attive – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.cordis.europa.eu

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Centro di Studio per la Chimica dei Recettori e delle Molecole Biologicamente Attive (CNR) - CCRMBA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	CCRMBA - Research Centre for the Chemistry of Receptors and Biologically Active Molecules (CNR)

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Show text Show cached source Open source URL	nuovi processi, nuove sostanze attive e nuovi prodotti per la salute (ad esempio antibiotici e agenti antitumorali),
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	* new health-care processes, active substances and products (for example, antibiotics and anti-cancer agents);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	* de nouveaux procédés, de nouvelles substances actives et de nouveaux produits pour la santé (par exemple antibiotiques et agents anticancéreux),
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	* neue Verfahren, neue Wirkstoffe und neue Produkte für die Gesundheit (z.B. Antibiotika und Stoffe für die Krebsbehandlung);

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Delle oltre 469mila imprese attive in Piemonte, il 29% opera nel settore del commercio e del turismo, il 24% nei servizi, il 15% nelle costruzioni e il 12% nell’industria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Out of over 469 thousand companies active in Piedmont, 29% operate within the commerce and tourism sector, 24% in service sectors, 15% in construction and 12% in industry

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Per Torino e per il Piemonte, questa è un’occasione unica per contribuire pienamente allo sviluppo di un settore strategico per l’Europa e per promuovere le circa quattrocento imprese attive della regione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	For Turin and Piedmont this is a crucial appointment to fully contribute to the development of a strategic sector for Europe as well as to promote the around 400 companies located in the region.

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Lo stock di imprese attive alla fine del 2006 è pari a 96.951 unità al netto di agricoltura e pesca. Il saldo è stato pari a 1.570 e risulta dalla differenza tra 9.024 nuove imprese e 7.454 imprese cessate nel corso dell'anno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	The number of companies in business at the end of 2006 amounted to 96,951 not taking the agriculture and fisheries sectors into account. This leaves a remaining balance of 1,570 companies, the result of 9,024 new enterprises and 7,454 business closures over the year.

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Una rete di regioni, creata nel settembre 1996 come gruppo di regioni europee attive, per sfruttare le possibilità di future applicazioni e servizi telematici, al fine di contribuire allo sviluppo della propria regione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	A regional network established in September 1996 as a group of active European regions to use the possibilities of future Telematics applications and services to develop their own regions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Un réseau régional établi en 1996 en tant que groupe de régions européennes actives, dans le but d'utiliser les possibilités de futurs services et applications de télématique pour développer leurs propres régions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Ein Netzwerk von Regionen, das 1996 als Gruppe aktiver europäischer Regionen eingerichtet wurde, um die Möglichkeiten künftiger Telematikanwendungen und -dienstleistungen für die Entwicklung ihrer eigenen Regionen zu nutzen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Red regional creada en septiembre de 1996 como grupo de regiones europeas activas orientado al aprovechamiento de las posibilidades que ofrecían las futuras aplicaciones y servicios de telemática para el desarrollo de dichas regiones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Regionalna sieć założona we wrześniu 1996 r. zrzeszająca grupę aktywnych regionów europejskich w celu wykorzystania możliwości przyszłych aplikacji i usług telematycznych do wspierania rozwoju tychże regionów.

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Show text Show cached source Open source URL	- incentivare la partecipazione delle PMI ai programmi di ricerca, sia che si tratti di PMI attive nel campo della ricerca e delle alte tecnologie che di PMI che, pur dovendo soddisfare bisogni tecnologici considerevoli, possiedono poche o nessuna capacità di ricerca; aiutare le PMI, in particolare nelle regioni meno favorite, a rafforzare le loro capacità tecnologiche;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	- to stimulate SME participation in the research programmes - both SMEs active in research and high technology and those with little or no research capability but with substantial technological needs; to help SMEs, notably in the least favoured regions, to develop their technological capabilities,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	de stimuler la participation des P.M.E. aux programmes de recherche, qu'il s'agisse de P.M.E. actives dans les domaines de la recherche et des hautes technologies ou de P.M.E. ne possédant que peu ou pas de capacités de recherche, tout en étant confrontées à d'importants besoins technologiques; aider les P.M.E., notamment dans les régions les moins favorisées, à renforcer leurs capacités technologiques,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	- die Förderung der Beteiligung von KMU an den Forschungsprogrammen, unabhängig davon, ob es sich um im Forschungs- und Hochtechnologiebereich tätige KMU oder um KMU ohne oder mit nur geringen Forschungskapazitäten, jedoch mit hohem Technologiebedarf handelt; Unterstützung der KMU, insbesondere in strukturschwachen Regionen, beim Ausbau ihrer technologischen Kapazitäten;

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Show text Show cached source Open source URL	- Incentivare la partecipazione delle PMI ai programmi di ricerca e il trasferimento delle tecnologie verso le PMI, sia che si tratti di PMI attive nel campo della ricerca e delle alte tecnologie che di PMI le cui capacità di ricerca sono scarse o inesistenti, ma che devono soddisfare bisogni tecnologici considerevoli e sono in grado di integrare nuove tecnologie; aiutare le PMI, nell’insieme dell’Unione europea, a rafforzare le loro capacità tecnologiche, tenendo conto anche dei problemi specifici delle PMI delle regioni meno favorite;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	- to stimulate SME participation in the research programmes and technology transfer to SMEs - both SMEs active in research and high technology and those with little or no research capability but with substantial technological needs and a capacity to absorb new technologies; to help SMEs throughout the European Union to develop their technological capabilities, also taking into account specific problems of SMEs in less-favoured regions;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	- stimuler la participation des PME aux programmes de recherche et le transfert des technologies vers les PME, qu'il s'agisse de PME actives dans les domaines de la recherche et des hautes technologies (ou de PME dont les capacités de recherche sont faibles ou inexistantes, mais qui ont d'importants besoins technologiques et sont en mesure d'intégrer des nouvelles technologies); aider les PME, dans l'ensemble de l'Union européenne, à développer leurs capacités technologiques, compte tenu également des problèmes spécifiques des PME situées dans les régions les moins favorisées;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	- Förderung der Teilnahme von KMU an den Forschungsprogrammen und des Technologietransfers zu den KMU, sowohl zu den im Forschungs- und Hochtechnologiebereich tätigen KMU als auch zu den KMU mit geringen oder gar keinen Forschungskapazitäten, aber mit hohem Technologiebedarf und mit der Fähigkeit zur Übernahme neuer Technologien; Unterstützung der KMU in der gesamten Europäischen Union beim Ausbau ihrer technologischen Leistungsfähigkeit, auch unter Berücksichtigung der spezifischen Probleme von KMU in strukturschwachen Regionen;

Commissione europea : C...

Show text Show cached source Open source URL	Il servizio Partner è uno strumento on line appositamente progettato per aiutarvi a trovare i partner di ricerca ottimali, sia nel contesto dei progetti di Ricerca e sviluppo finanziati dall'UE, che nell'ambito di una più ampia ricerca di collaborazioni in campo tecnologico. Questo servizio offre informazioni su migliaia di richieste attive di partenariato provenienti da aziende, istituti di ricerca e università in tutt'Europa e nel resto del mondo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Partners Service is a free on-line service, tailor-made to help you find the best research partners for your projects, either in the context of EU-funded research and development projects or within a broader search for technology-orientated partnerships. The service includes details on thousands of active partnership requests from companies, research institutions and universities across Europe and around the world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Le service Partenaires est un service en ligne gratuit et personnalisé qui vous aide à trouver les meilleurs partenaires pour vos projets de recherche et de développement financés par l'UE ou pour des besoins plus larges de partenariats technologiques. Le service donne accès à des informations détaillées sur des milliers de demandes de partenariats déposées par des entreprises, des institutions de recherche et des universités, en Europe et dans le monde entier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Der Dienst „Partner“ ist ein kostenloser Onlinedienst zur maßgeschneiderten Hilfe bei der Suche nach den besten Forschungspartnern für Ihre Projekte, entweder im Zusammenhang mit EU-finanzierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten oder innerhalb einer breiter angelegten Suche nach technologieorientierten Partnerschaften. Der Dienst umfasst Angaben zu Tausenden aktiven Anfragen nach einer Partnerschaft mit Unternehmen, Forschungsinstitutionen und Universitäten aus ganz Europa und darüber hinaus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	El servicio de Socios es un servicio gratuito y confeccionado a la medida para ayudarle a encontrar a los mejores socios para sus proyectos de investigación, ya sea en el contexto de los proyectos de investigación y desarrollo financiados con fondos comunitarios o en una búsqueda más amplia de asociaciones orientadas a la tecnología. Este servicio incluye información sobre miles de solicitudes de asociación vigentes procedentes de empresas, centros de investigación y universidades de toda Europa y del resto del mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Wyszukiwanie partnerów – bezpłatny serwis internetowy stworzony specjalnie po to, by ułatwić Państwu znalezienie partnerów do projektów badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków unijnych lub w szerszym kontekście do prac w dziedzinie technologii. W serwisie znaleźć można tysiące ogłoszeń poszukujących aktywnego partnera, zamieszczanych przez przedsiębiorstwa, instytucje badawcze i uczelnie wyższe z całej Europy i ze świata.