ata – -Translation – Keybot Dictionary

  Á violencia de Xénero.....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non todo vale! Na parella ti decides ata onde queres chegar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	No todo vale! En la pareja tú decides hasta donde quieres llegar.

  Marta Álvarez Quintero ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Maruxas, galletas de nata e leite ecolóxica, son as culpables dos premios que recibiu Marta e a súa empresa. “Todo comezou cunha pequena caixiña de 200 grs. Hoxe, as Maruxas de Nata, pódelas atopar ata en 5 formatos.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Las Maruxas, galletas de nata y leche ecológica, son las culpables de los premios que recibió Marta y su empresa. "Todo comenzó con una pequeña cajita de 200 grs. Hoy, las Maruxas de Nata, las puedes encontrar hasta en 5 formatos."

  A Xunta avalía co Colex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na reunión de hoxe, avaliaron como están funcionando ata agora estas oficinas e acordaron seguir mantendo encontros e unha comunicación fluída para garantir o mellor funcionamento posible deste apoio psicolóxico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En la reunión de hoy, evaluaron como están funcionando hasta ahora estas oficinas y acordaron seguir manteniendo encuentros y una comunicación fluida para garantizar el mejor funcionamiento posible de este apoyo psicológico.

  A Xunta informa en Oure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Como última novidade, nesta convocatoria as dúas liñas de axudas son compatibles con outras axudas cofinanciadas polo Fondo Social Europeo e o Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional doutras administración, algo que ata o momento non se daba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Como última novedad, en esta convocatoria las dos líneas de ayudas son compatibles con otras ayudas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional de otras administración, algo que hasta el momento no se daba.

  Axudas á conciliación d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O outorgamento das axudas as que se refire esta convocatoria realizarase a través da modalidade de pagamento único e de forma continuada ata esgotar o crédito orzamentario consignado para estes efectos, segundo a orde de recepción de solicitudes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El otorgamento de las ayudas a las que se refiere esta convocatoria se realizará a través de la modalidad de pago único y de forma continuada hasta agotar el crédito presupuestario consignado para estos efectos, según la orden de recepción de solicitudes.

  A secretaria xeral da I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O prazo de presentación de solicitudes estará aberto ata o vindeiro de agosto, un mes despois da súa publicación no Diario Oficial de Galicia. Dita presentación poderá realizarse por vía electrónica, a través do formulario dispoñible na sede electrónica da Xunta de Galicia: https://sede.xunta.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el próximo de agosto, un mes después de su publicación en el Diario Oficial de Galicia. Dicta presentación podrá realizarse por vía electrónica, a través del formulario disponible en la sede electrónica de la Xunta de Galicia:https://sede.xunta.es.

  A Xunta aposta por unha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deste xeito, prevese configurar un instrumento fundamental para dotar a Galicia dun marco integral de apoio ás novas iniciativas empresariais, en todas as fases do negocio, desde o comezo ata a súa consolidación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	De este modo, se prevé configurar un instrumento fundamental para dotar a Galicia de un marco integral de apoyo a las nuevas iniciativas empresariales, en todas las fases del negocio, desde el comienzo hasta su consolidación.

  A Xunta revisa máis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outras das medidas do Goberno galego para favorecer a igualdade de xénero é a creación da Marca Galega de Excelencia Empresarial en Igualdade, que premia o esforzo e as actuacións das empresas en favor da equidade. Ata o de agora dúas empresas contan con este distintivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Otras de las medidas del Gobierno gallego para favorecer la igualdad de género es la creación de la Marca Gallega de Excelencia Empresarial en Igualdad, que premia el esfuerzo y las actuaciones de las empresas en favor de la equidad. Hasta ahora dos empresas cuentan con este distintivo.

  O VII Plan estratéxico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre o terceiro e último capítulo do VII Plan estratéxico pola igualdade de oportunidades, o presidente do Goberno galego afirmou que aborda a loita contra a violencia machista, ao que se destina máis de 23 millóns de euros ata 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Sobre el tercer y último capítulo del VII Plan estratégico por la igualdad de oportunidades, el presidente del Gobierno gallego afirmó que aborda la lucha contra la violencia machista, a lo que se destina más de 23 millones de euros hasta 2020.

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ademais, nunha nova mostra de colaboración coas administracións locais o Consello da Xunta vén de autorizar a concesión de anticipos de ata o 75 por cento do total das subvencións concedidas nalgún destes tres programas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Además, en una nueva muestra de colaboración con las administraciones locales el Consello da Xunta viene de autorizar la concesión de anticipos de hasta el 75 por ciento del total de las subvenciones concedidas en alguno de estos tres programas.

  Bota a andar en Ribeira...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O curso que hoxe da comezo ata o vindeiro venres está considerado un referente no campo da violencia de xénero, tanto polas temáticas abordadas como polo alto nivel académico e profesional das persoas relatoras, entre os que se atopan catedráticos e catedráticas de Universidade e membros das forzas de seguridade do Estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El curso que hoy da comienzo hasta el próximo viernes está considerado un referente en el campo de la violencia de género, tanto por las temáticas abordadas como por el alto nivel académico y profesional de las personas ponentes, entre los que se encuentran catedráticos y catedráticas de Universidad y miembros de las fuerzas de seguridad del Estado.

  Feijóo resalta a import...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“E temos o maior orzamento da nosa historia para loitar contra a violencia de xénero; un plan estratéxico ata 2020 e un gran consenso social”, afirmou, ao que engadiu a necesidade de seguir traballando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	“Y tenemos el mayor presupuesto de nuestra historia para luchar contra la violencia de género; un plan estratégico hasta 2020 y un gran consenso social”, ha afirmado, a lo que ha añadido la necesidad de seguir trabajando.

  A Xunta formará en mate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos os cursos van dirixidos ao persoal que traballa nos centros e recursos en materia de igualdade dependentes das administración. O prazo de matrícula será dende o 15 ata o 22 de abril de 2013 e as persoas que queiran rexistrarse teñen que entrar na plataforma de teleformación da EGAP e introducir os seus datos persoais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Todos los cursos van dirigidos al personal que trabaja en los centros y recursos en materia de igualdad dependientes de las administración. El plazo de matrícula será desde lo 15 hasta el 22 de abril de 2013 y las personas que quieran registrarse tienen que entrar en la plataforma de teleformación de la EGAP e introducir sus datos personales.

  O DOG publica a convoca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A convocatoria está dirixida tanto a concellos como a consorcios, mancomunidades e agrupacións ou asociacións de concellos, que poderán entregar as súas solicitudes -unha por programa- ata o vindeiro 5 de outubro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	La convocatoria está dirigida tanto a ayuntamientos como a consorcios, mancomunidades y agrupaciones o asociaciones de ayuntamientos, que podrán entregar sus solicitudes -una por programa- hasta el próximo 5 de octubre. Las solicitudes pueden presentarse de manera individual o conjunta, teniendo prioridad estas últimas.

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Así mesmo, as bases reguladoras contemplan a concesión de anticipos de ata o 60 por cento das axudas concedidas, contribuíndo a que as entidades locais dispoñan dos recursos cando realmente os precisan, máxime neste momento coxuntural no que se atopan nunha situación financeira delicada e reciben maior demanda de servizos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Asimismo, las bases reguladoras contemplan la concesión de anticipos de hasta el 60 por ciento de las ayudas concedidas, contribuyendo a que las entidades locales dispongan de los recursos cuando realmente los precisan, especialmente en este momento en el que se encuentran en una situación financiera delicada y reciben mayor demanda de servicios.

  López Abella e Arias re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Como última novidade, nesta convocatoria as dúas liñas de axudas son compatibles con outras axudas cofinanciadas polo Fondo Social Europeo e o Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional doutras administracións, algo que ata o momento non se daba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Como última novedad, en esta convocatoria las dos líneas de ayudas son compatibles con otras ayudas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional de otras administraciones, algo que hasta el momento no se daba.

  A Xunta mantén o compro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Segundo destacou López Abella, a Comunidade galega é pioneira na articulación de axudas económicas destas características, e ata hai un mes era a única Administración do Estado con axudas directas ás vítimas para posibilitarlle a súa independencia económica do agresor e rachar coa situación de violencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Segundo destacó López Abella, la Comunidad gallega es pionera en la articulación de ayudas económicas de estas características, y hasta hace un mes era a única Administración del Estado con ayudas directas a las víctimas para posibilitarle su independencia económica del agresor y romper con la situación de violencia.

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ao igual que en anos anteriores, e coa finalidade de lograr unha xestión eficaz e eficiente dos recursos dispoñibles, impulsaranse os proxectos de xestión compartida, polo que as solicitudes presentadas por máis dun concello recibirán ata 40 puntos por este feito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Al igual que en años anteriores, y con la finalidad de lograr una gestión eficaz y eficiente de los recursos disponibles, se impulsarán los proyectos de gestión compartida, por lo que las solicitudes presentadas por más de un ayuntamiento recibirán hasta 40 puntos por este hecho. Los ayuntamientos que se agrupen o asocien deberán presentar un convenio de colaboración.

  Igualdade presenta en L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Así mesmo, as bases reguladoras contemplan a concesión de anticipos de ata o 60% das axudas concedidas, contribuíndo a que as entidades locais dispoñan dos recursos cando realmente os precisan, máxime neste momento conxuntural no que se atopan nunha situación financeira delicada e reciben maior demanda de servizos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Asimismo, las bases reguladoras contemplan la concesión de anticipos de hasta el 60% de las ayudas concedidas, contribuyendo la que las entidades locales dispongan de los recursos cuando realmente los precisan, especialmente en este momento en el que se encuentran en una situación financiera delicada y reciben mayor demanda de servicios.

  Centro de emerxencia pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logo da aceptación da solicitude da usuaria, tramitarase un ingreso provisorio de ata cinco días de duración, que ten por finalidade efectuar unha valoración psicosocial e elaborar un plan de intervención por parte da equipa de profesionais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Luego de la aceptación de la solicitud de la usuaria, se tramitará un ingreso provisorio del mismo cinco días de duración, que tiene por finalidad efectuar una valoración psicosocial y elaborar un plan de intervención por parte de la equipa de profesionales.

  A Xunta presenta a camp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A campaña rematará o próximo 25 de novembro, data na que terá lugar en Santiago de Compostela a sexta edición da andaina “Camiño ao respecto”, que sairá   dende o Monte do Gozo ás 11:00 horas ata a Praza do Obradoiro coa lectura dun manifesto contra da violencia de xénero, aproximadamente ás 12:30 horas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	La campaña finalizará el próximo 25 de noviembre, fecha en la que tendrá lugar en Santiago de Compostela la sexta edición de la andadura “Camino al respeto”, que saldrá  desde el Monte del Gozo a las 11:00 horas hasta a Praza do Obradoiro con la lectura de un manifiesto contra de la violencia de género, aproximadamente a las 12:30 horas.

  Feijóo resalta a import...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Temos o maior orzamento da nosa historia para loitar contra a violencia de xénero; un plan estratéxico ata 2020 e un gran consenso social”, afirma, ao que engade a necesidade de seguir traballando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	“Tenemos el mayor presupuesto de nuestra historia para luchar contra la violencia de género; un plan estratégico hasta 2020 y un gran consenso social”, afirma, a lo que añade la necesidad de seguir trabajando

  O DOG publica a convoca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As solicitudes poden presentarse de xeito individual ou conxunto ata o vindeiro 5 de outubro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Las solicitudes pueden presentarse de manera individual o conjunto hasta el próximo 5 de octubre

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O Consello da Xunta autorizou a concesión de anticipos de ata o 75 por cento das subvencións concedidas nalgún destes tres programas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El Consello de la Xunta autorizó la concesión de anticipos de hasta el 75 por ciento de las subvenciones concedidas en alguno de estos tres programas.

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O Consello da Xunta autorizou a concesión de anticipos de ata o 75 por cento das subvencións acadadas nalgún destes tres programas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El Consello da Xunta autorizó la concesión de anticipos de hasta el 75 por ciento de las subvenciones conseguidas en alguno de estos tres programas.

  Estadías de tempo libre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convócanse ata un máximo de 95 prazas para mulleres fillas/os menores e/ou menores en acollida, exclusivamente ao seu cargo, residentes na Comunidade Autónoma de Galicia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Se convocan hasta un máximo de 95 plazas para mujeres hijas/os menores y/o menores en acogida, exclusivamente a su cargo, residentes en la Comunidad Autónoma de Galicia.

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nova convocatoria dálle prioridade ás solicitudes presentadas conxuntamente e contempla a concesión de anticipos de ata o 80% da subvención concedida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	La nueva convocatoria le da prioridad a las solicitudes presentadas conjuntamente y contempla la concesión de anticipos de hasta el 80% de la subvención concedida

  Rosalía Mera Goyenechea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unha muller feita a si mesma que seguiu sendo fiel ao seu espírito ata o final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Una mujer hecha a si misma que siguió siendo fiel a su espíritu hasta el final.

  Marta Míguez destaca “a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dos 83 campionatos de España colectados na provincia de Lugo, “máis da metade” ata un total de 43 “foron apañados por mulleres”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	De los 83 campeonatos de España en la provincia de Lugo, “más de la mitad” hasta un total de 43 “fueron logrados por mujeres”

  A Xunta informa aos con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A convocatoria antepón as solicitudes presentadas conxuntamente e contempla a concesión de anticipos de ata o 60% da subvención concedida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	La convocatoria da prioridad a las solicitudes presentadas conjuntamente y contempla la concesión de anticipos de hasta el 60% de la subvención concedida