at food – -Translation – Keybot Dictionary

  Electronic Personal Dos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	workers at food and materials irradiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	les travailleurs en irradiation d'aliments et de matériaux.

  Food Labels - Canada's ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look at food labels to compare products and make wise choices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Consultez les étiquettes des aliments pour comparer divers produits et faire des choix judicieux.

  Food Irradiation: Propo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or by e-mail at food-aliment@hc-sc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	ou par courriel, à food-aliment@hc-sc.gc.ca

  Online Consultation on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any questions, contact us at Food_Guide@hc-sc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à : Guide_Alimentaire@hc-sc.gc.ca

  Proposal to Amend the F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document is also available electronically, at Food Additives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce document est aussi consultable en ligne au Additifs alimentaires.

  Proposal to Amend the F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document is also available electronically, at: Food Additives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce document est aussi consultable en ligne au : Additifs alimentaires.

  Information Document on...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document is also available electronically, at: Food Additives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce document est aussi consultable en ligne.

  Canada’s Food and Drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information about the safety and nutritional quality of foods, contact the Food Directorate or email at food-aliment@hc-sc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pour de plus amples renseignements sur la salubrité et la qualité nutritionnelle des aliments, veuillez communiquer avec la Direction des aliments ou par courriel à l'adresse food-aliment@hc-sc.gc.ca.

  Overcome Barriers - Can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution: Knowing what healthy food choices are is easy if you just follow Canada's Food Guide. You can also look at food labels on packaged foods to compare foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Solution : Il est facile de reconnaître les choix santé en suivant le Guide alimentaire canadien. Vous pouvez aussi consulter les étiquettes affichées des aliments pré-emballés pour comparer différents produits.

  Questions and Answers: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any general questions regarding the regulatory requirements for food, please contact Health Canada's Food Directorate at Food-Aliment@hc-sc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	16. Puis-je ajouter des vitamines, des minéraux ou de la caféine à mon produit, lequel contient un additif alimentaire ou un aliment nouveau non homologués, de sorte qu'il devienne admissible à faire l'objet d'une AMT?

  Food Irradiation - Food...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All interested parties are invited to provide comments on this Code by writting to: Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Building No. 7 (0702C1), Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A 0L2 or by fax at 613-941-3537 or by e-mail at food-aliment@hc-sc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce code fait aussi l'objet d'une consultation. Toutes les parties intéressées sont invitées à faire parvenir leurs commentaires par écrit au : Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Édifice no. 7 (0702C1), Pré Tunney, Ottawa, Ontario K1A 0L2 ou par télécopieur au 613-941-3537 ou par courriel à food-aliment@hc-sc.gc.ca

  Management of the Risks...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the production of donair cones (including whole cut products such as shawarmas) takes place at both manufacturing facilities and at food service establishments, the following recommendations apply equally to those facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Étant donné que la production du cône de donair (y compris les produits coupés entiers comme les shawarmas) est effectuée dans des installations de production et des établissements de restauration, les recommandations suivantes s'appliquent également aux deux (2) types d'installations.

  Ventilation & Filters  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than one-third of municipalities with populations over 10,000 have smoking control bylaws for public places. In January, Toronto banned smoking at food courts in malls. Toronto, Vancouver and smaller municipalities, including Guelph, Ont., are now considering making restaurants 100 per cent smokefree.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Plus d'un tiers des municipalités de plus de 10 000 habitants réglementent l'usage du tabac dans les endroits publics. En janvier, Toronto a interdit l'usage du tabac dans les aires de restauration. Toronto, Vancouver et d'autres petites municipalités, incluant Guelph, en Ontario, songent même à interdire de fumer dans tous les restaurants. L'industrie de la restauration craint de perdre des profits; pourtant, une étude américaine révèle que l'interdiction de 146 municipalités n'a eu aucune incidence sur les ventes. En fait, un sondage effectué en 1995 dans la région de Vancouver et de Victoria indique qu'une telle interdiction ferait en fait grimper les chiffres d'affaires.

  Research Synthesis on N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although many Canadian consumers compare nutrition information on food products, it is estimated that only about 20% of Canadian consumers seek nutrition information when eating out. Results from U.S. and international consumer surveys indicate considerable consumer interest in having nutrition information available at food service establishments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Bien que de nombreux consommateurs canadiens comparent l'information nutritionnelle présentée sur divers produits alimentaires, on estime qu'environ 20 % de ceux-ci recherchent de l'information nutritionnelle lorsqu'ils mangent à l'extérieur du foyer. Des sondages menés auprès de consommateurs aux États-Unis ou ailleurs dans le monde ont révélé un intérêt considérable envers l'information nutritionnelle pouvant être fournie dans divers types de services alimentaires. Les menus, brochures, tableaux affichant le menu et napperons placés dans les plateaux ont été identifiés comme les moyens les plus efficaces de présenter de l'information nutritionnelle dans ces établissements. Il a été suggéré que l'éducation nutritionnelle, combinée à des informations fournis au point d'achat, pouvait s'avérer nécessaire.

  Irradiation of Ground B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These assumptions, however, are reasonable since the impact of ionizing irradiation at food irradiation doses is, at most, to break intermolecular bonds and produce ions and short-lived free radicals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il faut noter que la cuisson cause également une perte importante de thiamine et les effets combinés de la cuisson et de l'irradiation, qui, individuellement, sont destructives, sont peut-être plus importants que la somme des deux. En général, on a constaté que les pertes de thiamine peuvent être réduites en diminuant la dose d'irradiation, en réduisant la température du produit de viande au cours de l'irradiation, et en irradiant dans des conditions d'anaéorobiose.