|
Poza tym większość partnerów handlowych oczekuje, że producenci dostarczą dane za darmo, tak jak wcześniej dostawali za darmo katalogi i ulotki o produktach. Open Icecat spełnia te oczekiwania i oferuje bezpłatną i standaryzowaną treść przy pomocy jednego źródła i w jednym formacie.
|
|
La plupart des partenaires du canal ne peuvent pas importer ou entrer les données produit de toutes les marques qu'ils exploitent individuellement. De plus, la plupart des partenaires du canal attendent de leur marques fournisseurs de fournir les données produit gratuitement, de la même manière qu'ils avaient reçu les brochures écrites gratuitement. Icecat peut répondre aux besoin des partenaires du canal: Open Icecat offres gratuitement du contenu produit standardise via une seule source et dans un seul format.
|
|
La mayoría de los comercios online no pueden importar o introducir la información de los productos de todas las marcas que llevan individualmente. Además, esperan que sus marcas suministradoras proporcionen la información de los productos de forma gratuita, como los folletos que previamente han recibido. Open Icecat está capacitado para satisfacer las expectativas de los comercios online. Open Icecat ofrece una estandarizada y gratuita información de productos a través de una única vía en un único formato.
|
|
A maioria dos parceiros de canal não é capaz de importar ou editar dados de produto individualmente para todas as marcas que eles representam. Além do mais, a maioria dos parceiros de canal esperam que as marcas que os fornecem, disponibilizem informação do produto gratuitamente, como anteriormente acontecia recebendo documentos impressos sem qualquer custo. Open Icecat vai ao encontro das expectativas dos seus parceiros de canal: Open Icecat oferece informação de produto standarlizada, gratuita e adequada para utilização online.
|
|
Most channel partners are not able to import or enter product data for all brands they carry individually. Furthermore, most channel partners expect their supplying brands to provide product data for free, as previously they have received printed flyers free of charge. Open Icecat is able to meet the channel partner's expectations: Open Icecat offers free and standardized product content via one source in one format.
|
|
多くのチャネルパートナー様は、取り扱っているすべての製品情報を正確にインポート/入力することは難しい、と感じています。また、ほとんどのチャネルパートナー様が、メーカーが製品情報を無料で配信し続けてくれることを期待しています。Open Icecatを使えば、このようなチャネルパートナー様のご要望に応えることができます。Icecatはすべての情報を標準化し、統一したフォーマットで、一元的に無料で配信します。
|
|
De fleste kanalpartnere er ikke i stand til at importere eller indtaste produktdata til alle mærker, de foretager individuelt. Desuden forventer de fleste kanalpartnere , at deres mærker til at levere produktet data gratis, da de tidligere har modtaget trykte løbesedler gratis. OpenIcecat er i stand til at opfylde kanal partnerens forventninger: OpenIcecat tilbyder gratis og standardiseret produkt-indhold via en kilde i ét format.
|
|
Большинство онлайн партнеров не в состоянии индивидуально импортировать или вводить данные о продуктах для всех производителей, с которыми они сотрудничают. Кроме того, большая часть онлайн партнеров ожидают, что производители, с которыми они работают, сами предоставят информацию о своей продукции бесплатно, так же, как ранее они получали бесплатные печатные листовки. Open Icecat позволяет осуществить ожидания онлайн партнеров: Open Icecat предлагает бесплатный стандартизированный контент в едином формате из одного источника.
|
|
De flesta partners kan inte importera eller ange produktdata för alla märken de utför individuellt. Dessutom förväntar sig de flesta kanalpartners att deras leverantörer ska erbjuda produktdata gratis, eftersom de tidigare har fått utskrivna flygblad gratis. Open Icecat kan möta kanalpartners förväntningar: Open Icecat erbjuder gratis och standardiserad produktinnehåll via en källa i ett format.
|