|
Shizuoka is a prefecture that is blessed with a mild climate and an abundance of sea and mountain delicacies. The famous Atami and Ito hot spring resorts that are representative spas in Japan are located in Shizuoka Prefecture.
|
|
Shizuoka est un département jouissant d'un climat doux et d'une abondance de produits de la mer et de la montagne. Les célèbres stations thermales d'Atami et Ito, représentatives au Japon, y sont situées. Le Mont Fuji, montagne dont l'apparence diffère selon la saison ou de l'endroit d'où on la regarde, et qui charme les Japonais, est aussi un lieu touristique de Shizuoka. Escalader le Mont Fuji est peut-être un défi que des visiteurs peuvent envisager. Le pittoresque Lac Hamana et ses environs, à l'extrémité ouest du département constituent une zone de stations touristiques que les visiteurs peuvent apprécier de diverses façon, en faisant par exemple du sport aquatique, de la randonnée ou en visitant d'anciens temples renommés.
|
|
Shizuoka es una prefectura que goza de un clima templado y de una infinidad de productos del mar y de la montaña. Las famosas estaciones termales de Atami e Ito, representativas en Japón, se encuentran en esta prefectura. El Monte Fuji, montaña cuya apariencia cambia según la estación o el lugar desde donde se mire y que encanta a los japoneses, también es un lugar turístico de Shizuoka. Escalar el Monte Fuji tal vez sea un reto al que puedan pretender ciertos visitantes. El pintoresco lago Hamana y sus alrededores, en el extremo oeste de la prefectura, constituyen una zona de estaciones turísticas que los visitantes pueden gozar y apreciar de distintas maneras , practicando senderismo o deportes acuáticos, visitando templos antiguos afamados, etc...
|