rdu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 185 Ergebnisse www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Tschistoprudnij bulvar the house of JAB ANSTOETZ Moscow presents lifestyle textiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Am Tschistoprudnij bulvar präsentiert das House of JAB ANSTOETZ Moskau textiles Wohnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	En el bulevar Tschistoprudnij bulvar de Moscú, la House of JAB ANSTOETZ presenta los textiles de hogar.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regular curves in varying transparencies provide plenty of movement at the window.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Gleichmäßige Bögen in unterschiedlichen Transparenzen sorgen für reichlich Bewegung am Fenster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Arcos uniformes con distintas transparencias se encargan de darle movimiento a la ventana.

La Villa | JAB ANSTOETZ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Velvet at its most elegant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Le velours dans son aspect le plus délicat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Glänzender Auftritt in Velours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Terciopelo desde su lado más atractivo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Бархат в его самом изысканном исполнении

Tiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Used look at its best
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Look usé très raffiné
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	USED LOOK VOM FEINSTEN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Il meglio del look usurato

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The dynamic dot design of CITY LIGHTS resembles a bird's eye view of an illuminated city at night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Le dessin faux-uni de CITY LIGHTS rappelle une ville aux lumières illuminées dans la nuit, vue de haut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	An eine nächtlich erleuchtete Stadt aus der Vogelperspektive erinnert das dynamische Punktdessin von CITY LIGHTS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	El dinámico diseño de puntos de CITY LIGHTS recuerda a una ciudad iluminada de noche desde la perspectiva de los pájaros.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabric curtains protect against prying eyes, especially at night
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Spécialement au soir, les rideaux en tissu protègent contre les regards non souhaités
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Besonders abends schützen Stoffvorhänge vor unerwünschten Blicken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Las cortinas de tela protegen de miradas indeseadas, especialmente de noche

Patterned plissé blinds

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Available at your local interior decorator or designer!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

At least as beautiful a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At least as beautiful as leather
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Au moins si beau que le cuir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Mindestens so schön wie Leder

Know how

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At least as beautiful as leather
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Au moins si beau que le cuir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Mindestens so schön wie Leder

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The JAB ANSTOETZ Showroom Great Britain can be found at the dynamic Imperial Wharf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	An der dynamischen Imperial Wharf, ist der JAB ANSTOETZ Showroom Großbritannien zu Hause.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	El showroom de JAB ANSTOETZ en Grande-Bretagne el astillero dinámico en “Imperial Wharf “es su casa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An abundance of exclusive textile creations awaits you at the Budapest showroom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Im Budapester Showroom der JAB ANSTOETZ Group erwartet Sie eine Fülle exklusiver Textilkreationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	La sala de exposición en Budapest JAB ANSTOETZ Group le espera con una gran cantidad de creaciones textiles exclusivos.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edinburgh Castle at first morning light.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Das Edinburgh Castle im sanften Morgenlicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Эдинбургский замок при первых лучах солнца

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Available at your local interior decorator or designer!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Available at your local interior decorator or designer!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regular curves in varying transparencies provide plenty of movement at the window.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Des arcs réguliers en différentes transparences apportent du mouvement à la fenêtre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Arcos uniformes con distintas transparencias se encargan de darle movimiento a la ventana.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The dynamic dot design of CITY LIGHTS resembles a bird's eye view of an illuminated city at night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Le dessin faux-uni de CITY LIGHTS rappelle une ville aux lumières illuminées dans la nuit, vue de haut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	An eine nächtlich erleuchtete Stadt aus der Vogelperspektive erinnert das dynamische Punktdessin von CITY LIGHTS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Il dinamico disegno puntinato di CITY LIGHTS rappresenta una vista dall’alto di una città illuminata di notte.

Know how

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Textiles ensure pleasant acoustics not only at home, but also in the office.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	C’est non seulement à la maison mais aussi au bureau que les textiles procurent une acoustique agréable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Nicht nur zu Hause sondern auch im Büro sorgen Textilien für eine angenehme Akustik.

JAB ANSTOETZ Group - Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Find furnishing fabrics and carpets to match your personal style perfectly. Make an enquiry here on our website or at your local specialist dealer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Finden Sie unsere Wohnstoffe und Teppiche, die perfekt zu Ihrem persönlichen Stil passen. Per Anfrage, hier auf unserer Website, oder bei Ihrem Fachhändler vor Ort.

Carpet Noblesse | JAB A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Available at the interior designer and interior decorator in your vicinity!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Disponibles auprès de votre tapissier-décorateur ou décorateur d’intérieur proche de votre localisation !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A very special ambience awaits customers at the Milan showroom of JAB ANSTOETZ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Mailänder Showroom von JAB ANSTOETZ empfängt seine Kunden mit einem ganz besonderen Ambiente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	El showroom de Milán de JAB Anstoetz recibe sus clientes en un ambiente especial.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The menu is not the only evidence of exquisite taste at the Restaurant Haerlin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Exquisiten Geschmack beweist das Restaurant Haerlin nicht nur bei der Komposition seiner Menüs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	El Restaurante Haerlin demuestra un gusto exquisito, no solo en la composición de sus menús.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabric curtains protect against prying eyes, especially at night
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Spécialement au soir, les rideaux en tissu protègent contre les regards non souhaités
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Besonders abends schützen Stoffvorhänge vor unerwünschten Blicken

Values

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We remain loyal to our roots, which are in Bielefeld, Germany. At the same time we think and act internationally. For this reason we respect, value and care about other people and their cultures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Wir bekennen uns zu unseren Wurzeln, die in Ostwestfalen liegen. Gleichzeitig denken und handeln wir international.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Мы остаемся верными своим корням в г. Билефельд, Германия. В тоже время, мы работаем на международном уровне. Поэтому мы уважаем, ценим и заботимся о других людях и их культурах.

Select

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Available at the interior designer and interior decorator in your vicinity!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Disponibles auprès de votre tapissier-décorateur ou décorateur d’intérieur proche de votre localisation !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regular curves in varying transparencies provide plenty of movement at the window.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Des arcs réguliers en différentes transparences apportent du mouvement à la fenêtre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Gleichmäßige Bögen in unterschiedlichen Transparenzen sorgen für reichlich Bewegung am Fenster.

The art of metamorphosis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The question remains, what will adorn the fabrics for the coming season: Coral, Blue Rider horses, the parrots or something else entirely? Searching for clues at the design centre of the JAB ANSTOETZ GROUP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Il reste la question de savoir quels seront les motifs des tissus de la saison à venir : le récif de corail, le cheval du cavalier bleu, les perroquets ou quelque chose de tout différent ? Allons rechercher les raisons dans le Design Center de JAB ANSTOETZ GROUP. Les collaboratrices et collaborateurs qui puisent tous leur inspiration dans différentes sources, se rencontrent habituellement dans une large pièce lumineuse. Sur des aide-mémoires ils collectionnent leurs idées et classent leurs inspirations. Résultat : les « mood boards », des espèces de collages qui présentent par exemple des photos de fleurs domestiques ou des animaux tropicaux qui servent de base pour discuter des projets de dessins possibles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Bleibt die Frage, was die Stoffe für die kommende Saison zieren wird: Korallen, Blaue-Reiter-Pferde, die Papageien oder etwas ganz anderes? Auf Spurensuche ins Design-Center der JAB ANSTOETZ GROUP. In einem riesigen lichtdurchfluteten Raum treffen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter voller Ideen, die wie erwartet auf den unterschiedlichsten Anregungen beruhen. An Pinnwänden sammeln und sortieren sie ihre Inspirationen. Heraus kommen sogenannte Moodboards, Collagen zum Beispiel aus Abbildungen heimischer Blüten oder tropischer Fauna und Flora, die als Diskussionsgrundlage für mögliche Entwürfe dienen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Открытым остается вопрос, какой дизайн в следующем сезоне будут актуален: Кораллы, Синий всадник, попугаи или что-то ещё? JAB ANSTOETZ GROUP в поиске ответов в центре дизайна. В гигантском, наполненном светом помещении встречаются сотрудники полные идей, которые, как и ожидалось, основываются на разных впечатлениях. На коммуникационной доске они собирают и обсуждают все свои идеи. Таким образом, появляются так называемые Moodboards (доски настроения) с изображением цветов или тропической флоры и фауны, которые служат основой для дискуссий и возможных эскизов.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the renowned Sheik Zayed Road, the JAB Middle East Showroom is at home in the elegant Al Attar Tower.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	An der berühmten Sheik Zayed Road, ist der JAB Middle East Showroom im eleganten Al Attar Tower zu Hause.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	El showroom JAB Middle Est está situado en la torre Al Attar Tower, situado en la calle Sheik Zayed Road, muy conocida.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With its minimalist yet warm interior the hotel Goldkind creates an atmosphere where you feel at home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit seinem reduzierten und doch warmen Interieur schafft das Hotel Goldkind eine Atmosphäre, in der man sich wie zuhause fühlt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Con su reducido y a la vez cálido interior, el Hotel Goldkind crea una atmósfera en la que uno logra sentirse como en casa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a gorgeous setting, the Swedish showroom of JAB ANSTOETZ exhibits international home living culture at its most beautiful.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	In traumhafter Lage präsentiert der schwedische Showroom von JAB ANSTOETZ internationale Wohnkultur von ihrer schönsten Seite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	En un enclave fantástico, el showroom sueco de JAB ANSTOETZ presenta la cultura de los tejidos de hogar internacionales desde su lado más hermoso.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edinburgh Castle at first morning light.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Das Edinburgh Castle im sanften Morgenlicht.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10