepričati evropske državljane, da so naša današnja prizadevanja potrebna, saj brez upanja ni pobud in podjetništva.
Europa är inne i en turbulent tid, men vi måste koncentrera oss på den långsiktiga agendan. Vår kommande uppgift är att övertyga de europeiska medborgarna om att dagens ansträngningar är värda besväret. Om hoppet saknas finns det heller ingen initiativkraft eller företagaranda.
Eiropā pašlaik ir nemierīgi, bet mums jākoncentrējas uz ilgtermiņa uzdevumiem. Galvenais uzdevums ir pārliecināt Eiropas iedzīvotājus, ka pašreizējie centieni ir īstenošanas vērti, jo bez cerības nav ierosmes un uzņēmības darboties.
L-Ewropa tinsab f'perjodu ta' nkwiet iżda għandna nikkonċentraw fuq l-aġenda fit-tul. Il-kompitu quddiemna huwa li nikkonvinċu liċ-ċittadini Ewropej li l-isforzi li nagħmlu llum huma importanti, għax mingħajr tama m'hemmx inizjattiva jew intraprenditorija.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow