ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  cert.bvsalud.org
  Novas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os tráficos do Porto de Vilagarcía rexistraron ata maio un incremento de case o 40%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Los tráficos del Puerto registraron hasta mayo un incremento de casi el 40%
  Obras e proxectos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A primeira fase das obras, consistente na extensión do ferrocarril desde o enlace do Ramal ata os peiraos Comercial (alineacións Leste e Oeste) e de Comboa, contou cun orzamento de 5 millóns de euros, financiados en aproximadamente nun 80% por Fondos de Cohesión da Unión Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La primera fase de las obras, consistente en la extensión del ferrocarril desde el enlace de O Ramal hasta los muelles Comercial (alineaciones Este y Oeste) y de Comboa, ha contado con un presupuesto de 5 millones de euros, financiados en aproximadamente un 80% por Fondos de Cohesión de la Unión Europea. Las obras -ejecutadas por la empresa COMSA- concluyeron en el primer trimestre de 2014. También dispuso de financiación a través de Fondos de Cohesión la segunda fase de los trabajos, finalizada en el primer trimestre de 2016 y que prolongó el trazado hasta el muelle de Ferrazo (conexión con la terminal de contenedores). Gracias a la inversión ejecutada, todos los muelles del puerto de Vilagarcía disponen de conexión ferroviaria propia, lo que repercute positivamente en su operatividad y competitividad, y garantiza una óptima intermodalidad marítimo-ferroviaria.
  A Autoridad Portuaria a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O peirao-pantalán da dársena 2 acolle desde o comezo desta tempada o atraque de catamaráns turísticos no marco da iniciativa Cruceiros Costeiros de Galicia, promovida por Turismo de Galicia e Portos de Galicia, e na cal a Asociación Galega de Actividades Náuticas Agan+ desenvolveu diversos itinerarios dentro do proxecto Ecodestin 3_IN, financiado mediante Fondos FEDER co obxectivo de converter a Galicia en destino náutico de excelencia internacional, sendo o propósito de Vilagarcía ser referente neste ámbito, na Ría de Arousa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El muelle-pantalán de la dársena 2 acoge desde el comienzo de esta temporada el atraque de catamaranes turísticos en el marco de la iniciativa Cruceros Costeiros de Galicia, promovida por Turismo de Galicia y Portos de Galicia, y en la cual la Asociación Galega de Actividades Náuticas Agan+ ha desarrollado diversos itinerarios dentro del proyecto Ecodestin 3_IN, financiado mediante Fondos FEDER con el objetivo de convertir a Galicia en destino náutico de excelencia internacional, siendo el propósito de Vilagarcía ser referente en este ámbito, en la Ría de Arousa. El producto turístico Cruceiros Costeiros de Galicia, que se comercializa a través de 8.500 agencias de toda España, consiste en una travesía por las rías de Arousa, Pontevedra y Vigo de hasta seis días de duración, con visitas a los principales atractivos turísticos de la zona.
  Cifras oficiais avalan ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Autoridade Portuaria volveuse dirixir en datas recentes ao Concello para solicitar información sobre si esta catalogación urbanística incluíuse no Plan Xeral de Ordenación Municipal que o Concello elaborou e remitiu á Xunta de Galicia para a súa revisión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El pasado mes de diciembre, tras haberse completado los trámites de desafectación de la parcela, la Autoridad Portuaria se dirigió al Concello de Vilagarcía para solicitar que Plan General de Ordenación Municipal clasifique la parcela como suelo urbano consolidado, manteniendo la misma calificación recogida en el Plan Especial del Puerto. La Autoridad Portuaria se ha vuelto a dirigir en fechas recientes al Concello para solicitar información sobre si esta catalogación urbanística se ha incluido en el Plan Xeral de Ordenación Municipal que el Concello ha elaborado y remitido a la Xunta de Galicia para su revisión. Hasta la fecha, la iniciativa portuaria no ha recibido respuesta por parte del Concello.
  A Autoridad Portuaria a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A proposta oriéntase fundamentalmente cara a un público local e rexional, e especialmente a colectivos como asociacións de maiores de 55 anos, e asociacións de mulleres. No marco deste programa está prevista ata a data unha excursión con orixe e chegada no Porto de Vilagarcía, que se realizará este mes de agosto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La Autoridad Portuaria de Vilagarcía también está adscrita al programa “Descubrindo as rías”, que tiene como objetivo dar a conocer las localidades costeras gallegas, con énfasis en los aspectos patrimoniales, por medio de itinerarios náutico-culturales de un día de duración. La propuesta se orienta fundamentalmente hacia un público local y regional, y especialmente a colectivos como asociaciones de mayores de 55 años, y asociaciones de mujeres. En el marco de este programa está prevista hasta la fecha una excursión con origen y llegada en el Puerto de Vilagarcía, que se realizará este mes de agosto.
  O tramo en obras da rúa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir do venres pola tarde, modificarase o sentido de circulación nese tramo, e o vial estará aberto en sentido O Ramal, co que os vehículos que se dirixan cara a Vilaxoán por Rivero de Aguilar deberán desviarse á altura da rotonda do Peirao de Pasaxeiros e tomar pola rúa Elpidio Villaverde, primeiro, e Avenida da Mariña (por diante da Alameda e os xulgados), despois, ata enlazar coa rúa Valle-Inclán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
A partir del viernes por la tarde, se modificará el sentido de circulación en ese tramo, y el vial estará abierto en sentido O Ramal, con lo que los vehículos que se dirijan hacia Vilaxoán por Rivero de Aguilar deberán desviarse a la altura de la rotonda del Peirao de Pasaxeiros y tomar por la calle Elpidio Villaverde, primero, y Avenida da Mariña (por delante de la Alameda y los juzgados), después, hasta enlazar con la calle Valle-Inclán. La Autoridad Portuaria ha coordinado con la administración local esta modificación del tráfico, motivada por el avance de las obras del ferrocarril.
  A Autoridade Portuaria ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Así, a Autoridade Portuaria realizará un investimento de aproximadamente millón e medio de euros para prolongar a súa conexión ferroviaria desde o peirao de Comboa ata o de Ferrazo, unhas obras que comezarán a executarse o ano próximo, cun prazo de ejecución de oito meses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Esta cuestión fue abordada en la presentación sobre infraestructuras y proyectos de la Autoridad Portuaria de Vilagarcía en el ámbito de la intermodalidad marítimo-ferroviaria, que corrió a cargo de la ingeniera responsable de Planificación e Infraestructuras de la Autoridad Portuaria, Marisa Marco. Así, la Autoridad Portuaria realizará una inversión de aproximadamente millón y medio de euros para prolongar su conexión ferroviaria desde el muelle de Comboa hasta el de Ferrazo, unas obras que comenzarán a ejecutarse el año próximo, con un plazo de ejecución de ocho meses. La previsión de la Autoridad Portuaria es que estos trabajos estén terminados en 2016.
  Estadísticas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No que se refire aos produtos máis destacados en cada categoría, na mercancía xeral o maior incremento porcentual rexístrase no tráfico de pasta de papel, cun crecemento do 59,1%, ata rozar a cifra de 12.000 toneladas movidas no ano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
En lo que se refiere a los productos más destacados en cada categoría, en la mercancía general el mayor incremento porcentual se registra en el tráfico de pasta de papel, con un crecimiento del 59,1%, hasta rozar la cifra de 12.000 toneladas movidas en el año. En cifras absolutas, y como viene sucediendo en los últimos ejercicios, la mercancía contenerizada se sitúa a la cabeza no sólo de esta categoría, sino de todos los tráficos portuarios, con un total de 34.502 TEUs movidos en el año (+6,8%), equivalentes a 293.932 toneladas. En segundo y tercer lugar se sitúan el tablero y el aluminio, con 150.000 y 120.000 toneladas, respectivamente.
  O porto inicia o seu pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pola súa banda, o peirao do Ramal está chamado a completar este deseño de porto-cidade, aínda que ata a data continúa mantendo a súa actividade. Durante 2014, o peirao acolleu descárgaa de máis de 80.000 toneladas de mercancía (principalmente graneis sólidos) e os almacéns a pé de peirao están actualmente en uso baixo a fórmula de autorización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Por su parte, el muelle de O Ramal está llamado a completar este diseño de puerto-ciudad, si bien hasta la fecha continúa manteniendo su actividad. Durante 2014, el muelle acogió la descarga de más de 80.000 toneladas de mercancía (principalmente graneles sólidos) y los almacenes a pie de muelle están actualmente en uso bajo la fórmula de autorización. Ello permite a la Autoridad Portuaria compatilizar el uso de las actuales infraestructuras portuarias con el estudio de aquellas iniciativas de interés que se puedan plantear en relación con este espacio, en el marco del nuevo Plan Especial del puerto que está actualmente en elaboración.
  Obras e proxectos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As obras acometidas consistiron na realización de tratamentos xeotécnicos de mellora e consolidación do terreo para conseguir unha capacidade portante suficiente para albergar ata 5 alturas de contenedores, e a repavimentación con adoquín prefabricado de formigón dunha explanada de aproximadamente 39.000 m2, cunha sección de firme para unha categoría de tráfico moi pesado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Las obras acometidas consistieron en la realización de tratamientos geotécnicos de mejora y consolidación del terreno para conseguir una capacidad portante suficiente para albergar hasta 5 alturas de contenedores, y la repavimentación con adoquín prefabricado de hormigón de una explanada de aproximadamente 39.000 m2, con una sección de firme para una categoría de tráfico muy pesado. Asimismo, se llevó a cabo la reposición de los servicios de alumbrado y saneamiento y se procedió al desmontaje y demolición del edificio de oficinas existente y a la construcción de un nuevo edificio de oficinas en una nueva ubicación.
  A presidenta da Autorid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A presidenta da Autoridade Portuaria apuntou que “nos meses de marzo e xullo deste ano, e novamente esta semana, remitín cartas ao alcalde de Vilagarcía, interesándome polo estado de tramitación destas modificacións, xa que desde o inicio dos trámites mencionados, a Autoridade Portuaria descoñece non xa que prazos manexa a administración municipal para a aprobación destas modificacións, senón ata si se realizou algún trámite municipal en relación coas mesmas”, sen recibir resposta a esas cartas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La presidenta de la Autoridad Portuaria apuntó que “en los meses de marzo y julio de este año, y nuevamente esta semana, he remitido cartas al alcalde de Vilagarcía, interesándome por el estado de tramitación de estas modificaciones, ya que desde el inicio de los trámites mencionados, la Autoridad Portuaria desconoce no ya qué plazos maneja la administración municipal para la aprobación de estas modificaciones, sino incluso si se ha realizado algún trámite municipal en relación con las mismas”, sin haber recibido respuesta a esas cartas.
  A Autoridad Portuaria a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A proposta inclúe excursións en terra a espazos naturais, museos, cascos históricos, etc., realizándose os desprazamentos entre os diferentes destinos en barco (e adicionalmente, en autocar), e pernoctando en hoteis. Desde o comezo da tempada producíronse seis escalas, estando previstas outras seis nas próximas semanas e ata o mes de outubro, o que supón unha cifra global de 500 pasaxeiros, aproximadamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La propuesta incluye excursiones en tierra a espacios naturales, museos, cascos históricos, etc., realizándose los desplazamientos entre los diferentes destinos en barco (y adicionalmente, en autocar), y pernoctando en hoteles. Desde el comienzo de la temporada se han producido seis escalas, estando previstas otras seis en las próximas semanas y hasta el mes de octubre, lo que supone una cifra global de 500 pasajeros, aproximadamente.
  Obras e proxectos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A primeira fase das obras, consistente na extensión do ferrocarril desde o enlace do Ramal ata os peiraos Comercial (alineacións Leste e Oeste) e de Comboa, contou cun orzamento de 5 millóns de euros, financiados en aproximadamente nun 80% por Fondos de Cohesión da Unión Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La primera fase de las obras, consistente en la extensión del ferrocarril desde el enlace de O Ramal hasta los muelles Comercial (alineaciones Este y Oeste) y de Comboa, ha contado con un presupuesto de 5 millones de euros, financiados en aproximadamente un 80% por Fondos de Cohesión de la Unión Europea. Las obras -ejecutadas por la empresa COMSA- concluyeron en el primer trimestre de 2014. También dispuso de financiación a través de Fondos de Cohesión la segunda fase de los trabajos, finalizada en el primer trimestre de 2016 y que prolongó el trazado hasta el muelle de Ferrazo (conexión con la terminal de contenedores). Gracias a la inversión ejecutada, todos los muelles del puerto de Vilagarcía disponen de conexión ferroviaria propia, lo que repercute positivamente en su operatividad y competitividad, y garantiza una óptima intermodalidad marítimo-ferroviaria.
  A presidenta da Autorid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con data 28 de outubro de 2016, a Consellería de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio da Xunta de Galicia recibiu un informe do arquitecto municipal do Concello de Vilagarcía -fechado o 4 de agosto- no que sinalaba que a modificación do Plan Especial afecta a terreos que no PXOM figuran como mar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Con fecha 28 de octubre de 2016, la Consellería de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio de la Xunta de Galicia recibió un informe del arquitecto municipal del Concello de Vilagarcía –fechado el 4 de agosto- en el que señalaba que la modificación del Plan Especial afecta a terrenos que en el PXOM figuran como mar. El puerto no recibió el mencionado informe municipal ni tuvo conocimiento de su contenido hasta fecha posterior.
  A Autoridade Portuaria ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por outra banda, a presidenta da Autoridade Portuaria deu conta aos membros do consello do balance provisional de tráficos dos dous primeiros meses do ano. O total de toneladas movidas ata hoxe superou as 190.000, 35.000 toneladas máis que nos dous primeiros meses do pasado ano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Por otra parte, la presidenta de la Autoridad Portuaria dio cuenta a los miembros del consejo del balance provisional de tráficos de los dos primeros meses del año. El total de toneladas movidas hasta hoy ha superado las 190.000, 35.000 toneladas más que en los dos primeros meses del pasado año. De esta cantidad, casi 90.000 toneladas corresponden a la mercancía general, más de 71.500 a graneles sólidos y más de 30.500 toneladas, a graneles líquidos.
  Novas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A análise dos tráficos rexistrados no porto no primeiro semestre deste ano ofrece como un dos seus aspectos máis destacados o ascenso ata a primeira posición na repartición dos tráficos portuarios da mercancía xeral, que se sitúa por diante dos graneis -tanto sólidos como líquidos- por número de toneladas movidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El análisis de los tráficos registrados en el puerto en el primer semestre de este año ofrece como uno de sus aspectos más destacados el ascenso hasta la primera posición en el reparto de los tráficos portuarios de la mercancía general, que se sitúa por delante de los graneles –tanto sólidos como líquidos- por número de toneladas movidas.
  As obras do tren desenv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con esta actuación completarase o tendido ferroviario do porto que, nesta primeira fase do proxecto, estenderá a conexión por ferrocarril ata os peiraos de Comboa e Ferrazo. As obras, cun orzamento de cinco millóns de euros, sen iva, están parcialmente financiadas por Fondos de Cohesión da UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Con esta actuación se completará el tendido ferroviario del puerto que, en esta primera fase del proyecto, extenderá la conexión por ferrocarril hasta los muelles de Comboa y Ferrazo. Las obras, con un presupuesto de cinco millones de euros, sin iva, están parcialmente financiadas por Fondos de Cohesión de la UE.
  Estadísticas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalmente, no apartado de graneis líquidos destaca a subida no movemento de aceite que por vez primeira sitúase como a mercancía máis importante nesta categoría por toneladas movidas, superando ao metanol. O incremento porcentual no movemento de aceite foi do 21,7%, ata superar as 76.000 toneladas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Finalmente, en el apartado de graneles líquidos destaca la subida en el movimiento de aceite que por vez primera se sitúa como la mercancía más importante en esta categoría por toneladas movidas, superando al metanol. El incremento porcentual en el movimiento de aceite ha sido del 21,7%, hasta superar las 76.000 toneladas.
  As obras do tren desenv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Este era o único punto do trazado no que ata o momento non se procedera ao tendido das vías, que comezará a executarse a partir da próxima semana. Con todo, xa desde este mesmo mércores realizaranse na zona traballos previos que supoñerán cambios na circulación rodada na rúa Rivero de Aguilar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Este era el único punto del trazado en el que hasta el momento no se había procedido al tendido de las vías, que comenzará a ejecutarse a partir de la próxima semana. Sin embargo, ya desde este mismo miércoles se realizarán en la zona trabajos previos que supondrán cambios en la circulación rodada en la calle Rivero de Aguilar.
  O Consello adxudica a o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O proxecto prevé incrementar ata os 1.278,79 metros cadrados a superficie do actual inmoble mediante unha ampliación, co que o edificio pasará de ter forma de L a ter forma de Ou. A previsión da Autoridade Portuaria é que as obras comecen e finalicen este mesmo ano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El proyecto prevé incrementar hasta los 1.278,79 metros cuadrados la superficie del actual inmueble mediante una ampliación, con lo que el edificio pasará de tener forma de L a tener forma de U. La previsión de la Autoridad Portuaria es que las obras comiencen y finalicen este mismo año.
  Aberto o prazo para opt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ata o día 22 de febreiro está aberto o prazo para que todos os interesados presenten as súas propostas para optar a dúas concesións no dominio público portuario, unha delas na área de Ferrazo e a outra, na contorna da rampa do Cavadelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Hasta el día 22 de febrero está abierto el plazo para que todos los interesados presenten sus propuestas para optar a dos concesiones en el dominio público portuario, una de ellas en el área de Ferrazo y la otra, en el entorno de la rampa de O Cavadelo.
  Estadísticas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na última década, a mercancía xeral gañou peso en Vilagarcía, ata supoñer case a metade dos tráficos deste porto (48,9%); os graneis sólidos representan o 35% dos tráficos, aproximadamente; e o 16,1% restante corresponde aos graneis líquidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
En la última década, la mercancía general ha ganado peso en Vilagarcía, hasta suponer casi la mitad de los tráficos de este puerto (48,9%); los graneles sólidos representan el 35% de los tráficos, aproximadamente; y el 16,1% restante corresponde a los graneles líquidos.
  Novas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os empresarios novos da provincia de Pontevedra teñen prazo ata o día 28 deste mes para presentar as súas candidaturas ao premio Xove Empresario organizado por AJE Pontevedra, e que vén de ser presentado na Autoridad Portuaria de Vilagarcía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Los jóvenes empresarios de la provincia de Pontevedra tienen hasta el día 28 de este mes plazo para presentar sus candidaturas al premio Xove Empresario organizado por AJE Pontevedra, y que ha sido presentado en la Autoridad Portuaria de Vilagarcía.
  Localización e accesos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Porto de Vilagarcía, situado nas resgardadas augas da Ría de Arousa, dispón dunhas excelentes comunicacións, que garanten un transporte rápido e seguro de calquera mercancía ata o seu lugar de destino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El Puerto de Vilagarcía, situado en las resguardadas aguas de la Ría de Arousa, dispone de unas excelentes comunicaciones, que garantizan un transporte rápido y seguro de cualquier mercancía hasta su lugar de destino.
  Localización e accesos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Igualmente, a proximidade do Porto de Vilagarcía aos aeroportos de Santiago e Vigo favorece o traslado de calquera mercancía por todo o mundo, ata os lugares máis afastados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
Igualmente, la cercanía del Puerto de Vilagarcía a los aeropuertos de Santiago y Vigo favorece el traslado de cualquier mercancía por todo el mundo, hasta los lugares más alejados.
  O porto recibe hoxe ao ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O "Ocean Majesty" é un buque de bandeira portuguesa e 130 metros de eslora, que permanecerá atracado no peirao Comercial Oeste ata as cinco da tarde. A bordo viaxan un total de 288 pasaxeiros, na súa maioría de nacionalidade alemá, e 241 tripulantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
El “Ocean Majesty” es un buque de bandera portuguesa y 130 metros de eslora, que permanecerá atracado en el muelle Comercial Oeste hasta las cinco de la tarde. A bordo viajan un total de 288 pasajeros, en su mayoría de nacionalidad alemana, y 241 tripulantes. Su escala en Vilagarcía está consignada por P&J Carrasco. Esta es la tercera ocasión en que el buque arriba al puerto arousano, tras las dos escalas registradas el pasado año.
  O porto recibe mañá o s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ademais, como xa sucedeu na escala do pasado luns, mantéñense as restantes propostas coas que Porto, Concello e asociacións locais de comerciantes (Zona Aberta) e hostaleiros (Ahituvi) pretenden promover a visita a Vilagarcía tanto de pasaxeiros como de tripulación: así, facilitarase o desprazamento ata o centro urbano tanto en taxi como cun servizo gratuíto de tren turístico que efectuará o percorrido entre o peirao Comercial -no que está previsto a atracada- e o centro da cidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portovilagarcia.es as primary domain
La salida del crucero, con destino a Saint-Malo (Francia) está programada para las tres de la tarde. Para la despedida, y siempre que el tiempo lo permita, está prevista la actuación de un grupo de música y baile tradicional gallego. Además, como ya sucedió en la escala del pasado lunes, se mantienen las restantes propuestas con las que Puerto, Concello y asociaciones locales de comerciantes (Zona Aberta) y hosteleros (Ahituvi) pretenden promover la visita a Vilagarcía tanto de pasajeros como de tripulación: así, se facilitará el desplazamiento hasta el casco urbano tanto en taxi como con un servicio gratuito de tren turístico que efectuará el recorrido entre el muelle Comercial -en el que está previsto el atraque- y el centro de la ciudad. Finalmente, a pie de muelle, se ubicará un punto de información al visitante atendido por personal propio de la Autoridad Portuaria.