– -Translation – Keybot Dictionary

  Fishing family Žiri - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(from the bridge at the church of St. Martin to the dam in Hotavlje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(à partir du pont près de l'église de Saint Martin jusqu'au barrage à Hotavlje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(desde el puente en la iglesia de San Martin hasta la represa en Hotavlje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(dal ponte vicino la chiesa di Santo Martino fino alla diga nel villaggio Hotavlje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от моста у церкви Св.Мартина к плотине в Хотавлье)

  The gravel pit Som I - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pond at Karavla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Etang de Pri Karavli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Stausee bei Karavla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El estanque Karavla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Laghetto Pri Karavli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Пруд Каравла

  Fishing family Sevnica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( from the road bridge at the sawmill in Dolenji Boštanj to the outflow into the Sava)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(à partir du pont routier près de la scierie à Dolenji Boštanj jusqu'au confluent dans la rivière Sava)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(von der Straßenbrücke bei sawmill in Dolenji Boštanj bis zum Ausfluss in die Sava.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	( desde el puente de la carretera en el aserradero en Dolenji Boštanj hasta la desembocadura en el Sava)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(dal ponte stradale presso la segheria a Dolenji Boštanj alla foce nel fiume Sava)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от дорожного моста у лесопильного завода в Доленьи Боштань к оттоку в Саву)

  The river Hudinja (from...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Hudinja is 32km long and its current is very fast at the beginning but it slows down when it reaches the middle of Celje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La rivière Hudinja est de 32 kilomètres de long, et en premier temps son cours d'eau est très rapide, et ensuite il devient plus calme au cœur de la ville de Celje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Hudinja ist 32 Km lang und sein Wasserlauf ist sehr schnell am Beginn aber dann fließt er langsamer, wenn er Mitte von Celje erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El rio Hudinja tiene 32km de largo y su corriente es muy rápida al inicio pero va disminuyendo cuando alcanza la mitad del rio Celje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Il fiume Hudinja è lungo 32 kilometri e all’inizio ha un corso molto veloce, che più tardi, nel cuore della città di Celje si calma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Худинья имеет длину 32 км, и ее течение очень быстрое в начале, но замедляется при достижении середины Селья.

  The pond under the Debn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Ljubljanica ( from the dam at the paper factory Papirnica Vevče to its outflow into the Sava, backwater Krnica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Ljubljanica (von dem Damm bei der Papierfabrik Papirnica Vevče bis zum Ausfluss in die Sava, Stauwasser Krnica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El rio Ljubljanica (desde la represa en la fábrica de papel Papirnica Vevce hasta su desembocadura en el rio Sava, agua estancada Krnica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Il fiume Ljubljanica (dalla diga presso la fabrica di carta Vevče fino al deflusso a Sava, lanca Krnica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Любляница (от плотины бумажной фабрики Папирницы Вевче к ее вытекающему потоку в Саву, заводь Крницы)

  Carp fishing-night - Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the both banks, upstream from the road bridge at the hydropower plant Vrhovo to the end of the orchard (upstream on the right bank of the river (marked with signs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Sur les deux rives, en amont à partir du pont routier près de la centrale hydroélectrique de Vrhovo jusqu'à la fin du verger situé de côté droit de la rivière (marqué par les tableaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	En ambos bancos, río arriba desde el puente hasta la planta hidroeléctrica Vrhovo hasta el el final de la huerta (río arriba en el banco derecho del río (señalado con carteles))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Su tutte le due le sponde, con il fiume in su, dal ponte stradale vicino la idrocentrale Vrhovo fino la fine del frutteto (segnialato con le targe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	На обоих берегах, вверх по течению от дорожного моста у гидроэлектростанции Врхово к концу фруктового сада (вверх по течению на правом берегу у реки (отмеченной знаками))

  The pond BoÅ¡tanj (BoÅ¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Temenica (from the dam at the mill Pintar to the bridge at the train station Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Rivière Temenica (à partir du pont près du moulin de Pintar jusqu'au pont près de la station de gare de Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Temenica (vom Damm bei der Mühle Pintar bis zur Brücke am Bahnhof Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El rio Temenica (desde la represa en el molino Pintar hasta el puente en la estación de trenes Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Torrente Temenica (dalla diga dal mulinno Pintar fino alla stazione ferroviaria Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Теменица (от плотины на мельнице Пинтар к мосту на ж/д станции Велики Габер)

  The creek PÅ¡ata (from ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The creek Pšata (from the reservation at the spring to the mill in Srednji Zalog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Ruisseau Pšata (à partir de la réserve près de la source jusqu'au moulin à Srednji Zalog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Das Flüsschen Pšata (vom Reservat bei der Quelle bis zur Mühle in Srednji Zalog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El arroyo Pšata (desde la zona de reserva en el inicio del arroyo hasta el molino en Srednji Zalog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Torrente Pšata (dalla zona protetta dalla sorgente fino al mulino nel villaggio Srednji Zalog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Залив Пшата (от водохранилища у источника к мельнице в Средньи Залог)

  The pond BoÅ¡tanj (BoÅ¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Temenica (from the dam at the mill Pintar to the bridge at the train station Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Rivière Temenica (à partir du pont près du moulin de Pintar jusqu'au pont près de la station de gare de Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Temenica (vom Damm bei der Mühle Pintar bis zur Brücke am Bahnhof Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El rio Temenica (desde la represa en el molino Pintar hasta el puente en la estación de trenes Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Torrente Temenica (dalla diga dal mulinno Pintar fino alla stazione ferroviaria Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Теменица (от плотины на мельнице Пинтар к мосту на ж/д станции Велики Габер)

  Fishing family Grosuplj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(from the dam at the mill Pintar to the bridge at the train station Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(à partir du pont près du moulin de Pintar jusqu'au pont près de la station de gare de Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(vom Damm bei der Mühle Pintar bis zur Brücke am Bahnhof Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(desde la represa en el molino Pintar hasta el puente en la estación de trenes Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(dalla diga dal mulinno Pintar fino alla stazione ferroviaria Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от плотины на мельнице Пинтар к мосту на ж/д станции Велики Габер)

  The pond Ribčev ribnik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pond at Ribiški dom in Sinja Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Etangs à côté de l'Association de pêche à Sinja Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Teich bei Ribiški dom in Sinja Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Los estanques en Ribiski dom en Sinja Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La peschiera di Ribiški dom a Sinja Gorica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Пруды Рибишки дом в Синьа Горицв

  The pond Ribčev ribnik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Ljubljanica ( from the tributary Pekov graben at Kamini / Bevke to the bridge across the Ljubljanica in Podpeč)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Rivière Ljubljanica (à partir de l'affluent de Pekov graben près de Kamini / Bevke jusqu'au pont sur la Ljubljanica à Podpeč)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Ljubljanica (vom Nebenfluss Pekov graben bei Kamini / Bevke zur Brücke über die Ljubljanica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El rio Ljubljanica (desde el afluente Pekov Graben en Kamini/Bevke hasta el puente que cruza el rio Ljubljanica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Il fiume Ljubljanica (dall’affluente Pekov graben a Kamini/Bevke al ponte sul Ljubljanica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Любляница (от притока Пеков грабен у Камини/ Бевке к мосту через Любляницу )

  The gravel pit Som I - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gravel pit at the embankment Petanjci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Gravière près de digue de Petanjci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Die Kiesgrube am Damm Petanjci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La gravera en el terraplén Petanjci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La cava di ghiaia Pri nasipu Petanjci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Гравийный карьер на набережной Петаньци

  Fishing family Grosuplj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(from the dam at the mill Pintar to the bridge at the train station Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(à partir du pont près du moulin de Pintar jusqu'au pont près de la station de gare de Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(vom Damm bei der Mühle Pintar bis zur Brücke am Bahnhof Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(desde la represa en el molino Pintar hasta el puente en la estación de trenes Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(dalla diga dal mulinno Pintar fino alla stazione ferroviaria Veliki Gaber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от плотины на мельнице Пинтар к мосту на ж/д станции Велики Габер)

  The gravel pit Som I - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gravel pit Gradišče-right, at the lodge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Gravière de Gradišče à droite de la maison
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Die Kiesgrube Gradišče-rechts, bei der Hütte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La gravera Gradišče-a la derecha, en la posada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	La cava di ghiaia Gradišče desno dom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Гравийный карьер Градишче - прямо у домика

  The creek Obrh - Fishin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look at the entire offer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Consulter l'offre entière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Gesamte Angebot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Mirar la oferta completa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Vedi tutte l’offerte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Посмотрите на все предложения

  Fishing family Žiri - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(from the mill in Sopovt to the bridge at the church of St. Martin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(à partir du moulin près de Sopovt jusqu'au pont près de l'église de Saint Martin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(desde el molino en Sopovt hasta el puente en la iglesia de San Martin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(dal mulino da Sopovtu fino al ponte dalla chiesa di Santo Martino)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от мельницы в Соповт к мосту у церкви Св.Мартина)

  The pond Preserje 4 - F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The river Motnišnica (from the upper bridge in Motnik (at the leather factory) to its outflow into the Bolska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Ruisseau Motnišnica (à partir du pont supérieur à Motnik (à côté de la tannerie) jusqu'au confluent avec la Bolska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Fluss Motnišnica (von der oberen Brücke in Motnik (bei der Lederfabrik) bis zu seinem Ausfluss in die Bolska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El río Motnisnica (desde la parte alta del puente en Motnik (en la fábrica de cuero) hasta su desembocadura en el Bolska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Motnišnica (Dal ponte superiore a Motnik (presso la fabbrica di pelle) al deflusso nel Bolska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Река Мотнижница (от верхнего моста в Мотнике (около кожной фабрики) к ее вытекающему потоку в Больску)

  The river Krka ( from M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camp Menina at Savinjia river
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Tiendas de artículos de pesca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Магазин рыболовных снастей