|
|
That's why Fecken-Kirfel has resolved to utilize its own success to invest continually in an even more prosperous future, including the regular expansion of the capacity at our Aachen location, which currently stands at 15,000 square meters.
|
|
|
Tradition et constance ne sont pas signes de stagnation. Bien au contraire – Fecken-Kirfel s’en est servi pour investir encore et encore dans un avenir encore plus réussi : Ainsi nous agrandissons régulièrement, depuis des décennies, nos capacités de production à Aix-la-Chapelle, qui étaient à l’époque de 15000 mètres carrés. Nous investissons continuellement dans la modernisation du parc des machines, ainsi que dans l’optimisation des processus de fonctionnement. Nous agrandissons aussi nos bâtiments pour rendre notre production encore plus efficiente. Notre plus grand atout est la qualification de notre personnel qui rend tout cela possible. Nous sommes d’ailleurs constamment à la recherche de nouveaux collaborateurs qui porteront, avec nous, l‘esprit innovant de Fecken-Kirfel vers le futur.
|
|
|
Tradition und Konstanz sind keinesfalls ein Zeichen für Stillstand. Ganz im Gegenteil – Fecken-Kirfel hat es sich zum Maßstab gesetzt, den Unternehmenserfolg zu nutzen, um stets in eine noch erfolgreichere Zukunft zu investieren: So bauen wir unsere Kapazitäten am Standort Aachen von derzeit 15.000 Quadratmetern seit Jahrzehnten regelmäßig aus. Ständig wird in die Modernisierung des Maschinenparkes sowie in die Optimierung der Betriebsabläufe und Gebäude investiert, um unsere Produktion noch effizienter zu gestalten. Das Wichtigste sind jedoch unsere qualifizierten Fachkräfte, die dies alles erst ermöglichen. Darum sind wir ständig auf der Suche nach neuen Mitarbeitern, die den innovativen Geist von Fecken-Kirfel mit uns gemeinsam in die Zukunft tragen.
|
|
|
La tradición y la continuidad son de ninguna manera una señal de detención. Todo lo contrario - Fecken-Kirfel ha puesto el listón de utilizar el éxito de la empresa para invertir siempre en un futuro aún más exitoso: Así desde hace décadas estamos expandiendo con regularidad nuestras capacidades en Aquisgrán de actual 15.000 metros cuadrados. Estamos invirtiendo constantemente en la modernización de la planta de máquinas así como en la optimización de procesos de trabajo y el edificio con el fin de estructurar nuestra producción aún más eficiente. Sin embargo lo más importante son sobre todo nuestros profesionales calificados que lo hacen posible. Por eso estamos en constante búsqueda de nuevos empleados que lleven el espíritu innovador de Fecken-Kirfel junto con nosotros al futuro.
|
