atm – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.citizensinformation.ie  Page 5
  Duties and VAT  
Stamp duty is a tax that is charged on ATM cards, debit cards, credit cards and charge cards.
Is cáin é dleacht stampála a ghearrtar ar chártaí ATM, ar chárta dochair, ar chártaí creidmheasa agus ar chártaí muirir.
  Stamp duty on financial...  
ATM cards and debit (Laser) cards
Uathchártaí Bainc (ATM) agus cártaí dochair (Laser)
  Stamp duty on financial...  
Combined ATM and laser card: €5
Uathchárta Bainc agus Cárta Dochair i gcomhar: €5
  Stamp duty on financial...  
Automatic Teller Machine (ATM) cards and debit (Laser) cards
Uathchártaí Bainc (ATM) agus cártaí dochair (Laser)
  Financial transactions ...  
For example, if you withdraw money from your Irish bank account using an ATM in Germany the charge for this transaction should be equivalent to the charge you would pay if you withdrew the same amount using an Irish ATM which is not part of your bank network.
Faoi dhlí an AE, ba cheart gurbh ionann muirir bhainc le haghaidh idirbheartaíochtaí airgeadais laistigh de bhallstáit an AE agus idir stáit an AE. Mar shampla, má aistarraingíonn tú airgead ó do chuntas bainc Éireannach agus leas á bhaint as UMB sa Ghearmáin, ba cheart gurbh ionann an muirear don idirbheartaíocht seo agus an muirear a d’íocfá dá n-aistarraingneofá an tsuim chéanna agus UMB in Éirinn nach cuid de do ghréasán bainc á úsáid.
  Protection of consumers...  
ATM card details
Sonraí cárta UMB
  Public order offences i...  
A person found guilty of such an offence is liable on summary conviction to a class E fine and/or up to one month in prison. The Act provides that where someone is begging near certain places such as an ATM, a night safe, a vending machine or a shop entrance the Gardaí have the powers to direct them to leave the area.
Faoi Alt 2 den Acht um Cheartas Coiriúil (Ord Poiblí), 2011 beidh duine a bhíonn ag lorg déirce ar bhealach a chruthaíonn ionsaí, imeagla nó bagairt ciontach i gcion. Beidh duine a fhaightear ciontach sa chion sin faoi dhliteanas ar ciontú achomair chun fíneáil aicme E a íoc agus/nó a mhéid agus mí amháin a chaitheamh sa phríosún. Foráiltear san Acht go bhfuil ag an nGarda Síochána an chumhacht chun duine atá ag lorg déirce i ngar d’áiteanna áirithe, ar nós UMB, taisceadán oíche, meaisín díola nó bealach iontrála siopa a ordú chun an limistéar a fhágáil. Cion í gan a ordaíonn an Garda a dhéanamh ag a mbeidh fíneáil aicme E le híoc ar ciontú achomair.
  Financial transactions ...  
For example, if you withdraw money from your Irish bank account using an ATM in Germany the charge for this transaction should be equivalent to the charge you would pay if you withdrew the same amount using an Irish ATM which is not part of your bank network.
Faoi dhlí an AE, ba cheart gurbh ionann muirir bhainc le haghaidh idirbheartaíochtaí airgeadais laistigh de bhallstáit an AE agus idir stáit an AE. Mar shampla, má aistarraingíonn tú airgead ó do chuntas bainc Éireannach agus leas á bhaint as UMB sa Ghearmáin, ba cheart gurbh ionann an muirear don idirbheartaíocht seo agus an muirear a d’íocfá dá n-aistarraingneofá an tsuim chéanna agus UMB in Éirinn nach cuid de do ghréasán bainc á úsáid.
  Protection of consumers...  
Never disclose your PIN to anyone - your PIN is personal information that your bank would never ask you to state. Your bank may ask you to input your pin to your phone or a PIN terminal at your bank branch or ATM.
Ná scríobh d’uimhir aitheantais phearsanta síos riamh. Go háirithe, ná coinnigh an uimhir seo le do chártaí bainc – foghlaim de ghlanmheabhair í. Ná nocht d’UAP d’aon duine – is eolas pearsanta atá san UAP nach n-iarrfadh do bhanc ort riamh é a lua. D’fhéadfaí go n-iarrfadh do bhanc ort d’UAP a chur isteach i do theileafón nó teirminéal UAP ag do chraobh bhainc nó UMB. Má tá deacracht agat d’UAP a chur de ghlanmheabhair is féidir leat í a athrú chuig uimhir ar féidir leat smaoineamh uirthi. Seachain uimhir ar féidir le coirpeach í a thomhas – ar nós lá breithe. Tá sé éasca UAP a athrú ag Uathmheasín Bainc (UMB) nó ag an gcúntar bainc.
  Protection of consumers...  
Never disclose your PIN to anyone - your PIN is personal information that your bank would never ask you to state. Your bank may ask you to input your pin to your phone or a PIN terminal at your bank branch or ATM.
Ná scríobh d’uimhir aitheantais phearsanta síos riamh. Go háirithe, ná coinnigh an uimhir seo le do chártaí bainc – foghlaim de ghlanmheabhair í. Ná nocht d’UAP d’aon duine – is eolas pearsanta atá san UAP nach n-iarrfadh do bhanc ort riamh é a lua. D’fhéadfaí go n-iarrfadh do bhanc ort d’UAP a chur isteach i do theileafón nó teirminéal UAP ag do chraobh bhainc nó UMB. Má tá deacracht agat d’UAP a chur de ghlanmheabhair is féidir leat í a athrú chuig uimhir ar féidir leat smaoineamh uirthi. Seachain uimhir ar féidir le coirpeach í a thomhas – ar nós lá breithe. Tá sé éasca UAP a athrú ag Uathmheasín Bainc (UMB) nó ag an gcúntar bainc.