at – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  help.blackberry.com
  Your device at a glance...  
Your device at a glance
Aperçu de votre terminal
Panoramica del dispositivo
Resumo do dispositivo
Ukratko o vašem uređaju
Rychlé seznámení se zařízením
Az eszköz áttekintése
Prezentarea dispozitivului pe scurt
  Manage your notificatio...  
Peek at a notification
Einblenden einer Benachrichtigung
Consultar una notificación
Visualizzazione rapida di una notifica
Ver uma notificação
إلقاء نظرة سريعة على الإشعار
Een melding kort weergeven
Zavirite u obavijest
Zobrazení náhledu oznámení
Betekintés egy értesítésbe
Mengintip notifikasi
Podglądanie powiadomień
Vizualizarea rapidă a unei notificări
Nhìn lướt qua thông báo
  Touch screen gestures -...  
Your device at a glance
Ihr Gerät auf einen Blick
Visión general del dispositivo
Panoramica del dispositivo
Resumo do dispositivo
لمحة سريعة عن الجهاز
Uw toestel in één oogopslag
Ukratko o vašem uređaju
Rychlé seznámení se zařízením
Az eszköz áttekintése
Sekilas tentang perangkat Anda
Rzut oka na urządzenie
Prezentarea dispozitivului pe scurt
Sơ lược về thiết bị
  Insert the SIM card - D...  
Your device at a glance
Ihr Gerät auf einen Blick
Visión general del dispositivo
Panoramica del dispositivo
Resumo do dispositivo
لمحة سريعة عن الجهاز
Uw toestel in één oogopslag
Ukratko o vašem uređaju
Rychlé seznámení se zařízením
Az eszköz áttekintése
Sekilas tentang perangkat Anda
Rzut oka na urządzenie
Prezentarea dispozitivului pe scurt
Sơ lược về thiết bị
  Work browser - BlackBer...  
BlackBerry Blend at work
BlackBerry Blend bei der Arbeit
BlackBerry Blend en el trabajo
BlackBerry Blend al lavoro
BlackBerry Blend no trabalho
BlackBerry Blend في العمل
Zakelijk gebruik van BlackBerry Blend
BlackBerry Blend を仕事で使用する
BlackBerry Blend na poslu
Použití aplikace BlackBerry Blend v práci
BlackBerry Blend a munkahelyen
BlackBerry Blend di kantor
업무를 위한 BlackBerry Blend
Aplikacja BlackBerry Blend w pracy
BlackBerry Blend la serviciu
BlackBerry Blend ที่ทำงาน
BlackBerry Blend tại nơi làm việc
BlackBerry Blend di tempat kerja
  Work browser - BlackBer...  
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend at work
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend bei der Arbeit
Help and manuals > Aplicaciones > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend en el trabajo
Help and manuals > Applicazioni > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend al lavoro
Help and manuals > Aplicações > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend no trabalho
Help and manuals > التطبيقات > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend في العمل
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > Zakelijk gebruik van BlackBerry Blend
Help and manuals > アプリケーション > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend を仕事で使用する
Help and manuals > Aplikacije > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend na poslu
Help and manuals > Aplikace > BlackBerry Blend > Použití aplikace BlackBerry Blend v práci
Help and manuals > Alkalmazások > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend a munkahelyen
Help and manuals > Aplikasi > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend di kantor
Help and manuals > 앱 > BlackBerry Blend > 업무를 위한 BlackBerry Blend
Help and manuals > Aplikacje > BlackBerry Blend > Aplikacja BlackBerry Blend w pracy
Help and manuals > Aplicaţii > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend la serviciu
Help and manuals > แอปพลิเคชัน > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend ที่ทำงาน
Help and manuals > Ứng dụng > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend tại nơi làm việc
Help and manuals > Aplikasi > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend di tempat kerja
  DTEK60 - 6.0  
Device at a glance, inserting the SIM card and media card, gestures, personalizing your device
Das Gerät auf einen Blick, Einsetzen von SIM-Karte und Medienkarte, Gesten, Personalisieren des Geräts
Visión general del dispositivo, insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, gestos, personalización del dispositivo
Panoramica del dispositivo, inserimento della scheda SIM e di memoria, gesti, personalizzazione del dispositivo
Resumo do dispositivo, inserir o cartão SIM e o cartão de suporte, gestos, personalizar o dispositivo
لمحة سريعة عن الجهاز وطريقة إدخال بطاقة SIM وبطاقة الوسائط والإيماءات وتخصيص الجهاز.
Toestel in één oogopslag, de SIM-kaart en mediakaart plaatsen, bewegingen, uw toestel aanpassen aan uw voorkeuren
Kratki pregled uređaja, umetanje SIM kartice i multimedijske kartice, potezi, prilagodba uređaja
Rychlé seznámení se zařízením, vložení karty SIM a paměťové karty, gesta, přizpůsobení zařízení
Az eszköz áttekintése, a SIM-kártya és a médiakártya behelyezése, mozdulatok, az eszköz testreszabása
Perangkat secara sekilas, memasukkan kartu SIM dan kartu media, gerakan, mempersonalisasikan perangkat Anda
Rzut oka na urządzenie, wkładanie karty SIM i karty multimedialnej, gesty, personalizowanie urządzenia
Prezentarea dispozitivului pe scurt, introducerea cartelei SIM şi a cardului media, gesturi, personalizarea dispozitivului
Sơ lược về thiết bị, lắp thẻ SIM và thẻ nhớ, các cử chỉ, cá nhân hóa thiết bị của bạn
  Preview attached docume...  
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend at work
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend bei der Arbeit
Help and manuals > Aplicaciones > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend en el trabajo
Help and manuals > Applicazioni > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend al lavoro
Help and manuals > Aplicações > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend no trabalho
Help and manuals > التطبيقات > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend في العمل
Help and manuals > Apps > BlackBerry Blend > Zakelijk gebruik van BlackBerry Blend
Help and manuals > アプリケーション > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend を仕事で使用する
Help and manuals > Aplikacije > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend na poslu
Help and manuals > Aplikace > BlackBerry Blend > Použití aplikace BlackBerry Blend v práci
Help and manuals > Alkalmazások > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend a munkahelyen
Help and manuals > Aplikasi > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend di kantor
Help and manuals > 앱 > BlackBerry Blend > 업무를 위한 BlackBerry Blend
Help and manuals > Aplikacje > BlackBerry Blend > Aplikacja BlackBerry Blend w pracy
Help and manuals > Aplicaţii > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend la serviciu
Help and manuals > แอปพลิเคชัน > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend ที่ทำงาน
Help and manuals > Ứng dụng > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend tại nơi làm việc
Help and manuals > יישומים > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend בעבודה
Help and manuals > Aplikasi > BlackBerry Blend > BlackBerry Blend di tempat kerja
  BlackBerry Blend - 1.2  
Learn about the BlackBerry Blend features you can use at work.
Erfahren Sie mehr über die BlackBerry Blend-Funktionen, die Sie bei der Arbeit verwenden können.
Descubra las funciones de BlackBerry Blend que puede usar en el trabajo.
Scopri le funzioni di BlackBerry Blend che puoi utilizzare al lavoro.
Conheça as funcionalidades do BlackBerry Blend que pode utilizar no seu trabalho.
تعرف على ميزات BlackBerry Blend التي يمكنك استخدامها في العمل.
Kom meer te weten over de BlackBerry Blend-functies die u op uw werk kunt gebruiken.
仕事で使用できる BlackBerry Blend 機能について学びます。
Saznajte više o značajkama aplikacije BlackBerry Blend koje možete rabiti na poslu.
Zjistěte více informací o funkcích aplikace BlackBerry Blend, které můžete využít v práci.
Ismerje meg a BlackBerry Blend funkcióit, melyeket a munkahelyén is használhat.
Pelajari fitur BlackBerry Blend yang dapat Anda gunakan di kantor.
업무용으로 사용할 수 있는 BlackBerry Blend 기능을 알아보십시오.
Informacje na temat funkcji aplikacji BlackBerry Blend, których można używać w pracy.
Aflaţi mai multe despre caracteristicile BlackBerry Blend pe care le puteţi utiliza la serviciu.
เรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติ BlackBerry Blend ที่คุณสามารถใช้ในที่ทำงาน
Tìm hiểu các tính năng BlackBerry Blend bạn có thể dùng ở nơi làm việc.
למד עוד אודות התכונות של BlackBerry Blend שבהן תוכל להשתמש בעבודה.
Ketahui tentang ciri BlackBerry Blend yang anda boleh gunakan di tempat kerja.
  BlackBerry Blend - 1.2  
BlackBerry Blend at work
BlackBerry Blend bei der Arbeit
BlackBerry Blend en el trabajo
BlackBerry Blend al lavoro
BlackBerry Blend no trabalho
BlackBerry Blend في العمل
Zakelijk gebruik van BlackBerry Blend
BlackBerry Blend を仕事で使用する
BlackBerry Blend na poslu
Použití aplikace BlackBerry Blend v práci
BlackBerry Blend a munkahelyen
BlackBerry Blend di kantor
업무를 위한 BlackBerry Blend
Aplikacja BlackBerry Blend w pracy
BlackBerry Blend la serviciu
BlackBerry Blend ที่ทำงาน
BlackBerry Blend tại nơi làm việc
BlackBerry Blend בעבודה
BlackBerry Blend di tempat kerja
  Take a screenshot - DTE...  
Press and hold the Volume down key and the Power on/off key at the same time.
Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Lautstärke verringern und die Ein-/Aus-Taste.
Mantén pulsada la tecla para bajar el volumen y la tecla de encendido/apagado a la vez.
Tenere premuto il tasto Volume giù e quello di accensione contemporaneamente.
Mantenha premida a tecla Diminuir volume e a tecla Alimentação em simultâneo.
اضغط مع الاستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل في وقت واحد.
Houd de toets Volume omlaag en de Aan/uit-toets tegelijk ingedrukt.
Istodobno pritisnite i držite tipke Smanji glasnoću i Uključivanje/isključivanje.
Stiskněte a přidržte současně tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko napájení.
Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Hangerő csökkentése billentyűt és a Bekapcsolás gombot.
Tekan dan tahan tombol Volume turun dan tombol Daya hidup/mati pada saat bersamaan.
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zmniejszania głośności i przycisk zasilania.
Menţineţi apăsate simultan tastele Reducere volum şi Pornire.
Bấm và giữ cùng lúc phím Giảm âm lượng và phím Bật/tắt nguồn.
  Share content using NFC...  
In some cases, you might need to tap a specific part of your device against the other device or tag. To see where your device's NFC signal is strongest, see Your device at a glance.
Manchmal müssen Sie eventuell mit einem bestimmten Teil des Geräts das andere Gerät oder Tag antippen. Informationen dazu, wie Sie herausfinden, wo das NFC-Signal des Geräts am stärksten ist, finden Sie hier: Ihr Gerät auf einen Blick,
En algunos casos, es posible que necesites poner en contacto una parte específica de tu dispositivo con el otro dispositivo o etiqueta. Para ver dónde es más fuerte la señal de NFC de tu dispositivo, consulta Visión general del dispositivo,
In alcuni casi potrebbe essere necessario mettere a contatto un punto specifico del dispositivo con l'altro dispositivo o tag. Per conoscere il punto del dispositivo in cui il segnale NFC è più potente, vedere Panoramica del dispositivo.
Em alguns casos, pode ser necessário tocar com uma parte específica do seu dispositivo noutro dispositivo ou etiqueta. Para ver onde o sinal de NFC do seu dispositivo é mais forte, consulte Resumo do dispositivo.
في بعض الحالات، قد تحتاج إلى الضغط على جزء معين من الجهاز مقابل جهاز أو علامة أخرى. لرؤية المكان الذي تبلغ فيه إشارة NFC (الاتصالات قريبة المدي) للجهاز ذروة قوتها، انظر لمحة سريعة عن الجهاز.
Soms moet u een bepaald deel van uw toestel tegen het andere toestel of de tag aanhouden. Als u wilt weten waar uw NFC-signaal het sterkst is, raadpleegt u Uw toestel in één oogopslag.
U nekim ćete slučajevima određenim dijelom uređaja morati dodirnuti drugi uređaj ili oznaku. Kako biste vidjeli gdje je NFC signal na vašem urađaju najjači, pogledajte: Ukratko o vašem uređaju.
V některých případech je potřeba přiložit určitou část zařízení k jinému zařízení nebo štítku NFC. Pokud chcete zjistit, ve které části zařízení je signál NFC nejsilnější, nahlédněte do části Rychlé seznámení se zařízením.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az eszköz egy adott részét hozzá kell érinteni egy másik eszközhöz vagy címkéhez. Ha szeretné megtudni, hogy eszközének NFC-jele hol a legerősebb, lásd: Az eszköz áttekintése.
Pada sebagian kasus, Anda mungkin perlu mengetukkan bagian khusus perangkat Anda ke perangkat atau tag lain. Untuk mencari lokasi sinyal terkuat NFC pada perangkat Anda, lihat Sekilas tentang perangkat Anda.
일부 경우 단말기의 특정 부분을 다른 단말기 또는 태그에 가져다 대야 할 수 있습니다. 단말기의 NFC 신호가 가장 강한 위치를 파악하려면 단말기 살펴보기를 참고하십시오 단말기 살펴보기.
W niektórych przypadkach może być wymagane dotknięcie konkretną częścią urządzenia innego urządzenia lub tagu. Więcej informacji o tym, gdzie sygnał NFC urządzenia jest najsilniejszy, można znaleźć w rozdziale Rzut oka na urządzenie.
În anumite cazuri, ar putea fi necesar să atingeţi o parte anume a dispozitivului dvs. de celălalt dispozitiv sau de o etichetă. Pentru a afla în ce zonă semnalul NFC al dispozitivului este cel mai puternic, consultaţi Prezentarea dispozitivului pe scurt.
Trong một số trường hợp, bạn có thể cần phải chạm nhẹ một phần cụ thể của thiết bị vào một thẻ hoặc thiết bị khác. Để biết vị trí tín hiệu NFC mạnh nhất trên thiết bị của bạn, hãy xem Sơ lược về thiết bị.