hasat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.mynoilab.com
  MYTOCZ - Przegląd - MYT...  
Obowiązek opłaty myta powstaje również w przypadku, gdy podczas przejazdu przez punkt poboru myta transakcja nie została zarejestrowana, ale z zapisu w elektronicznym systemie pobierania myta jest widoczne, że pojazd podlegający opłacie wykorzystał płatną drogę lądową na danym odcinku poboru myta.
Gli automezzi soggetti al pagamento di pedaggio devono essere muniti di un piccolo dispositivo di bordo elettronico, unità premid che comunica con il sistema di pedaggio. Al momento in cui il veicolo passa sotto un ponte a pedaggio (punto di pedaggio) rispettivo al tratto della strada, la transazione viene eseguita e il pedaggio viene addebitato.
  Najczęściej zadawane py...  
Zwiększenie ilości osi nastawia kierowca przed wjazdem na komunikację płatną według aktualnej ilości osi pojazdu włącznie podłączonych przyczep lub naczep oraz osi w podniesionej pozycji nie sięgający komunikacji!
Prior money return it is necessary to verify whether the onboard unit is really defective be reasons of accidental failure and not for instance damaged by user' s fault. In order to ensure as quick money return as possible it is necessary to fill out the complaint form and send it to the MYTO CZ address along with the copy of the security forfeiture document.
  Stawki i koszty - MYTO CZ  
Kierowca pojazdu z mocy prawa jest zobowiązany do sprawdzenia przed każdym wjazdem na płatną drogę prawidłowego funkcjonowania urządzenia premid. Po krótkim wciśnięciu przycisku urządzenie pokładowe sygnalizuje optycznie prawidłowe funkcjonowanie, patrz
One of the major benefits of the electronic tolling system is that the driver will be immediately aware that a toll transaction has been completed properly and the toll credit charged to the onboard unit is sufficient.
Per conoscere l’importo del pedaggio del vostro percorso, si può utilizzare il dispositivo di calcolo disponibile su questo portale Internet, comunque il conteggio ha una funzione puramente informativa.
  Sposoby płatności - MYT...  
Przed wjazdem pojazdu na płatną drogę na urządzeniu premid musi zostać dokonana przedpłata.
The premid unit is charged with toll credit before driving onto a toll road.
Das Guthaben wird auf die Mautbox noch vor der Einfahrt auf die mautpflichtige Straße nachgeladen.
A díjköteles szakaszra való felhajtás előtt a premid készülékre útdíj-befizetést kell végrehajtani.
  Obrót płatniczy - MYTO CZ  
W przypadku przedpłaty (pre-pay) myto płaci się poprzez włożenie kredytu (doładowanie) do urządzenia pokładowego premid przed wjazdem na płatną drogę, a to w gotówce lub dopuszczalnymi kartami płatniczymi (odpowiednie karty bankowe oraz karty paliwowe).
The postpaid method, however, requires the signing of a contract between the vehicle operator and the electronic tolling system operator. This contract can only be closed at premid point contact centres. The vehicle operator is charged for toll transactions retroactively, and a pre-agreed and admissible means of payment, which is specified in the contract, is used.
Der Vorteil gegenüber der Zahlungsvariante pre-pay ist, dass das Mautguthaben nicht vor oder während der Fahrt ständig kontrolliert und nachgeladen werden muss. Die einzige Bedingung ist der Vertragsabschluss mit dem Betreiber des elektronischen Mautsystems über die Zahlungsvariante der Bezahlung der Maut im Nachhinein (post-pay). Ein solcher Vertrag kann ausschließlich an einer der premid point-Kontaktstellen abgeschlossen werden. Die Mauttransaktionen werden bequem und einfach im Nachhinein über ein zuvor bestimmtes , zugelassenes Zahlungsmittel abgebucht. Der Benutzer erhält eine regelmäßige Abrechnung über die Höhe der Maut.
Prilikom plaćanja unaprijed (pre-pay) se plaća cestarina ulaganjem kredita (punjenjem) do palubne jedinice premid ispred ulaza na naplaćivanu prometnicu, i to ili u gotovini ili dopustivim platežnim kartama (odgovarajuće bankovne karte i karte za gorivo). Kod određivanja visine kredita je potrebno računati, da kod sniženja salda kredita ispod 600 CZK jedinica će u prolazu postajom cestarine akustički signalizirati vozaču potrebu dopunjavanja kredita. Korisnik dobije na zahtjev obračun transakcija cestarine.
  Ekspiracja kaucji i kre...  
2016 roku w związku z tym, zaczynają ekspirować OBU, na których nie była w poprzednich 12 miesiącach naliczona żadna transakcja opłat drogowych. Konta pojazdów zostaną skasowane z ewidencji i ich OBU będą niefunkcjonalne. Jest konieczne pojazd przed wjazdem na drogę płatną ponownie zarejestrować do sytemu myta i wykupić mową OBU.
Closing of the account for vehicles is directed by the 13/1997 Collection of Laws., § 22c, Column. (6) Act; see Amendment 268/2015 Collection of Laws. of 13th of November 2015. For this reason, as of 14th of November 2016 devices where there has been no transaction recorded over the past twelve months will expire. The accounts of vehicles will be removed from the evidence and devices will not be functional. The vehicle has to be registered again in the toll system before you use a road where the toll is collected and a new device has to be bought.
A hatályos 1997. évi 13. törvény 22 § c)-nak (6) bekezdése rendelkezik a gépjárművekhez vezetett számlák lezárásáról - lásd a 2015. szeptember 13.-i 268/2015 számú törvénymódosítást. Ebből kifolyólag tehát 2016. november 14.-től azok az OBU-k kezdnek lejárni, amelyeken nem történt az elmúlt 12 hónapban semmi útdíjtranzakció. A gépjárművekhez vezetett számlák nyilvántartásunkból törlésre kerülnek, ezáltal az egységek (OBU-k) nem fognak tovább működni. A járművet, a fizetett útszakasz ráhajtása előtt, újra kell regisztrálni az útdíjrenszerbe és új OBU-val felszerelni.