ata – -Translation – Keybot Dictionary

  Dor de lombo - Mutua Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ao núcleo pulposo non chegan os nervios, que alcanzan só ata a capa máis externa do anel fibroso; iso explica que a dexeneración do disco poida ser indolora mentres non afecte á capa máis externa do envoltorio fibroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Entre las vértebras cervicales, dorsales y lumbares existe un amortiguador llamado disco intervertebral. El disco está formado por dos partes, una parte central, llamada núcleo pulposo, que es como una pequeña canica de consistencia gelatinosa colocada en el centro del disco, y el envoltorio fibroso que la rodea y que mantiene el núcleo en su lugar, llamado anillo fibroso. Al núcleo pulposo no llegan los nervios, que alcanzan sólo hasta la capa más externa del anillo fibroso; eso explica que la degeneración del disco pueda ser indolora mientras no afecte a la capa más externa del envoltorio fibroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Entre les vèrtebres cervicals, dorsals i lumbars, hi ha un amortidor anomenat disc intervertebral. El disc està format per dues parts, una part central, anomenada nucli polpós, que és com una petita bala de consistència gelatinosa col·locada al centre del disc, i l'embolcall fibrós que l'envolta i que manté el nucli al seu lloc, anomenat anell fibrós. Al nucli polpós no arriben els nervis, que només arriben fins a la capa més externa de l'anell fibrós; això explica que la degeneració del disc pugui ser indolora mentre no afecti la capa més externa de l'embolcall fibrós.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Orno zerbikal, dortsal eta lunbarren artean indargetzaile bat existitzen da, ornoarteko diskoa izenekoa. Diskoa bi zatiz osatuta dago, erdiko zati bat, muin mamitsua izenekoa: gelatina itxurako kanika txiki bat bezalakoa da, diskoaren erdian kokatuta. Eta bestalde, hura inguratzen duen zuntz bilgarria eta muina bere tokian mantentzen duena zuntz eranzuna deitzen da. Muin mamitsura ez dira nerbioak iristen, horiek bakarrik zuntz eraztunaren kanporago kokatutako geruzaraino iristen dira. horrek adierazten du diskoaren endekapena min gabekoa izan daitekeela, zuntz bilgarriaren kanporago kokatutako geruzari kaltetzen ez dion bitartean.

  Dor de lombo - Mutua Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aos poucos, xire o corpo cara a fóra, ata que note un estiramento a nivel do peito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Poco a poco, gire el cuerpo hacia fuera, hasta que note un estiramiento a nivel del pecho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A poc a poc, giri el cos cap a fora, fins que noti un estirament a nivell del pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Pixkanaka, biratu gorputza kanporantz, bular parean tenkada bat nabaritu arte.

  Dor de lombo - Mutua Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ao agacharse cara a adiante coas pernas estiradas ata que o lombo queda horizontal, un lado está máis alto ca o outro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Al agacharse hacia adelante con las piernas estiradas hasta que la espalda queda horizontal, un lado está más alto que el otro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	En ajupir-se cap endavant amb les cames estirades fins que l'esquena queda horitzontal, un costat està més alt que l'altre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aurrerantz makurtzerakoan, hankak luzatuta bizkarra horizontal geratu arte, alde bat bestea baino altuagoa dago.

  Prestación por orfandad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maiores de 21 anos sempre que non traballen ou perciban rendementos do traballo inferiores en contía anual ao S.M.I. Cobrarán ata o cumprimento dos 25 anos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mayores de 21 años siempre que no trabajen o perciban rendimientos del trabajo inferiores en cuantía anual al S.M.I. Cobrarán hasta el cumplimiento de los 25 años
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Més grans de 21 anys sempre que no treballin o percebin rendiments del treball inferiors en quantia anual al SMI. Cobraran fins al compliment dels 25 anys

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 2 a 4 días ata meses, incluso anos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Due to physical and psychological dependence on the nicotine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	De 2 a 4 dies fins a mesos, fins i tot anys

  Dor de lombo - Mutua Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nunca o axude desde atrás colléndoo polos brazos e estirándoos por riba da cabeza, pois iso obrigaríao/a a manterse inclinado/a en equilibrio inestable, ademais de resultar prexudicial e incómodo para a columna do neno. Se quere axudalo a camiñar, póñase diante do neno, separe lixeiramente as pernas, retire un pé e dobre lixeiramente os xeonllos ata que os cóbados se apoien sobre as pernas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Nunca lo ayude desde atrás cogiéndolo por los brazos y estirándolos por encima la cabeza, pues eso le obligaría a mantenerse inclinado en equilibrio inestable, además de resultar perjudicial e incómodo para la columna del niño. Si le quiere ayudar a caminar, póngase delante del niño, separe ligeramente las piernas, retire un pie y doble ligeramente las rodillas hasta que los codos se apoyen sobre las piernas. Con esta postura, coja las manos del niño y guíelo de manera que el pequeño camine hacia adelante y usted hacia atrás con las rodillas flexionadas. Probablemente la musculatura de las piernas se canse rápidamente por el esfuerzo, pero es mejor para la columna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mai no l'ajudi des de darrere agafant-lo pels braços i estirant-los per damunt el cap, ja que això l'obligaria a mantenir-se inclinat en equilibri inestable, a més de resultar perjudicial i incòmode per a la columna del nen. Si el vol ajudar a caminar, posi's davant del nen, separi lleugerament les cames, retiri un peu i doblegui lleugerament els genolls fins que els colzes es recolzin sobre les cames. Amb aquesta postura, agafi les mans del nen i guiï'l de manera que el petit camini cap endavant i vostè cap enrere amb els genolls flexionats. Probablement la musculatura de les cames es cansi ràpidament per l'esforç, però és millor per a la columna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Ez lagundu inoiz atzetik besoetatik hartuz eta buruaren gainetik luzatuz, horrek okertuta mantentzera behartuko zaituelako, oreka ezegonkorrarekin. Horrez gain, kaltegarria eta deserosoa da umearen bizkarrezurrerako. Ibiltzen lagundu nahi badiozu, jarri umearen aurrean, banatu zertxobait hankak, kendu oin bat eta tolestu belaunak zertxobait ukondoak hanken gainean oinarritu arte. Jarrera honekin, hartu umearen eskuak eta zuzendu umea aurrerantz ibil dadin eta zu atzerantz, belaunak tolestuta. Ziur aski hanken muskuluak berehala nekatuko dira esfortzuarengatik, baina bizkarrezurrerako hobe da.

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reteña o aire contando ata 10, sen realizar anteriormente unha inhalación profunda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Hold the air in till the count of 10, without having breathed in deeply beforehand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Retingui l'aire durant 10 segons, sense haver fet anteriorment una inhalació profunda.

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A función pulmonar incrementa ata nun 30%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Your blood circulation improves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	La funció pulmonar incrementa fins a un 30%.

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reteña o aire contando ata 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Hold the air in till the count of 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Retingui l'aire durant 10 segons.

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que teño que facer ata entón?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	What should I do until then?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Què he de fer fins a llavors?

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son as situacións de risco. Algunhas delas son comúns para todos e outras moi persoais, avalíeas e na medida do posible evíteas sobre todo durante os primeiros meses e ata que se sinta máis forte e seguro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	It is important to take into account that certain situations can make you really want to smoke. These are risk situations. Some of them are the same for everyone and others are very personal. Assess them and as far as possible try to avoid them, especially during the first few months and until you feel stronger and more confident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	És important tenir en compte que algunes situacions poden generar desitjos intensos de fumar. Són les situacions de risc. Algunes d'aquestes situacions són comunes per a tots i d'altres són molt personals. Avaluï-les i, en la mesura que pugui, eviti-les, sobretot durant els primers mesos i fins que se senti més fort i segur.

  Tabaco - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A comezos do século XVI, tras o descubrimento do Novo Mundo, España trouxo a Europa as follas e sementes dunha planta á que os conquistadores empezaran a denominar tabaco. O tabaco foi considerado un remedio eficaz para sandar ou paliar doenzas como a xordeira, os eccemas cutáneos, as xaquecas, a dor de moas, a cegueira e ata para combater a tose e a asma crónica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

Al començament del segle XVI, després del descobriment del Nou Món, Espanya va portar a Europa les fulles i les llavors d'una planta a la qual els conqueridors havien començat a anomenar tabac. El tabac va ser considerat un remei eficaç per guarir o pal·liar malalties com la sordesa, els èczemes cutanis, les migranyes, el mal de queixal, la ceguesa i fins i tot per combatre la tos i l'asma crònica.