Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.brederode.eu

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aceasta este a doua subdiviziune a Băncii în or. Căuşeni şi nu întâmplător. Timpul a arătat, că nu este suficientă doar o subdiviziune în această regiune, este arhiplină cu clienţi. Şi nu e de mirare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

Это уже второй офис Банка в городе Каушаны и это не случайно. Время показало, что одного подразделения банка в этом районе недостаточно, они переполнены клиентами. И это неудивительно. Сегодня все больше и больше горожан пользуются услугами кредитования, открывают вклады, обменивают валюту, совершают денежные переводы в другие города и страны.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi sunteţi tot mai dependenţi de autoturismul, cît personal atît şi cu scopul afacerii. Zi de zi petreceţi ore în şir la volan pentru a rezolva activităţile zilnice şi urgente. Astfel pentru vă oferi protecţie împotriva pierderilor provocate în urma posibililor accidente ce poate afecta autoturismul.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

С каждым годом мы все больше зависим от автомобиля. Поэтому для выполнения ежедневных обязанностей приходиться проводить достаточно много времени за рулем. Защитите себя и свой автомобиль от рисков в результате возможных аварий.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi sunteți tot mai dependenți de autoturismul, cît personal atît și cu scopul afacerii. Zi de zi petreceți ore în şir la volan pentru a rezolva activităţile zilnice și urgente. Astfel pentru vă oferi protecţie împotriva pierderilor provocate în urma posibililor accidente ce poate afecta autoturismul, a fost creată asigurarea de raspundere civila auto obligatorie prin lege RCA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

Сегодня мы все чаще зависим от автотранспорта, будь то в личных целях или в целях бизнеса. Изо дня в день вы проводите часы напролет за рулем автомобиля, решая повседневные и срочные задачи. Таким образом, чтобы защитить тебя, твой автомобиль, а также других участников дорожного движения от возможного ущерба в случае возникновения ДТП, было разработано обязательное страхование автогражданской ответственности – ОСАГО.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

În al doilea rând, noi am înţeles ce ne dorim, de ce avem nevoie astăzi şi unde trebuie să fim. Nu vrem să fim acolo unde nu înţelegem. Nu vrem să participăm, de exemplu, la construcţia unei întreprinderi de interes economic major, dacă nu înţelegem sensul economic al investiţiei date pentru banca.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

Во-вторых, к нам пришло понимание того, чего мы хотим, что нам необходимо сегодня и где мы должны быть. Мы не хотим быть там, чего мы не понимаем. Мы не хотим участвовать в строительстве, к примеру, важного для экономики предприятия, если мы не понимаем для себя своей инвестиции в него. Для такого рода инвестиций надо иметь квалифицированных специалистов, а у нас их нет. Да, те из банков, кто может содержать таких специалистов, или имеет возможность их привлекать, располагая ресурсами, пожалуйста, пусть они этим занимаются.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

lei. Acestea au fost, în general, credite mari, de tip investiţional, căci noi şi astăzi încercăm să vindem bunurile primite în gaj în cadrul unora dintre ele. De aceea am decis la nivel de acţionari şi conducere să ne retragem din această nişă, care necesită deservirea clienţilor mari, fiind însoţită de riscuri.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

В.Х.: Знаете, мы получили сильный удар из-за «плохих кредитов» в 2007, 2008, 2009 гг. А в 2010 г. впервые в Fincombank-е показали убытки, списав порядка 100 млн. леев. Это были в основном крупные кредиты, инвестиционного плана, мы до сих пор пытаемся реализовать залоги по некоторым из них. Поэтому на уровне акционеров и управления мы решили, что необходимо уходить из этой ниши, требующей обслуживания крупных клиентов, что сопряжено с рисками. В стране есть большие банки, а мы этого на данном этапе развития своего банка не хотим.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi eşti tot mai dependent de autoturismul personal. Zi de zi petreci ore în şir la volan pentru a face față activităţilor zilnice. Astfel pentru aţi oferi protecţie împotriva pierderilor provocate în urma posibililor accidente ce îţi pot afecta autoturismul, pe tine sau pe ceilalţi participanţi la trafic, a fost creată asigurarea obligatorie de raspundere civila auto prin lege - RCA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

С каждым годом мы все больше зависим от автомобиля. Поэтому для выполнения ежедневных обязанностей приходиться проводить достаточно много времени за рулем. Чтобы защитить тебя, твой автомобиль, а также других участников дорожного движения от возможного ущерба в случае возникновения ДТП, было разработано обязательное страхование автогражданской ответственности – ОСАГО.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La ziua de astăzi, FinComBank a devenit membrul de onoare AmCham Moldova, precum ţi sponsorul general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren	На сегодняшний день FinComBank является почетным членом AmCham Moldova, а также, Генеральным спонсором.

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi eşti tot mai dependent de autoturismul personal. Zi de zi petreci ore în şir la volan pentru a face faţă activităţilor zilnice. Astfel pentru aţi oferi protecţie împotriva pierderilor provocate în urma posibililor accidente ce îţi pot afecta autoturismul, pe tine sau pe ceilalţi participanţi la trafic, a fost creată asigurarea obligatorie de raspundere civila auto prin lege - RCA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

FinComBank

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V.H.: Aceştia sunt oamenii, care prin muncă sa au obţinut rezultate bune. Aş spune că ei înşişi s-au format. Îi cunosc personal pe aceşti clienţi. Astăzi, activele lor constituie aproximativ 1 mil. euro. Aceşti oameni fac parte din clasa mijlocie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fincombank.com als Prioritätsdomäne definieren

В.Х.: Это люди, которые своим трудом добились хороших результатов, я бы сказал, что они сами себя сделали. Я знаю лично этих клиентов. Сегодня их активы составляют примерно 1 млн. евро. Это люди, относящиеся к среднему классу. Своим трудом они «завоевали» себе место под солнцем в разных сферах экономики, будучи заняты собственным бизнесом. Мы в Fincombank-е даем таким клиентам поблажки, оказываем поддержку, особенно в период start-up. Это самодостаточные люди, уважающие себя, видящие в банке партнера и понимающие, что их банк тоже должен зарабатывать. Мы у себя в банке считаем несерьезным, когда с нами затевают спор за 0,03%.

ast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch