|
We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.
|
|
Nous avons en revanche adopté des principes de sécurité et pris des dispositions et mesures techniques en vue de protéger les données personnelles enregistrées et traitées par nos dispositifs contre toute intrusion de l’extérieur, utilisation ou transmission abusive, modification non autorisée, destruction illicite ou perte involontaire. Les mesures de sécurité prises sont garantes de l’authenticité du site Web, de l’intégrité des données et de la confidentialité des données transitant par le réseau interne du groupe (Intranet).
|
|
Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Massnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Vernichtung oder versehentlichen Verlust zu schützen. Die getroffenen Sicherheitsmassnahmen gewähren die Authentizität der Website, die Integrität der Daten und die Vertraulichkeit der über das gruppeninterne Netz (Intranet) übermittelten Daten.
|
|
Abbiamo invece introdotto principi di sicurezza, norme e provvedimenti tecnici al fine di proteggere i dati personali memorizzati ed elaborati presso di noi da accesso non autorizzato, utilizzo o trasmissione abusivi, modifiche non ammesse, distruzione illegale o perdita involontaria. Le misure di sicurezza adottate garantiscono l’autenticità del sito, l’integrità dei dati e la riservatezza dei dati trasmessi attraverso la rete interna del Gruppo (Intranet).
|