atendida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      514 Results   282 Domains
  www.annarobert.com  
Tu petición será atendida rapidamente y con la máxima discreción
We will assist you petition quickly and with the maximum discretion
Atendrem la vostra petició ràpidament i amb la màxima discreció
  www.mdj.pl  
La solicitud, presentada en los términos antes descritos, será atendida por la Gerencia Administrativa de la Firma y deberá enviarse por correo electrónico a privacidad@jata.mx, o por escrito al domicilio de la Firma señalado en el segundo párrafo de este Aviso.
The application, filed pursuant the aforementioned terms, will be examined by the Administrative Manager of the Firm and must be sent by e-mail to privacidad@jata.mx, or in writing to the Firm’s domicile indicated in the second paragraph of this Policy.
  2 Hits www.caib.es  
La persona a quien se diagnostique un cáncer de mama ya puede ser atendida el mismo día por todos los profesionales que tengan que participar en el tratamiento y en el seguimiento de su proceso. En las Islas Baleares, cada año se detectan más de 300 casos de cáncer de mama.
La persona a qui es diagnostiqui un càncer de mama ja pot ser atesa el mateix dia per tots els professionals que hagin de participar en el tractament i en el seguiment del seu procés. A les Illes Balears, cada any es detecten més de 300 casos de càncer de mama.
  www.saa-safe.org  
Localizado en el sector de AGUA DULCE, tan solo a 15 minutos caminando del CENTRO DE BUCEO FELIPE DIVING CENTER. Sencillas, cómodas Habitaciones dotadas con aire acondicionado, nevera, ventilador, TV. parabólica, atendida por su propietaria Miss Cristine Huffington.
Located in the touristy FRESH WATER BAY SECTOR of the island, just 15 minutes from FELIPE DIVING CENTER. Comfortable rooms fully equipped with air conditioning, fridge, fan, cable T.V, attended by its owner Miss Christine Huffington.
  11 Hits www.unwomen.org  
El gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha adoptado su primera estrategia en materia de presupuestos con perspectiva de género. El plan de cinco años tiene como fin garantizar que la desigualdad en las políticas, planes, programas y presupuestos sea atendida y modificada.
The government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has adopted its first strategy on gender-responsive budgeting. The five-year plan aims to ensure that inequality in policies, plans, programmes and budgets are broadly addressed and modified.
Le gouvernement de l’ex-République yougoslave de Macédoine a adopté sa première stratégie de budgétisation tenant compte des questions de genre. Le plan sur cinq ans vise à assurer que les inégalités au niveau des politiques, plans, programmes et budgets soient largement prises en compte et corrigées.
  4 Hits cheapercams.com  
El primer paso para cancelar una póliza que ya inició es enviar su solicitud de cancelación al correo electrónico service@bestmex.com y/o al fax 888-329-6942, explicando el motivo y sus datos de contacto. Sugerimos enviar su solicitud en días hábiles (lunes a viernes) y dentro de los horarios de oficina (9 a 18 horas CST), de otra forma su solicitud será atendida hasta el siguiente día hábil.
The first step to cancel a policy that has already started is to send your cancellation request to the email service@bestmex.com and / or fax 888-329-6942, explaining the reason and please include your contact information. We suggest sending your request on business days (Monday to Friday) and within office hours (9 a.m. to 6:00 p.m. CST), otherwise your request will be answered until the next business day.
  www.ecs.be  
Por último, cabe recordar que, como es habitual en estos casos, durante las próximas horas existe la posibilidad de que se produzcan episodios de agua turbia, que irán remitiendo con el paso del tiempo. Cualquier duda o incidencia será oportunamente atendida en el teléfono permanente 981 24 23 22.
Por último, cómpre lembrar que, como é habitual nestes casos, durante as próximas horas existe a posibilidade de que se produzan episodios de auga turbia, que irán remitindo co paso do tempo. Calquera dúbida ou incidencia será oportunamente atendida no teléfono permanente 981 24 23 22.
  www.generaloptica.es  
La virulencia del agua impidió al hombre volver a cotracorriente, así que decidió sacar a la mujer por la ribera de O Couto, donde la esperaba una ambulancia medicalizada para atenderla. La victima del accidente sufrió síntomas de hipotermia, pero fue atendida in situ y trasladada al Arquitecto Marcide.
A virulencia do auga impediu ao home volver a cotracorriente, así que decidiu sacar á muller pola ribeira de Ou Couto, onde a esperaba unha ambulancia medicalizada para atendela. A victima do accidente sufriu síntomas de hipotermia, pero foi atendida in situ e trasladada ao Arquitecto Marcide.
  www.idran.net  
Actualmente es considerada una de las mejores estancias de Argentina y un punto de referencia inevitable en el Norte. Es atendida por sus propios dueños y personal del lugar altamente capacitados dándole a la atención una impronta diferente.
Whit almost 230 years, it is one of the oldest masons in the Calchaquí valley, being an exponent of the great culture that these parents transmitted to the autochthon cultures. He is currently considered one of the best stays of Argentina and an inevitable point of reference in the North. It is run by its owners and staff highly trained attention instead giving a different impression.
  2 Hits okdivingmalta.com  
Sirviendo a la U.S. y Canadá, la línea directa es atendida 24 horas al día, 7 días a la semana con los consejeros de crisis profesionales que, a través de intérpretes-proporcionar asistencia en más de 170 idiomas.
The Childhelp National Child Abuse Hotline is dedicated to the prevention of child abuse. Serving the U.S. and Canada, the hotline is staffed 24 hours a day, 7 days a week with professional crisis counselors who—through interpreters—provide assistance in over 170 languages. The hotline offers crisis intervention, information, and referrals to thousands of emergency, social service, and support resources. All calls are confidential.
  www.ummabarcelona.com  
La clínica legal del Centro para Gente de Habla Hispana es atendida por dos abogados y una trabajadora jurídica comunitaria entre otras personas. Durante el año académico, los estudiantes de derecho de la Universidad de Toronto y Osgoode Hall son elegibles para trabajar en la clínica legal.
The Centre for Spanish-Speaking Peoples Legal Clinic is staffed by two lawyers, two community legal workers (CLW), and an office manager. During the academic year, law students from the University of Toronto and Osgoode Hall are eligible to work at the legal clinic. The clinic provides legal services in the areas of immigration and refugee law, social assistance (OW and ODSP), landlord/tenant law, human rights and employment law, Employment Insurance (EI) and Canadian Pension Plan (CPP).
  si.ua.es  
Una vez atendida la solicitud, se recibirá un mensaje con los datos (código de cuenta y contraseña) necesarios para administrar el área. La administración se realizará abriendo una sesión contra el servidor de FTP de la Universidad (ftp.ua.es) empleando el código de cuenta asignado.
Once served with the request would receive a message with the data (account code and password) required to administer the area. Administration is opening a session against the FTP server of the University ( ftp.ua.es ) using the code assigned account.
Una vegada atesa la sol·licitud, es rebrà un missatge amb les dades (codi de compte i contrasenya) necessaris per a administrar l'àrea. L'administració es realitzarà obrint una sessió contra el servidor de *FTP de la Universitat (*ftp.*ua.és) emprant el codi de compte assignat.
  cert.bvsalud.org  
La presidenta apuntó que “no se nos ha informado acerca de si el PXOM incluye para nuestra parcela en el entorno de A Concha/O Ramal el uso hotelero que el Concello se comprometió a facilitar en el convenio urbanístico incorporado a nuestro Plan Especial del año 1998. A día de hoy, desconocemos si nuestra solicitud ha sido atendida, o si por el contrario, se ha evitado darle cumplimiento a lo recogido en el convenio firmado entre las dos administraciones”.
A presidenta apuntou que “non se nos informou sobre si o PXOM inclúe para a nosa parcela na contorna da Concha/O Ramal o uso hotelero que o Concello comprometeuse a facilitar no convenio urbanístico incorporado ao noso Plan Especial do ano 1998. A día de hoxe, descoñecemos si a nosa solicitude foi atendida, ou si pola contra, evitouse darlle cumprimento ao recollido no convenio asinado entre as dúas administracións”.
  www.harzregion.de  
Redactar las conclusiones de este intenso X Foro Olímpico no es tarea sencilla atendida la enriquecedora aportación de los ponentes y del que han dicho las personalidades que han participado en las mesas redondas en que desde diferentes vertientes se ha hablado en profundidad de Deporte y Economía.
Redactar les conclusions d'aquest intens X Fòrum Olímpic no és tasca senzilla atesa l'enriquidora aportació dels ponents i del que han dit les personalitats que han participat en les meses rodones en què des de diferents vessants s'ha parlat en profunditat d'Esport i Economia. Potser la millor forma és fer un recull dels més significats missatges, conceptes i propostes que han sorgit en el decurs de les seves dues sessions.
  www.bassmatters.nl  
¡Ahora puedes decorar tus yelmos y armaduras con una gran variedad de nuevos artículos de accesorio! Simplemente lleva tus accesorios a la nueva tienda en el Bazar de Haven, la Fragua de Accesorios, la cual es atendida por el estilizado Caballero Bechamel.
Now you can accessorize your helmets and armor with a huge assortment of new accessory items! Simply take your accessories to the new shop in the Haven Bazaar, the Accessory Forge run by the stylish Knight, Bechamel. Accessories can be traded on the Auction House as well, so keep your eyes out for ultra-rare accessories that are up for sale!
Jetzt kannst du deinen Helm und deine Rüstung mit einer großen Auswahl an neuem Zubehör ausstatten! Bringe einfach dein Zubehör zum neuen Laden im Basar von Haven, der Zubehör Schmiede des stylischen Knights Bechamel. Zubehör kann auch im Auktionshaus gehandelt werden, also haltet die Augen offen nach den besonders seltenen Exemplaren, die verkauft werden!
  2 Hits www.gdanskifestiwal.pl  
Además, saben que recibirán un aviso en caso de que se produzca una situación de peligro. Por lo tanto, utilizando Care Respite se optimiza el tiempo de dedicación y se garantiza que la persona dependiente estará permanentemente atendida.
The patented CARE RESPITE system offers carers improved allocation of their time spent caring for a dependent person. The system allows carers to optimize their time as they can do other tasks with the peace of mind of being able to check on the status of the dependent person any time and at any distance. They will also know that they will get an alert should any dangerous situation arise. Therefore, by using CARE RESPITE the time spent is optimized, ensuring that the dependent person will be cared for constantly.
El sistema patentat Care Respite ofereix als cuidadors de persones en situació de dependència una millora en la distribució del seu temps d’atenció. Aquest sistema permet optimitzar el temps, ja que els cuidadors poden realitzar altres tasques amb la tranquil·litat de poder verificar la situació de la persona dependent en qualsevol moment i a distància. A més, saben que rebran un avís en cas que es produeixi una situació de perill. Per tant, utilitzant Care Respite s’optimitza el temps de dedicació i es garanteix que la persona dependent estarà permanentment atesa.
  appartement-edelweiss.at  
Teleasistencia domiciliaria: servicio de atención telefónica ininterrumpida que le permite al usuario ante cualquier situación de emergencia, con tan sólo apretar un botón comunicarse con una central, atendida por personal especializado, para darle respuesta a la crisis.
Teleasistencia domiciliaria: servizo de atención telefónica ininterrompida que lle permite ao usuario ante calquera situación de emerxencia, con tan só premer un botón comunicarse cunha central, atendida por persoal especializado, para darlle resposta á crise. Dirixido a persoas maiores e persoas con discapadicade.
  enrd.ec.europa.eu  
El seguimiento y la consiguiente planificación de las actividades de la RRN es la función de los cinco Grupos de apoyo técnico (GAT) de la red, creados para cada área temática atendida por la UAR (agricultura, silvicultura, medio ambiente, desarrollo rural y LEADER).
The monitoring and subsequent planning of NRN activities is the role of the network’s five Technical Support Groups (TSGs), which have been established for each of the thematic areas serviced by the NSU (agriculture, forestry, environment, rural development and Leader).
Les cinq groupes d'assistance technique (GAT) du réseau, correspondant à chacun des domaines thématiques couverts par la CAR (l'agriculture, la sylviculture, l'environnement, le développement rural et LEADER) sont chargés de surveiller puis de programmer les activités du RRN.
Die Prüfung und anschließendePlanung der Aktivitäten des nationalen Netzwerks für ländliche Räume ist dieAufgabe der fünf Begleitgruppen, die für jedes von der Vernetzungsstelle bedienteThemengebiet (Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Umwelt, ländliche Entwicklungund LEADER) eingerichtet wurden.
Il monitoraggio e la conseguente pianificazione delle attività della RRN sono affidati ai cinque Gruppi di assistenza tecnica (GAT) della rete, istituiti per ciascuna delle aree tematiche di competenza dell’USR (agricoltura, silvicoltura, ambiente, sviluppo rurale e LEADER).
Monitoring i planowanie działań KSOW leży w gestii pięciu grup wsparcia technicznego, utworzonych po jednej dla każdego obszaru tematycznego (rolnictwo, leśnictwo, środowisko, rozwój obszarów wiejskich oraz LEADER).
  2 Hits whoisjesus-really.com  
En conmemoración de la primera escala atendida por Miller, efectuada por el MSC Agadir, Fernando Giménez-Guervós, director de la división y Miguel Ángel González director comercial de Miller, hicieron entrega de una metopa conmemorativa al capitán del buque.
In commemoration of the first stop attended by Miller, done by the MSC Agadir, Fernando Gimenez-Guervós, manager of the division and Miguel Angel González commercial manager of Miller, delivered a commemorative plate to the captain of the vessel.
En commémoration de la première escale dont s’est occupée Miller, effectuée par le MSC Agadir, Fernando Giménez-Guervós, directeur de la division et Migeul Angel González directeur commercial de Miller, ont remis une plaque commémorative au capitain du navire.
  www.erbilchamber.org  
Los pedidos pueden ser entregados en cualquier lugar de España y Andorra, incluyendo las Islas Baleares, y de forma atendida temporalmente y una vez presupuestado el coste y gestión, a las Islas Canarias (salvo planta viva), Ceuta y Melilla.
Les comandes poden ser lliurats en qualsevol lloc d'Espanya i Andorra, incloent les Illes Balears, i de forma atesa temporalment i un cop pressupostat el cost i gestió, a les Illes Canàries (excepte planta viva), Ceuta i Melilla.
  sga.ua.es  
(conserjería atendida por el personal de la Conserjería de Rectorado y Servicios Generales)
(consergeria atesa pel personal de la Consergeria de Rectorat i Serveis Generals)
  5 Hits www.wernerbeiter.com  
La Generalitat entrega la Medalla Centenaria a una persona atendida en el CD Trinitat Vella
La Generalitat entrega la Medalla Centenària a una persona atesa al CD Trinitat Vella
  true-fortune.com  
Cuando la solicitud de reserva es atendida en la biblioteca correspondiente, el usuario recibe un aviso por correo electrónico y dispone de un plazo de 2 días para ir a recogerla.
Quan la sol·licitud de reserva és atesa en la biblioteca corresponent, l'usuari rep un avís per correu electrònic i disposa d'un termini de 2 dies per a anar a arreplegar-la.
  2 Hits sp.ua.es  
Este servicio permitirá a la/al trabajadora/or poder ser atendida/o indistintamente en el Servicio de Prevención y/o en el Centro de Salud que le corresponda.
This service will allow to the / to the worker, or to be served / or indistinctly in the service of prevention and health center that apply to you.
Aquest servei permetrà a la/al treballadora/or poder ser atesa/o indistintament en el Servei de Prevenció i/o en el Centre de Salut que li corresponga.
  www.jcsh-cces.ca  
Los usuarios también podrán dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) para presentar una reclamación cuando no considere debidamente atendida su solicitud.
Els usuaris també podran dirigir-se a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD) per a presentar una reclamació quan no considere degudament atesa la seua sol·licitud.
  leadchair.walterknoll.de  
La visita, recibida en las oficinas centrales del grupo ubicadas en Llodio, ha sido atendida por el presidente, Carlos Delclaux, el director general, Gorka Schmitt, y el equipo de dirección.
The visit, received at the group's headquarters located in Llodio, was attended by the president, Carlos Delclaux, the CEO Gorka Schmitt, and the management team.
  www.gvajove.es  
Si es tu caso, llama al 016, teléfono gratuito para la Violencia de Género que funciona las 24 horas del día, garantiza la confidencialidad y serás atendida por profesionales.
Si és el teu cas, crida al 016, telèfon gratuït per a la Violència de Gènere que funciona les 24 hores del dia, garanteix la confidencialitat i seràs atesa per professionals.
  9 Hits www.bizkaia.net  
Servicio Social Especializado, en el que esté siendo atendida la persona solicitante.
Pertsona eskatzaileak arrera jasotzen duen gizarte zerbitzu berezituak.
  3 Hits www.interpatagonia.com  
Es atendida por sus propios dueños, quienes han sabido crear un ambiente cálido, finamente decorado con maderas de la región, para que los visitantes se sientan como en casa.
It is assisted by its owners, who have been wise to create a cosy atmosphere, finely decorated with local wood for visitors to feel as if they were at home.
  2 Hits www.usc.es  
Cualquier consulta o duda que surja en la preparación de estas actividades, o en la preparación del temario será atendida y resuelta en las horas establecidas de atención al alumnado.
Calquera consulta ou dúbida que xurda na preparación destas actividades, ou na preparación do temario será atendida e resolta nas horas establecidas de atención ó alumnado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow