atel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.alptransit.ch
  Adjudication des travau...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Consortium Transtec Gotthard se compose des entreprises Atel Installationstechnik SA, Zurich (CH), Alcatel-Lucent Schweiz SA, TRSS Thales Rail Signaling Solutions AG, Zurich (CH), Alpine Mayreder GmbH, Hergiswil (CH) et Balfour Beatty Rail GmbH, Munich (D).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Il Consiglio di Amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA, nella sua riunione del 4 maggio 2007 ha assegnato i lavori della tecnica ferroviaria della Galleria di Base del San Gottardo al Consorzio Transtec Gotthard. Il Consorzio è formato dalle imprese Atel Installationstechnik AG di Zurigo (CH), Alcatel-Lucent Schweiz AG e TRSS Thales Rail Signaling Solutions AG di Zurigo (ZH), Alpine Mayreder GmbH di Hergiswil (CH) e Balfour Beatty Rail GmbH di Monaco di Baviera (D). Il volume del contratto per l'ultimo grande lotto di costruzione al Gottardo ammonta a 1,69 miliardi di CHF.
  Tunnel de base du Saint...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'occasion de sa réunion du 4 mais 2007, le conseil d'administration d'AlpTransit Gottard SA avait adjugé les travaux de technique ferroviaire du tunnel du Saint-Gothard au Consortium Transtec Gotthard. Celui-ci se compose des entreprises Atel Installationstechnik SA, Alcatel-Lucent Schweiz AG und TRSS Thales Rail Signaling Solutions AG, Alpine-Bau GmbH und Balfour Beatty Rail GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Il Consiglio d'Amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA durante una sua riunione, il 4 maggio 2007, aveva assegnato il mandato per la tecnica ferroviaria per la Galleria di base del San Gottardo al gruppo di lavoro Transtec Gotthard. Questo gruppo di lavoro è formato dalle seguenti imprese: Atel Installationstechnik AG, Alcatel-Lucent Schweiz AG e TRSS Thales Rail Signaling Solutions AG, Alpine-Bau GmbH e Balfour Beatty Rail GmbH. Il mandato per l'ultimo lotto grande al Gottardo ammonta a 1.69 mia CHF.
  Communiqués de presse: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La voie est ainsi définitivement libre et les travaux de technique ferroviaire du projet du siècle, que représente le tunnel de base du Saint-Gothard, peuvent enfin commencer. Le Consortium Transtec Gotthard se compose des entreprises Atel Installationstechnik...En savoir plus >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
As from March 14, 2008, the Canton of Uri possesses an additional attractive destination for excursions with the AlpTransit Gotthard Ltd InfoCenter at Erstfeld. Renzo Simoni, CEO of AlpTransit Gotthard Ltd, and Isidor Baumann, Director of Economics for Uri, opened the Erstfeld InfoCenter with a symbolic blast. Using state-of-the-art audiovisual systems, the exhibition provides comprehensive information about construction of the Gotthard Base Tunnel. In its own section of the exhibition, the...more >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha visitato il 17 luglio 2009, assieme ai ministri dei trasporti europei, il cantiere della Nuova ferrovia transalpina (NFTA) a Sedrun, per illustrare ai suoi colleghi la politica elvetica di trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia. A detta di Antonio Tajani, Commissario dei trasporti Ue, la NFTA avrà un influsso positivo sui futuri flussi di traffico tra l’Europa settentrionale e meridionale. Il vicepresidente della Commissione...leggi >>
  Contrat d'entreprise po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Consortium Transtec Gotthard se compose des entreprises Atel Installationstechnik SA, Alcatel-Lucent Schweiz SA, TRSS, Thales Rail Signalling Solutions AG, Alpin-Bau GmbH et Balfour Beatty Rail GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
The Transtec Gotthard Consortium comprises the following companies: Atel Installationstechnik AG, Alcatel-Lucent Schweiz AG, TRSS Thales Rail Signalling Solutions AG, Alpine-Bau GmbH, and Balfour Beatty Rail GmbH. The contract for this last major construction lot on the Gotthard is worth approximately CHF 1.69 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Die Arbeitsgemeinschaft Transtec Gotthard setzt sich zusammen aus den Unternehmungen Atel Installationstechnik AG, Alcatel-Lucent Schweiz AG und Thales Rail Signalling Solutions AG, Alpine-Bau GmbH und Balfour Beatty Rail GmbH. Das Auftragsvolumen für das letzte grosse Baulos am Gotthard beträgt rund CHF 1,69 Milliarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Il consorzio Transtec Gotthard è costituito dalle ditte Atel Installationstechnik AG, Alcatel-Lucent Schweiz AG e Thales Rail Signalling Solutions AG, Alpine-Bau GmbH e Balfour Beatty Rail GmbH. Il volume complessivo per l'ultimo grande lotto del Gottardo ammonta a circa 1,69 miliardi di franchi.
  Communiqués de presse: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Consortium Transtec Gotthard se compose des entreprises Atel Installationstechnik SA, Zurich (CH), Alcatel-Lucent Schweiz SA, TRSS Thales Rail Signaling Solutions AG, Zurich (CH), Alpine Mayreder GmbH, Hergiswil (CH) et Balfour Beatty Rail GmbH, Munich (D).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
On Monday, April 30, 2007, representatives of the Consorzio Monte Ceneri (CMC) and AlpTransit Gotthard Ltd signed the work contract for the first underground work on the Ceneri Base Tunnel.Less than a year after the foundation stone was laid on June 2, 2006, and 12 months after preliminary work was started on the construction sites at Camorino (near the north portal) and Sigirino (intermediate heading), the work contract for the first underground work on the Ceneri Base Tunnel was signed in...more >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Il 6 novembre 2008, poco dopo le 11, è crollato l'ultimo diaframma del cunicolo di accesso di Sigirino. Per sottolineare questa importante pietra miliare nella Galleria di base del Ceneri ha avuto luogo una breve cerimonia ufficiale.Dal 15 febbraio scorso è stato scavato, con una fresa meccanica (TBM), il cunicolo di accesso di Sigirino, lungo 2.3 km. Oggi, durante la cerimonia della caduta del diaframma, è stata sottolineata l'importanza di questi lavori, quale pietra miliare della...leggi >>