au moyens de – -Translation – Keybot Dictionary

  www.bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photovoltaïque: le photovoltaïque décrit la technologie utilisée pour la transformation directe de l'énergie solaire en énergie électrique au moyens de semi-conducteurs électroniques (cellules photovoltaïques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw.ch as primary domain	Fotovoltaik: Fotovoltaik beschreibt die Technologie zur direkten Umwandlung von Licht in elektrische Energie in elektronischen Halbleiterelementen (= Solarzellen).

  www.shodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforcement de systèmes porteurs au moyens de fibres de carbone collées ou de précontraintes extérieures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbm-sa.ch as primary domain	Verstärken von Tragsystemen mittels Fasern oder aufgeklebter Armierung

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]… La Cour suprême de l’Ontario est compétente, en vertu des lois et des règles qui la régissent, pour connaître et juger de demandes présentées au moyens de procédures dites de mise en cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

… The Supreme Court of Ontario has jurisdiction, by virtue of the statutes and rules by which it is governed, to entertain and dispose of claims in what are known as third party proceedings. Claims for indemnity, for example, from a third party, by a defendant in respect of the claim in the principal action against him, can be preferred and dealt with in the principal action. But there can be no doubt that the proceedings against the third party is a substantive proceeding and not a mere incident of the principal action. These rules are in essence rules of practice, not of law, introduced for the purpose of convenience and to prevent circuity of proceedings. We think, therefore, that section 30, in virtue of the sub-paragraph mentioned, by which the Exchequer Court possesses “concurrent original jurisdiction * *. * in * * * actions * * * of a civil nature * * * in which the Crown is plaintiff,” does not make it competent to the Exchequer Court to deal with the claim in question.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, depuis le siècle passé, la recherche scientifique et la diffusion de ses résultats subit les influences de la mode et de la presse. On analyse, dans les lignes qui suivent, la qualité de la diffusion scientifique au sein de la communautés cientifique et, au moyens de quelques exemples, les influences qu´elle reçoit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Zientziaren zabalkundea aro berri batean murgilduta dago. Halaber, ikerkuntza zientifikoa eta bere emaitzen zabalkundeak azken mendeaz gero .moda.ren eta prentsaren eraginak jasaten ditu. Ondoko lerrootan zientziaren zabalkundearen nolakotasuna komunitate zientifikoan eta zenbait adibideren bidez, jasaten dituen eraginak aztertzen dira. Halaber, garrantzi gero eta handiagoa hartzen ari den dibulgazio zientifikoa aztertzen da.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez vraiment à cœur de rendre à la population afghane la confiance en soi qu’elle a perdue et de lui permettre de reconstruire son pays, réfléchissez d’abord au moyens de mettre fin immédiatement à la guerre dans l’Hindoukouch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

مخالفت کردن با فعاليت ارتش آلمان در افغانستان به هيچ وجه به معني مخالفت با انجام وظائف انساندوستانه نيست. اين نه گفتن در درجه اول مخالفت با طرح اعتشاش زاي آمريکا در خاورميانه و خاور نزديک است. هر کس که با حضور قواي آلمان در افغانستان از طرف بوندس تاگ (مجلس آلمان) موافقت کند، مشروعيت کل طرح آمريکا را نيز تأييد کرده است و هر که از صميم قلب خواهان اينست که مردم افغانستان اعتماد بنفس خويش را بازيافته و سرزمين ستم ديده شان را بازسازي نمايند مي بايد در ابتدا بدين فکر باشد که چگونه ميتوان جنگ هندوکش را بي درنگ خاتمه داد.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]… La Cour suprême de l’Ontario est compétente, en vertu des lois et des règles qui la régissent, pour connaître et juger de demandes présentées au moyens de procédures dites de mise en cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

… The Supreme Court of Ontario has jurisdiction, by virtue of the statutes and rules by which it is governed, to entertain and dispose of claims in what are known as third party proceedings. Claims for indemnity, for example, from a third party, by a defendant in respect of the claim in the principal action against him, can be preferred and dealt with in the principal action. But there can be no doubt that the proceedings against the third party is a substantive proceeding and not a mere incident of the principal action. These rules are in essence rules of practice, not of law, introduced for the purpose of convenience and to prevent circuity of proceedings. We think, therefore, that section 30, in virtue of the sub-paragraph mentioned, by which the Exchequer Court possesses “concurrent original jurisdiction * *. * in * * * actions * * * of a civil nature * * * in which the Crown is plaintiff,” does not make it competent to the Exchequer Court to deal with the claim in question.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conducteur de camion citerne suit après son instruction de base d’automobiliste, une instruction supplémentaire dans le domaine du transbordement et du transport de carburant au moyens de camions citerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Der Tankwagenfahrer erhält nach seiner Grundausbildung zum Motorfahrer eine Zusatzausbil-dung im Bereich Betriebsstoffumschlag und -transport mittels Tankwagen. Zusätzlich wird er am Wechselladesystem BBC (Betriebsstoff-Betankungs-Container) ausgebildet.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que des fonds supplémentaires soient prévus pour les coûts de fonctionnement et d'immobilisations urgents, le gouvernement continuera de mener ses activités de la manière la plus efficace et économique possible. Aux termes du Système de gestion des dépenses, les ministères devront, dans toute la mesure du possible, combler les nouveaux coûts au moyens de réaffectations internes et de gains d'efficience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Although additional funding is being provided for urgent operating and capital pressures, the Government will continue to operate in the most efficient and cost-effective manner possible. Under the Expenditure Management System, departments will still be required, to the greatest extent possible, to fund new cost pressures by internal reallocation and increased efficiencies.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	manité, collaborant au moyens de sa mission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	man eine klare Sprache, oder es ist besser zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	que poco a poco se vuelve siempre más
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	hanno troppo convinto. E’ venuta dal Vescovo

  4 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmidt-Trucksäss et son équipe cherchent à mieux pouvoir identifier ce qui caractérise la transition entre l'état de santé et la maladie et à mieux différencier ce qui distingue la santé de la maladie. Ces données seront établies au moyens de paramètres modernes d'ergospirométrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Prof. Dr.med. Schmidt-Trucksäss and his team aim at characterising the transition between health and illness in a significantly improved way, and they want to facilitate the differentiation between being healthy and ill. To do so, they use both the latest and well established ergo-spirometry parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	El Prof. Dr. Schmidt-Trucksäss y su equipo desean describir la transición entre salud y enfermedad de forma significativamente mejor, así como ayudar a diferenciar entre «estar sano» y «estar enfermo». Para ello están utilizando los más recientes parámetros de esgoespirometría, pero también los ya establecidos.

  www.cifas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vincent Gérard (BE) est un scénographe et performer. Son travail interroge la ou les réalités d’un lieu au moyens de dispositifs multimédia. Ses installations, de l’ordre de l’éphémère, dépeignent un univers trouble surveillé par une Nature toujours plus menaçante face à la société du progrès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifas.be as primary domain

Anna Rispoli (BE) focuses her work on unexpected usages of shared territories through participatory practice. She questions conceptual possibilities and esthetical options between public spaces and private territories. Together with ZimmerFrei, the Bologna based collective she co-founded, she creates visual and audio installations that investigate real and imaginary environments where the mental and the physical blend in a personal narrative of human experience.

  www.dabplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SSR informe les auditeurs de manière ciblée: au moyens de commentaires dans les programmes radiophoniques, sur l’écran d’affichage des radios, sur Internet et grâce à des dépliants dans les points de vente de radios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dabplus.ch as primary domain	La SRG informa gli ascoltatori in modo mirato: con indicazioni nei programmi radiofonici, sui display degli apparecchi radio, in Internet e tramite volantini informativi ottenibili nei punti vendita di apparecchi radio. Sul sito dabplus.ch potete trovare informazioni e istruzioni riguardo alle novità subentrate con effetto dal 15 novembre 2016.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son travail est centré sur les processus de récupération assistée des hydrocarbures (RAH) au moyens de méthodes chimiques, l'optimisation de l'injection de produits chimiques et la sensibilité des gisements, le rendement de ceux-ci et l'écoulement des fluides en présence de milieux poreux, ainsi que la récupération thermique de pétrole lourd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Blaine Hawkins is the Manager of the Conventional Oil and Natural Gas Business Unit with the Alberta Research Council (ARC). His work at the Council centers on improved oil recovery (IOR) processes by chemical methods, chemical flooding optimization and reservoir sensitivity, reservoir performance and fluid flow in porous media, thermal recovery of heavy oil.

  www.bkw-fmb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photovoltaïque: le photovoltaïque décrit la technologie utilisée pour la transformation directe de l'énergie solaire en énergie électrique au moyens de semi-conducteurs électroniques (cellules photovoltaïques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw-fmb.ch as primary domain	Fotovoltaik: Fotovoltaik beschreibt die Technologie zur direkten Umwandlung von Licht in elektrische Energie in elektronischen Halbleiterelementen (= Solarzellen).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chapeau à large bord les tient au frais et les protège du soleil d'été. Ils portent aussi une veste chaude et souvent très décorative. Les pantalons en coton épais sont durables, mais peuvent être très chauds l'été. Ils sont retenus au moyens de bretelles en cuir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The gardeners wear costumes typical of working people in the 1840s. The man's broad-brimmed hat is cool and shady against the summer sun. Warmth is provided by the vest, which is often very decorative. The thick cotton trousers are durable but can be very warm in the summer. They are supported by a pair of leather suspenders.

  www.wienersymphoniker.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au moyens de « cookies » quand vous vous connectez sur notre site, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain	by means of ’cookies’ when you use our site, and

  www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque province et territoire possède un surintendant des assurances et régit l'assurance au moyens de ses propres règles et organismes de réglementation. Les organismes de réglementation provinciaux travaillent ensemble à la résolution de problèmes communs par l'entremise du Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance (CCRRA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain	Each province and territory has a Superintendent of Insurance and regulates insurance through its own rules and regulators. Provincial regulators work together on common issues through the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR). They also monitor the solvency of insurers that are only incorporated in a province.

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des discussions ont eu lieu par rapport à la Communication de la Commission « Repenser l’Education : investir dans les compétences  pour de meilleurs résultats socio-économiques » qui souligne l’importance de la collaboration entre parties prenantes. Le sujet clé sur la table est la façon de mettre en place la responsabilité et vision partagées des parties prenantes au moyens de structures viables de coordination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain

The meeting at the European Parliament was packed with enthusiastic individuals, insightful comments and questions from representatives of the European Commission, the European Parliament, Member States, the EESC, Business Europe and youth and civil society organisations as well as other social partners. The aim of the policy debate was to share ideas and experiences on how a partnership for lifelong learning can successfully operate at both national and European levels; discussions were held in the framework of the Commission’s Communication on “Rethinking Education: Investing in Education for better socio-economic outcomes” which highlights the importance of collaborative work with stakeholders. The key topic on the table is how to implement the shared responsibility and vision among stakeholders via sustainable coordination structures. The Youth Forum used the opportunity to share the successes of the structured dialogue in the youth field, as a good practice to inspire a possible future structured dialogue in the education sector.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dispositions devraient indiquer comment l'équipement sera utilisé par les organismes partenaires pendant le cycle de financement de cinq ans, si le entre prévoit générer des revenus au moyens de frais d'utilisation et ce que le centre prévoit faire de cet équipement à la fin du cycle de financement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain

A Centre's activities are subject to general overview and monitoring by the NCE Steering Committee through the NCE Secretariat. NCE staff may participate in the resolution of technical, financial or administrative difficulties, and may also provide advice and guidance related to the interpretation of the CECR program's objectives, rules and guidelines. Assistance may also be provided in the coordination of the Centre's activities with those of other Centres or of other government-sponsored initiatives, including the diffusion of Centre achievements.