atn – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.biogasworld.com

Czeskie pociągi - Trans...

Show text Show cached source Open source URL	Bez niej będziesz musiał znaleźć wolne miejsce, a jeśli pociąg jest pełny, możesz spędzić podróż stojąc w korytarzu. W przypadku rezerwacji na stronie internetowej Kolei Czeskich możesz dostać specjalną ofertę z bezpłatną opcjonalną rezerwacją miejsca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Não. Nos comboios diurnos as vagas são geralmente opcionais. A reserva de uma vaga custa cerca de três euros e só é válida para um único comboio. Sem essa reserva, terá de encontrar uma vaga desocupada e, se o comboio estiver lotado, poderá ter de fazer a viagem a pé numa determinada carruagem. Ao fazer uma reserva através do site da Czech Railway, poderá receber uma oferta especial, mais precisamente a reserva opcional de uma vaga gratuita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Ei. Päiväjunien kohdalla paikkavaraus on valinnainen. Paikan varaaminen maksaa noin 3 euroa ja koskee vain varaamaasi junaa. Ilman paikkavarausta etsit itsellesi vapaan istumapaikan normaaliin tyyliin, mutta jos juna on täynnä, voit joutua seisomaan matkan ajan eteisessä. Jos varaat junalippusi Tšekin rautateiden (ČD:n) sivuston kautta, voit saada erikoistarjouksena ilmaisen paikkavarauksen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Nu. Pentru trenurile de zi, locurile sunt de obicei opționale. O rezervare de loc costă aproximativ 3 EUR și e valabilă doar pentru trenul pentru care ți-ai făcut rezervarea. Fără ea, va trebui să găsești un loc neocupat și, dacă trenul e plin, să stai în picioare pe coridor. Când rezervi pe website-ul Căilor Ferate Cehe, s-ar putea să primești o ofertă specială, cu rezervare opțională cu loc gratuit.

Kluby ze striptizem - R...

Show text Show cached source Open source URL	Znajduje się tam wspaniałe wnętrze połyskujących metali i czerwonego drewna w towarzystwie wygodnych mebli, tapicerowanych miękką, szkarłatną skórą. Spójrz także na ryby w wielkich reflektorach na sali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A csodás belsejét csillogó fém és vörös fa borítja, melyhez skarlátvörös bőrrel bevont kényelmes bútorok társulnak. Nézzen ki a hallba is, ahol egy megvilágított akvárium áll díszhalakkal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Den underbara interiören består av glittrande metall och rött trä, som åtföljs av bekväma möbler, klädda med mjukt scharlakansrött skinn. Titta också efter fiskarna i enorma belysningsanordningar I korridoren.

Transfery międzymiastow...

Show text Show cached source Open source URL	Większość firm transferowych zabierze jedynie do trzech pasażerów, i może nie być w stanie przechowywać dużych toreb w swoim pojeździe sedan. Z nami, pomieścimy grupy do czterech osób i bagaż w większym pojeździe bez dodatkowych opłat. Przy rezerwacji wystarczy poprosić o “Bezpłatną aktualizację minivanu”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Can we stop for a quick lunch or break along the way? Yes, we are quite happy to stop along the way at no extra charge. If you require a longer stop – over 15 minutes – we might charge a waiting fee.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Kann uns Ihr Fahrer einige schöne Orte zum Mittag- bzw. Abendessen unterwegs empfehlen? Ja, unser Fahrer hilft Ihnen gerne mit Empfehlungen und bei anderen Fragen, die Sie unter Umständen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	¿Su chofer puede recomendarnos algún lugar agradable en el camino para almorzar/ cenar? Sí, nuestro conductor estará encantado de ayudarle con recomendaciones y con cualquier otra pregunta usted pudiese tener.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	I nostri mezzi di trasporto sono nuovi e comodi e il tempo del viaggio è decisamente più breve. Non ci sono fermate ulteriori lungo il percorso, a meno che non le richiediate voi (per mangiare o utilizzare i servizi igienici). Se viaggiate con treno o autobus, avrete anche dei costi aggiunti per recarvi dall’albergo alla stazione e viceversa nel luogo di partenza e di arrivo, mentre i nostri trasferimenti sono porta-a-porta, tutto incluso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Podemos parar para tomar um almoço rápido ou fazer uma pausa no caminho? Sim, podem. Teremos todo o prazer de parar no caminho, sem cobrar qualquer custo adicional. Se precisar de fazer uma paragem mais longa (superior a quinze minutos), poderemos cobrar um custo de espera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Wat is de snelste manier van reizen vanuit Praag naar de andere bestemmingen? Afgezien van vliegen (waarbij u overigens ook extra tijd kwijt bent met reizen van en naar de luchthaven en het inchecken) is ons privé vervoer de snelste manier om van A naar B te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kan vi stande og spise en hurtig frokost eller holde pause på vejen? Ja, vi er glade for at standse på vejen uden at det koster ekstra. Hvis du har behov for et længere stop – mere end 15 minutter- kan vi kræve ekstra gebyr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Useimmat kuljetusyhtiöt hyväksyvät kyytiinsä korkeintaan kolme matkustajaa, eivätkä kaikki matkatavaranne välttämättä mahdu niiden sedanien tavaratilaan. Me puolestamme kykenemme kuljettamaan jopa neljän hengen seurueen matkatavaroineen suuremmalla ajoneuvolla, täysin ilman lisämaksua. Riittää, että varausta tehdessäsi lisäät yksinkertaisesti pyynnön: ”Pikkubussi/ kuljetuksen vaihto minibussilla suoritettavaksi”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A legtöbb transzfercég csak három utas szállítására képes és a nagyméretű poggyászai lehet, hogy nem férnek el szedán járműveikben. Ha bennünket választ, felár felszámítása nélkül elhelyezünk akár négyfős csoportokat és az összes poggyászukat egy nagyobb járműben. Foglaláskor egyszerűen kérje a „Minivan free upgrade”-et (Minvanra módosítás ingyen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Cele mai multe companii de transport acceptă maxim trei pasageri și s-ar putea să nu fie capabile să pună în mașinile lor sedan toate bagajele tale. La noi, acceptăm grupuri de până la patru pasageri și bagajul tău în vehicule mai mari, gratis. Când faci rezervarea, solicită pur și simplu „Avantaje gratis la microbuz”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	De flesta transferbolag tar endast upp till tre passagerare, och har inte alltid kapacitet att ta med dina stora väskor i sedanfordonen. Hos oss tar vi emot grupper på upp till fyra passagerare och ditt bagage i ett större fordon utan extra kostnad. När du bokar begär du bara “Minibuss gratis uppgradering”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lielākā daļa transfēru pakalpojumus sniedzošo uzņēmumu piedāvā savos sedana transportlīdzekļos uzņemt tikai līdz trim pasažieriem un nevarēs ierūmēt jūsu lielās somas. Mūsu daudz plašākajos transportlīdzekļos mēs uzņemam līdz pat četru pasažieru grupu un bagāžu bez papildu maksas. Rezervējot vienkārši pieprasiet „Minivena bezmaksas uzlabojumu”.

Czeskie góry i ośrodki ...

Show text Show cached source Open source URL	Kolejny ośrodkiem narciarskim w okolicy jest Razula, który niedawno rozpoczął oferowanie pakietu “Narty i pływanie”, który pozwala odwiedzającym uzyskać jedną bezpłatną godzinę do basenów termalnych znajdujących się w Hotelu Horal Wellness, w przypadku rezerwacji nart.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	The Orlické Mountains offer some of the most beautiful ski resorts in the Czech Republic, and the most highly regarded resort here is the Čenkovice resort. This has been awarded the “Czech TOP Resort” mark of quality and is also the largest resort in the region of Pardubice. In total there are over 4km of ski runs, all of which have their own difficulty rating, ranging from beginner through to intermediate. There’s also a snowboarding area, as well as the opportunity to ski at night – plus the ski lifts can handle 4,400 people an hour, so there are never any waiting times!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Sui monti Orlické sono situati alcuni dei complessi sciistici più belli della Repubblica ceca; tra questi, il complesso più apprezzato qui è il centro Čenkovice. È stato insignito del marchio di qualità “Migliore complesso ceco” ed è anche il centro più grande nella regione di Pardubice. Complessivamente contiene oltre 4 km di piste da sci, ciascuna con un diverso livello di difficoltà, da principiante fino a intermedio. È sede anche di un’area per lo snowboard e qui si può anche sciare di notte. Per di più, le sciovie possono trasportare fino a 4.400 persone in un’ora, quindi non ci sono mai tempi d’attesa!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Outra estância de esqui na região é Razula, que recentemente começou a oferecer um pacote “Esqui e Natação”, que permite aos visitantes obter um passe livre de uma hora para as piscinas termais situadas no Horal Wellness Hotel, caso façam uma reserva para utilizar as instalações de esqui. Isso significa que um dia frio nas encostas pode ser melhorado com um mergulho relaxante na água salgada aquecida a 36°C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	De Orlické Bergen beschikken over de mooiste ski resorts van de Tsjechische Republiek en het hoogst aangeschreven resort hier is het Čenkovice resort. Dit heeft het “Czech TOP Resort” keurmerk gekregen en is ook het grootste resort in de Pardubice regio. In totaal is er ruim 4km aan piste, allen met hun eigen moeilijkheidsgraad van beginner tot gevorderd. Er is ook een snowboard gebied en de mogelijkheid om ‘s nachts te skiën – en de skiliften kunnen 4.400 mensen per uur vervoeren, er zijn dus geen wachttijden!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Razula, et andet skisportssted i området, er for nylig begyndt at tilbyde “Ski og Svømme” pakker, der giver gæster mulighed for at få 1 times gratis adgang til de varme bade i Horas Wellness Hotel når man booker skiferie ved dem. Det betyder at man kan afslutte en kold dag på skiene med en dukkert i 36 grader varmt saltvand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Alueen toinen hiihtokeskus on Razula, ja se on hiljattain alkanut tarjota ”Hiihto & uinti”-pakettia, joka tarjoaa hiihtovarauksen tehneille kaupanpäällisinä mahdollisuuden päästä Horal Wellness -hotellin tiloissa toimiville kuuma-altaille tunnin ajaksi. Se tarkoittaa, että kylmillä rinteillä vietetyn päivän voi päättää rentouttavalla pulahduksella 36 asteiseksi lämmitettyyn suolaveteen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Egy másik síterep a térségben Razula, ahol nemrég kezdték el ajánlani a „síelés és úszás” csomagot, amely egy egyórás ingyenes belépőt biztosít a látogatóknak a Horal Wellness Hotelben található termálmedencékhez abban az esetben, ha síbelépőt foglalnak. Ez azt jelenti, hogy a lejtőkön eltöltött hideg napot befejezheti egy 36°C-os sós vízben való pihentető megmártózással.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Pentru cei ce caută o stațiune mai mare, cel mai bun loc este Tanvaldský Špičák, care oferă 6 km de pârtii de schi, cu oportunități pentru toate nivelele. Tanvaldský Špičák II este locul perfect pentru tineri să învețe, cu un teleschi pentru copii, un covor magic și un număr de alte facilități adaptate pentru copii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	En annan skidort i området, Razula, har nyligen börjat erbjuda ett “skid- och simpaket”, som ger besökare en timmes tillträde till de uppvärmda poolerna som finns på Horal Wellness Hotel när de bokat skidåkning. Det betyder att en kall dag i backarna kan rundas av med ett avslappnande dopp i saltvatten som värmts upp till 36°C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Daha büyük bir resort arayanlar için gidilmesi gereken en güzel nokta farklı becerilere sahip kişiler için uygun olan 6km’lik kayak hattı sunan Tanvaldský Špičák’tır. Çocuk kayak teleferiği olan, sihirli bir halı ve birçok çocuk için olanakların olduğu Tanvaldský Špičák II gençlerin öğrenmesi için muhteşem bir yerdir.