zveza – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Carpet Noblesse | JAB A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Available at the interior designer and interior decorator in your vicinity!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Disponibles auprès de votre tapissier-décorateur ou décorateur d’intérieur proche de votre localisation !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

  Carpet Noblesse | JAB A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There is nothing like the comfort and cosiness of an exquisite carpet, as after all, we spend more than 90 per cent of our lifetime indoors. The ultra-fine finish of the Noblesse collection charms at every step again and again, while creating a calm and cosy atmosphere where you feel comfortable from the ground up.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Rien de plus agréable que le confort d’une moquette soyeuse. Nous passons après tout 90 % de notre vie dans des intérieurs. La réalisation ultra fine de la collection Noblesse ne cesse de nous enthousiasmer. Elle diffuse une atmosphère d’habitat très calme et confortable dans laquelle on se sent parfaitement à l’aise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Nichts geht über die Behaglichkeit eines exquisiten Teppichbodens, schließlich verbringen wir 90 % unserer Lebenszeit in Innenräumen. Die ultrafeine Ausführung der Kollektion Noblesse begeistert Schritt für Schritt aufs Neue und verbreitet eine ruhige wohnliche Atmosphäre, in der Sie sich von Grund auf wohlfühlen.

  Textile sound  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Privacy screen, room climate and acoustics – textiles are essential not only at home, but also in the office. For Sylvia Leydecker, interior architect and expert for corporate interiors, the trend continues: to the inviting office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Côté protection anti-regards, climat d’intérieur ou acoustique – non seulement à la maison, mais aussi au bureau les textiles sont indispensables. Pour Sylvia Leydecker, architecte d’intérieur et expert pour Corporate Interior, la tendance dépasse encore cela et va jusqu’au bureau confortable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Sichtschutz, Raumklima und Akustik – nicht nur zu Hause, auch im Büro sind Textilien unverzichtbar. Für Sylvia Leydecker, Innenarchitektin und Expertin für Corporate Interior geht der Trend noch weiter: hin zum wohnlichen Büro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Защита от посторонних взглядов, климат помещения и акустика – в офисе текстиль так же необходим. Сильвия Лейдекер, архитектор и эксперт по корпоративным интерьерам, продвигает эту идею по созданию уютных офисов.

  JAB ANSTOETZ Istanbul  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To customers arriving by car, we recommend parking on Car Parks around Nisantasi. Visitors travelling with tube use line M2 and get out at the "Osmanbey" station. From there it s just a few walking minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Nous recommandons aux clients qui voyagent en voiture de prendre les parkings à étages à Nisantasi. Avec les transports publics vous pouvez nous rejoindre avec la ligne de métro M2 en descendant l’arrêt « Osmanbey ». Par là, vous nous rejoindrez en quelques minutes à pied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Kunden, die mit dem Auto anreisen, sollten am besten eines der Parkhäuser in Nisantasi ansteuern. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie uns mit der U-Bahn-Linie M2. Von der Haltestelle „Osmanbey“ sind es nur wenige Minuten zu Fuß bis zu unserem Showroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Клиентам, приехавшим на автомобиле, мы рекомендуем парковку вокруг Nisantasi. Посетители, путешествующие на метро, могут добраться по ветке M2 до станции "Osmanbey", далее несколько минут ходьбы.

  JAB ANSTOETZ Copenhagen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regrettably, the only parking in the vicinity of our showroom is on the street. For visitors not wanting to try their luck at finding parking, the best way to reach us is by bus. Line 40 stops at the "Lipkesgade".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Dans les environs proches de notre show-room, vous ne pouvez vous garer que dans la rue. Il est possible de nous rejoindre par bus. La ligne 40 dessert l’arrêt « Lipkesgade ». De là, ce ne sont que quelques pas jusqu’à la rue Nordborggade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	In der Umgebung unseres Showrooms gibt es leider nur Parkmöglichkeiten auf der Straße. Wer sich nicht auf sein Glück verlassen möchte, reist am besten mit dem Bus an. Die Linie 40 fährt die Haltestelle „Lipkesgade“ an. Von dort sind Sie es nur wenige Meter zu uns in die Nordborggade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	К сожалению, единственное место, где Вы можете припарковаться, это улица. Но Вы легко можете добраться до на автобусе № 40, доехав до остановки "Lipkesgade”, которая находится в нескольких минутах ходьбы от нас.

  JAB ANSTOETZ Copenhagen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regrettably, the only parking in the vicinity of our showroom is on the street. For visitors not wanting to try their luck at finding parking, the best way to reach us is by bus. Line 40 stops at the "Lipkesgade".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Dans les environs proches de notre show-room, vous ne pouvez vous garer que dans la rue. Il est possible de nous rejoindre par bus. La ligne 40 dessert l’arrêt « Lipkesgade ». De là, ce ne sont que quelques pas jusqu’à la rue Nordborggade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	In der Umgebung unseres Showrooms gibt es leider nur Parkmöglichkeiten auf der Straße. Wer sich nicht auf sein Glück verlassen möchte, reist am besten mit dem Bus an. Die Linie 40 fährt die Haltestelle „Lipkesgade“ an. Von dort sind Sie es nur wenige Meter zu uns in die Nordborggade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	К сожалению, единственное место, где Вы можете припарковаться, это улица. Но Вы легко можете добраться до на автобусе № 40, доехав до остановки "Lipkesgade”, которая находится в нескольких минутах ходьбы от нас.

  Mariella Ahrens  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This world first celebrated its premiere at the A30 Möbelmesse (Furniture Trade Fair) in September 2015. In the exhibition area of the first customer, Störmer Küchen (Störmer Kitchens), the exclusive designs of the "Mariella Ahrens Collection" were presented.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La nouveauté mondiale a vu sa première sur le salon de meubles A30 Möbelmesse en septembre 2015. Les dessins exclusifs de la collection „Mariella Ahrens Collection“ ont été présentés sur les surfaces d’exposition de leur premier client, l’entreprise Störmer Küchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ihre Premiere feierte diese Weltneuheit auf der A30 Möbelmesse im September 2015. Im Ausstellungsumfeld des ersten Kunden, Firma Störmer Küchen, wurden die exklusiven Dessins in der „Mariella Ahrens Collection“ präsentiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Премьера мировой новинки состоялась на A30 Möbelmesse iвыставке в сентябре 2015г. На выставке первым клиентам, фирмы Störmer Küchen, были представлены эксклюзивные конструкции из коллекции „Mariella Ahrens Collection“

  Suite Dreams  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Those who maintain an exquisite interior style at home want to live in that same accustomed style and comfort when on the road. Select materials tell the guest just how much they are valued by their host, and lend that extra touch of luxury, which sets apart outstanding hotels from good hotels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Celui qui a un style d’intérieur exquis à la maison, veut également séjourner dans un bel entourage lorsqu’il est en déplacement. Des matières sélectionnées apportent le certain extra du luxe, chose qui différencie un hôtel excellent d’un bon hôtel et qui fait que le client sente l’appréciation de son hôte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Wer zuhause einen exquisiten Einrichtungsstil pflegt, möchte auch unterwegs formvollendet wohnen. Für das gewisse Extra an Luxus, das hervorragende Hotels von guten unterscheidet, sorgen erlesene Materialien, die den Gast spüren lassen, wie wertvoll er seinem Gastgeber ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Обладатели изысканного стиля в интерьере своих домов хотят такого же привычного для них комфорта и во время путешествий. Тщательно отобранные материалы говорят о том, как хозяин ценит своих гостей, предлагая дополнительные штрихи роскоши; что и отличает выдающиеся отели от хороших отелей.

  Dealer search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inspiration for the individual design possibilities using our decorative and upholstery fabrics, curtain rods, sun shading solutions, rugs and flooring as well as upholstered furniture and accessories can be found at the JAB ANSTOETZ showrooms, which are at home all around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Laissez-vous inspirer pour une décoration personnelle par les tissus de décoration et de siège, les tringles à rideaux, les protections anti-UV, les tapis, les revêtements de sol et les accessoires que l’on trouve dans les show-rooms de JAB ANSTOETZ dans le monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Inspirationen zu den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit unseren Dekorations- und Polsterstoffen, Vorhangstangen und Sonnenschutzlösungen, Teppichen und Bodenbelägen sowie Polstermöbeln und Accessoires finden Sie in den JAB ANSTOETZ Showrooms, die rund um den Globus zu Hause sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	En los Showrooms de JAB ANSTOETZ alrededor del mundo, encontrará inspiraciones para decorados individualizados con nuestras telas para decoración y tapicería, barras para cortinas y soluciones para la protección del sol, alfombras, revestimientos de suelo, muebles tapizados y accesorios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Мы можем выполнить любой Ваш индивидуальный дизайн, используя наши декоративные и обивочные ткани, карнизы, предметы защиты от солнца, ковры и напольные покрытия, мягкую мебель и аксессуары. Все это Вы также можете увидеть в шоу-румах компании по всему миру.

  Dealer search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inspiration for the individual design possibilities using our decorative and upholstery fabrics, curtain rods, sun shading solutions, rugs and flooring as well as upholstered furniture and accessories can be found at the JAB ANSTOETZ showrooms, which are at home all around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Laissez-vous inspirer pour une décoration personnelle par les tissus de décoration et de siège, les tringles à rideaux, les protections anti-UV, les tapis, les revêtements de sol et les accessoires que l’on trouve dans les show-rooms de JAB ANSTOETZ dans le monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Inspirationen zu den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit unseren Dekorations- und Polsterstoffen, Vorhangstangen und Sonnenschutzlösungen, Teppichen und Bodenbelägen sowie Polstermöbeln und Accessoires finden Sie in den JAB ANSTOETZ Showrooms, die rund um den Globus zu Hause sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	En los Showrooms de JAB ANSTOETZ alrededor del mundo, encontrará inspiraciones para decorados individualizados con nuestras telas para decoración y tapicería, barras para cortinas y soluciones para la protección del sol, alfombras, revestimientos de suelo, muebles tapizados y accesorios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Мы можем выполнить любой Ваш индивидуальный дизайн, используя наши декоративные и обивочные ткани, карнизы, предметы защиты от солнца, ковры и напольные покрытия, мягкую мебель и аксессуары. Все это Вы также можете увидеть в шоу-румах компании по всему миру.

  Dealer search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inspiration for the individual design possibilities using our decorative and upholstery fabrics, curtain rods, sun shading solutions, rugs and flooring as well as upholstered furniture and accessories can be found at the JAB ANSTOETZ showrooms, which are at home all around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Laissez-vous inspirer pour une décoration personnelle par les tissus de décoration et de siège, les tringles à rideaux, les protections anti-UV, les tapis, les revêtements de sol et les accessoires que l’on trouve dans les show-rooms de JAB ANSTOETZ dans le monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Inspirationen zu den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit unseren Dekorations- und Polsterstoffen, Vorhangstangen und Sonnenschutzlösungen, Teppichen und Bodenbelägen sowie Polstermöbeln und Accessoires finden Sie in den JAB ANSTOETZ Showrooms, die rund um den Globus zu Hause sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Мы можем выполнить любой Ваш индивидуальный дизайн, используя наши декоративные и обивочные ткани, карнизы, предметы защиты от солнца, ковры и напольные покрытия, мягкую мебель и аксессуары. Все это Вы также можете увидеть в шоу-румах компании по всему миру.

  Dealer search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inspiration for the individual design possibilities using our decorative and upholstery fabrics, curtain rods, sun shading solutions, rugs and flooring as well as upholstered furniture and accessories can be found at the JAB ANSTOETZ showrooms, which are at home all around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Laissez-vous inspirer pour une décoration personnelle par les tissus de décoration et de siège, les tringles à rideaux, les protections anti-UV, les tapis, les revêtements de sol et les accessoires que l’on trouve dans les show-rooms de JAB ANSTOETZ dans le monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Inspirationen zu den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit unseren Dekorations- und Polsterstoffen, Vorhangstangen und Sonnenschutzlösungen, Teppichen und Bodenbelägen sowie Polstermöbeln und Accessoires finden Sie in den JAB ANSTOETZ Showrooms, die rund um den Globus zu Hause sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Мы можем выполнить любой Ваш индивидуальный дизайн, используя наши декоративные и обивочные ткани, карнизы, предметы защиты от солнца, ковры и напольные покрытия, мягкую мебель и аксессуары. Все это Вы также можете увидеть в шоу-румах компании по всему миру.

  Mariella Ahrens  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This world first celebrated its premiere at the A30 Möbelmesse (Furniture Trade Fair) in September 2015. In the exhibition area of the first customer, Störmer Küchen (Störmer Kitchens), the exclusive designs of the "Mariella Ahrens Collection" were presented.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La nouveauté mondiale a vu sa première sur le salon de meubles A30 Möbelmesse en septembre 2015. Les dessins exclusifs de la collection „Mariella Ahrens Collection“ ont été présentés sur les surfaces d’exposition de leur premier client, l’entreprise Störmer Küchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Esta novedad mundial celebró su estreno en la feria A30 Möbelmesse en septiembre de 2015. Los exclusivos diseños de la "Mariella Ahrens Collection" fueron presentados en el entorno del primer cliente, la empresa Störmer Küchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Премьера мировой новинки состоялась на A30 Möbelmesse iвыставке в сентябре 2015г. На выставке первым клиентам, фирмы Störmer Küchen, были представлены эксклюзивные конструкции из коллекции „Mariella Ahrens Collection“

  Blackout plissé blinds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For windows without shutters, pleated blinds from JAB ANSTOETZ Systems are a great alternative to darken the room. Blackout plissé blinds are the most efficient at shutting out incoming light, however, also models in dim-out quality have proven to be reliable darkeners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Pour les fenêtres sans protection, les stores plissés de JAB ANSTOETZ Systems sont une autre option attrayante pour obscurcir une pièce. Les stores plissés en tissu occultant repoussent la lumière le plus efficacement possible. Les stores en tissu obscurcissant sont également bien éprouvés pour obscurcir une pièce de manière fiable. Avec un guidage en fil les stores plissés obscurcissant peuvent être installés sur mesure dans n’importe quel type de fenêtre et sans que la lumière puisse pénétrer à travers les bords.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Für Fenster ohne Rollläden sind Faltstores von JAB ANSTOETZ Systems eine tolle Alternative, um den Raum zu verdunkeln. Am effizientesten schließen Blackout-Plissees in das einfallende Licht aus, doch auch Modelle in Dimout-Qualität sind haben sich als zuverlässige Verdunkler bewährt. Durch Verspannen können die Verdunkler-Plissees passgenau und ohne störende Lichtschlitze in jede Art von Fenster eingebaut werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Жалюзи-плиссе бренда JAB ANSTOETZ Systems, затемняющие помещение, являются удачным решением для окон без ставней. Наиболее эффективно блокируют свет жалюзи-плиссе из ткани Blackout. Однако модели из ткани dim-out тоже являются надежными для обеспечения затемнения. Благодаря натяжению светонепроницаемые жалюзи-плиссе идеально подходят для окон любого типа, так как оно исключает появление зазоров и попадание нежелательного света в помещение.

  JAB ANSTOETZ Zurich  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due to the special location of our showroom, we are unable to provide parking spaces directly in front of the building. Instead, you can reach us quickly and conveniently using public transportation. From the central station it only takes 10 minutes for lines 3 and 15 to reach the stop at Hölderlinstraße, which is only a few minutes walk from our showroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	En raison de l’emplacement spécial nous ne pouvons malheureusement pas vous offrir de places de parking directement devant la porte. Par contre, vous nous rejoindrez avec les transports publics rapidement et en tout confort. Avec les lignes 3 et 15 vous irez en 10 minutes de la gare centrale à l’arrêt « Hölderlinstraße » qui est seulement à quelques minutes à pied de notre show-room.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Leider können wir Ihnen wegen der besonderen Lage unseres Showrooms keinen Parkplatz vor dem Haus bieten. Dafür erreichen Sie uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ausgesprochen schnell und bequem. In nur 10 Minuten fahren die Linien 3 und 15 vom Hauptbahnhof zur Haltestelle Hölderlinstraße, die nur wenige Gehminuten von uns entfernt liegt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	К сожалению, мы не имеем собственной парковки, поэтому припарковаться около нашего здания довольно проблематично. Но Вы легко сможете добраться до нас, используя общественный транспорт. Двигайтесь с центральной станции по 3 линии 10 минут, и затем 15 минут до остановки Hölderlinstraße, которая находится в паре минут ходьбы от нашего шоу-рума.

  Tobago  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No matter whether on the balcony, at the pool or in the living room with panoramic windows – TOBAGO is the perfect choice when it comes to uncomplicated upholstery fabrics for all-purpose use. The outdoor qualities are not only hardwearing and easy-care, but also especially lightfast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Que ce soit sur le balcon, à la terrasse, à la piscine ou dans la salle de séjour aux grandes baies vitrées - les tissus de la collection TOBAGO sont le choix parfait si des tissus siège d’un entretien facile sont demandés. Les propriétés adaptées à l’extérieur sont non seulement la haute résistance et l’entretien facile mais aussi une bonne résistance à la lumière. Et comme les tissus sont également hydrofuges et résistants à la moisissure, la saison des pluies ne leur fait rien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ob auf dem Balkon, am Pool oder im Wohnzimmer mit großzügiger Fensterfront – TOBAGO ist die perfekte Wahl, wenn unkomplizierte und einsatzfreudige Polsterstoffe gefragt sind. Die Outdoor geeigneten Qualitäten sind nicht nur strapazierfähig und pflegeleicht, sondern auch noch besonders lichtecht. Und weil sie außerdem wasserabweisende und schimmelresistente Eigenschaften mitbringen, macht ihnen auch eine kleine Regenperiode nichts aus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Ya sea en el balcón, en la piscina o en un salón rodeado de grandes ventanas, TOBAGO es la elección perfecta cuando se trata de elegir tejidos para tapicería desenfadados y fáciles de utilizar. Las calidades adecuadas para exteriores no solo son resistentes al uso y fáciles de mantener, sino también especialmente resistentes a la luz. Y porque además tiene propiedades resistentes al agua y al moho, no tienen ningún problema cuando llega la época de lluvias.

  Roller Blinds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The dynamic dot design of CITY LIGHTS resembles a bird's eye view of an illuminated city at night.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Le dessin faux-uni de CITY LIGHTS rappelle une ville aux lumières illuminées dans la nuit, vue de haut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	An eine nächtlich erleuchtete Stadt aus der Vogelperspektive erinnert das dynamische Punktdessin von CITY LIGHTS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	El dinámico diseño de puntos de CITY LIGHTS recuerda a una ciudad iluminada de noche desde la perspectiva de los pájaros.

  Values  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We remain loyal to our roots, which are in Bielefeld, Germany. At the same time we think and act internationally. For this reason we respect, value and care about other people and their cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Wir bekennen uns zu unseren Wurzeln, die in Ostwestfalen liegen. Gleichzeitig denken und handeln wir international.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Мы остаемся верными своим корням в г. Билефельд, Германия. В тоже время, мы работаем на международном уровне. Поэтому мы уважаем, ценим и заботимся о других людях и их культурах.

  JAB ANSTOETZ Group - Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Find furnishing fabrics and carpets to match your personal style perfectly. Make an enquiry here on our website or at your local specialist dealer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Finden Sie unsere Wohnstoffe und Teppiche, die perfekt zu Ihrem persönlichen Stil passen. Per Anfrage, hier auf unserer Website, oder bei Ihrem Fachhändler vor Ort.

  Twin blinds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Available at your local interior decorator or designer!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Erhältlich beim Raumausstatter und Inneneinrichter in Ihrer Nähe!

  Twin blinds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regular curves in varying transparencies provide plenty of movement at the window.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Gleichmäßige Bögen in unterschiedlichen Transparenzen sorgen für reichlich Bewegung am Fenster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Arcos uniformes con distintas transparencias se encargan de darle movimiento a la ventana.

  La Villa | JAB ANSTOETZ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Velvet at its most elegant
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Le velours dans son aspect le plus délicat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Glänzender Auftritt in Velours
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Terciopelo desde su lado más atractivo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Бархат в его самом изысканном исполнении

  Know how  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At least as beautiful as leather
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Au moins si beau que le cuir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Mindestens so schön wie Leder

  Eye-catchers  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabric curtains protect against prying eyes, especially at night
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Spécialement au soir, les rideaux en tissu protègent contre les regards non souhaités
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Besonders abends schützen Stoffvorhänge vor unerwünschten Blicken

  Know how  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Textiles ensure pleasant acoustics not only at home, but also in the office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	C’est non seulement à la maison mais aussi au bureau que les textiles procurent une acoustique agréable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Nicht nur zu Hause sondern auch im Büro sorgen Textilien für eine angenehme Akustik.

  Edinburgh  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edinburgh Castle at first morning light.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Das Edinburgh Castle im sanften Morgenlicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Эдинбургский замок при первых лучах солнца

  Tiles  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Used look at its best
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Look usé très raffiné
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	USED LOOK VOM FEINSTEN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Il meglio del look usurato

  Suite Dreams  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Those who maintain an exquisite interior style at home want to live in that same accustomed style and comfort when on the road. Select materials tell the guest just how much they are valued by their host, and lend that extra touch of luxury, which sets apart outstanding hotels from good hotels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Celui qui a un style d’intérieur exquis à la maison, veut également séjourner dans un bel entourage lorsqu’il est en déplacement. Des matières sélectionnées apportent le certain extra du luxe, chose qui différencie un hôtel excellent d’un bon hôtel et qui fait que le client sente l’appréciation de son hôte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Wer zuhause einen exquisiten Einrichtungsstil pflegt, möchte auch unterwegs formvollendet wohnen. Für das gewisse Extra an Luxus, das hervorragende Hotels von guten unterscheidet, sorgen erlesene Materialien, die den Gast spüren lassen, wie wertvoll er seinem Gastgeber ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Quien suele tener en casa un estilo de decoración exquisito quiere también estar alojado a la perfección durante sus viajes. Materiales selectos se encargan de proporcionar ese toque especial de lujo que distingue a los hoteles buenos de los excelentes. Son ellos que hacen sentir al visitante lo valioso que es para su anfitrión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Обладатели изысканного стиля в интерьере своих домов хотят такого же привычного для них комфорта и во время путешествий. Тщательно отобранные материалы говорят о том, как хозяин ценит своих гостей, предлагая дополнительные штрихи роскоши; что и отличает выдающиеся отели от хороших отелей.

  Locations  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the Tschistoprudnij bulvar the house of JAB ANSTOETZ Moscow presents lifestyle textiles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Am Tschistoprudnij bulvar präsentiert das House of JAB ANSTOETZ Moskau textiles Wohnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	En el bulevar Tschistoprudnij bulvar de Moscú, la House of JAB ANSTOETZ presenta los textiles de hogar.

  Roller Blinds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The dynamic dot design of CITY LIGHTS resembles a bird's eye view of an illuminated city at night.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Le dessin faux-uni de CITY LIGHTS rappelle une ville aux lumières illuminées dans la nuit, vue de haut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	An eine nächtlich erleuchtete Stadt aus der Vogelperspektive erinnert das dynamische Punktdessin von CITY LIGHTS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Il dinamico disegno puntinato di CITY LIGHTS rappresenta una vista dall’alto di una città illuminata di notte.