auf dem jeweiligen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      260 Results   215 Domains
  caetla-online.katalok.ooo  
(Die Daten finden Sie auf dem jeweiligen Typenschild)
(You will find these details on their respective type plates)
  www.misumi.co.jp  
Sie bilden die Regelwerke zur Gestaltung von Softwareoberflächen: sowohl die visuelle Darstellung als auch Interaktionsaspekte sind hier festgelegt. Für die auf dem jeweiligen Betriebssystem laufenden Applikationen soll auf diese Weise ein grundlegendes Qualitätsniveau gesichert und dem Szenario eines „Anwendungszoos“ entgegengewirkt werden.
Corporate design guidelines aim at ensuring a coherent and consistent corporate identity. User interface guidelines (or UI guidelines) work in a similar fashion. They provide a set of rules for designing a software’s user interface. This applies to visual design as well as to interaction design. Ideally, adhering to these rules guarantees a basic quality of applications that run on the same operating system and avoids an “application zoo”-scenario.
  2 Hits stpc.ir  
Auf diesen Posten arbeiten meistens Personen mit mehrjähriger Erfahrung auf dem jeweiligen Gebiet. Sie verfügen über bestimmte Kompetenzen, die u.a. mit der Teamleitung und Gruppenarbeit verknüpft sind, über umfassendes Fachwissen und wickeln selbständig Projekte für unsere Mandanten ab.
These positions are taken by persons with several years of experience in the given area. They stand out due to their specific competences connected among other things with the team management, group cooperation, as well as considerable content-based knowledge and independence in conducting projects for our clients. Employees at this stage of their career coordinate the work of the project team, participate in numerous content-based training sessions and in soft training.
  www.chaoxin-cn.com  
Van der Valk verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim ersten Besuch einer Website auf dem jeweiligen (elektronischen) Gerät des Besuchers gespeichert wird. Mit den Cookies wird bezweckt, Informationen über eine Person, die Website oder statistische Daten zu sammeln.
Van der Valk makes use of cookies. A cookie is a small text file that is saved on a visitor’s electronic device the first time they visit a website. The purpose of cookies is to collect information about someone, the website, or statistics. Some cookies are also intended to improve users’ experience of the website.
  www.mapeisport.it  
Van der Valk verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim ersten Besuch einer Website auf dem jeweiligen (elektronischen) Gerät des Besuchers gespeichert wird. Mit den Cookies wird bezweckt, Informationen über eine Person, die Website oder statistische Daten zu sammeln.
Van der Valk makes use of cookies. A cookie is a small text file that is saved on a visitor’s electronic device the first time they visit a website. The purpose of cookies is to collect information about someone, the website, or statistics. Some cookies are also intended to improve users’ experience of the website.
  book.hotelfabian.com  
Je nach Härtnäckigkeit und Menge der aufgelagerten Substanzen ist eine der folgenden Arbeitsvorschriften (in dieser Broschüre) auf dem jeweiligen Material anzuwenden und das Optimum nach eingehender Warenschau, ggf. sogar nach Extraktion und Bestimmung des Restbeladungsgehaltes, auszuwählen.
Faulty, spotty deposits are particularly difficult to remove. Depending on their tenacity and quantity, one of the following working instructions should be applied. Only by careful visual inspection or even extraction and determination of the residual content can the optimum procedure be established.
  www.irma.app  
Mitte Juni wird von der Assoziation ein offizielles Dokument herausgegeben, das auch andere Kriterien, wie z.B. die Anzahl der Kongress-Teilnehmer, Anzahl der Meetings auf dem jeweiligen Kontinent oder die durchschnittliche Kongressdauer, beinhalten wird.
Статистические данные, которые опубликовала «ICCA», пока включают только абсолютные цифры конгрессов, проходящих на данных туристических маршрутах. В середине июня ассоциация издаст официальный документ, в нем будут содержаться и другие критерии, как, например, количество участников конгрессов, количество встреч на нем или средняя длина конгресса.
  2 Hits www.novell.com  
Beispielsweise verwendet ein Unternehmen „inetOrgPerson“ als Hauptbenutzerklasse, während in einem anderen Unternehmen „User“ als Hauptbenutzerklasse verwendet wird. In diesem Fall wird eine Richtlinie erstellt, die der Metaverzeichnis-Engine mitteilt, welche Benutzerklasse auf dem jeweiligen System aufgerufen wird.
Par exemple, une société peut utiliser inetorgperson en tant que classe d'utilisateur principal, et une autre société peut utiliser Utilisateur. Pour cela, une stratégie doit être créée afin d'indiquer au moteur méta-annuaire comment est appelé l'utilisateur dans chacun des systèmes. Chaque fois que des opérations affectant les utilisateurs circulent entre les systèmes connectés, Identity Manager applique la stratégie permettant cette modification.
  kinemaster.com  
sollten sich aus multidisziplinären Teams zusammensetzen und neben den Archäologen auch den technischen Untersuchungen Gehör schenken, die auf dem jeweiligen Gebiet in vielen Fällen versteinerte Überreste von Wegen aufzeigen, die jedoch in das derzeitige Wegenetz eingegliedert wurden und bei denen lediglich Lage und Unterteilung auf ihren römischen Ursprung hinweisen.
The XXI century archaeological expeditions should consist of multidisciplinary teams and counted as well as to archaeologists, with such technical studies on the territory which are reflected many times in similar ways fossilized remains of the existing network and only by the orientation and segmentation can deduce its Roman origin.
  www.interpon.com  
Basierend auf dem jeweiligen Material haben wir unzählige Farben und Muster im Angebot, die sich in der Hotellerie, im Gesundheitswesen, in Büros, in Bildungseinrichtungen und in öffentlichen Gebäuden sehr gut einsetzen lassen.
Bring nature inside with Vescom textile wallcovering! We offer a whole gamut of warm and widely applicable materials, using cotton, linen, silk and synthetic fibres. There are myriad of colours and patterns, for hospitality, healthcare, office, education and recreation settings. Vescom textile wallcovering really brings an interior to life!
  2 Hits www.smoby.com  
Die inhaltliche Struktur, die bedienerfreundliche Navigation, das „responsive Design“ (automatische Anpassung der Darstellung auf dem jeweiligen Endgerät) und nicht zuletzt die Abrufbarkeit in drei Sprachen sorgen für eine anwenderfreundliche Handhabung.
Menz & Gasser has revamped its website by rebuilding it around the customer and their needs. With the fresh content structure, the use of 3 languages, the ease of navigation, and the user experience, all optimized for PCs, tablets and smartphones, current and potential customers have all they need to browse with ease, to find information fast, and to contact us for more about the various areas of our business.
  2 Hits annals.filosofie.unibuc.ro  
Einmal auf dem jeweiligen Gerät installiert und nach Vergabe eines speziellen Tresor-Passworts, werden Dateien automatisch im Online-Speicher in einem speziellen Ordner abgelegt. Dort werden sie dann mithilfe eines, auf Basis des Tresor-Passworts generierten 256 Bit langen Schlüssels in eine nicht lesbare und unknackbare Abfolge von Buchstaben und Zeichen umgewandelt.
Once installed on the respective device and after assigning a special vault password, files are automatically stored in Online-Speicher in a special folder. They are then converted into an unreadable and unbreakable sequence of letters and characters using a 256 bit key derived from the vault’s password. Only then, the transfer to the WEB.DE Online-Speicher follows.
  www.forschungsflughafen.de  
Wir bieten Kurzlehrgänge zu Themen aus den zentralen Forschungsgebieten des Profilbereichs an. Die Referenten sind dabei international ausgewiesene Experten auf dem jeweiligen Gebiet. Mit den Kurzlehrgängen möchten wir Forschern und Entwicklern aus Wissenschaft und Industrie den Stand der Technik und die aktuellen Forschungsfragen in einer kompakten Darstellung vermitteln.
We offer short courses on topics over the entire range of research areas of the profile area Thermo-Fluids & Interfaces. The speakers are internationally renowned experts in the respective fields. With the short courses we communicate the state-of-the-art and current research topics to researchers and developers from academic and industrial backgrounds in a condensed format. Moreover, each course offers unique networking possibilities and the opportunity to directly exchange knowledge with experts.
  www.kettenwulf.com  
Seit einigen Monaten können die Mitglieder der Schweizerischen Statthalterei auf dem Smartphone oder Tablet eine ordenseigene App installieren. Nach Eingabe des persönlichen Benutzernamens und Passworts wird ein digitales Mitgliederverzeichnis heruntergeladen und lokal auf dem jeweiligen Gerät abgespeichert.
Depuis quelques mois, les membres de la Lieutenance pour la Suisse peuvent installer sur leur smartphone ou leur tablette une application propre à l’Ordre. Après la saisie de l’identifiant personnel et du mot de passe, une liste numérique des membres est téléchargée et enregistrée localement sur l’appareil. Ces données sont copiées directement à partir d’une base de données. On ne peut les trouver nulle part sur internet et elles ne sont enregistrées sur aucun site web. Avec cette solution d’application, nous avons donné la priorité absolue à la protection des données et à la sécurité.
  www.teeyoo.cn  
1.3 Auf dem jeweiligen Veranstaltungsgelände gelten neben diesen AGB auch die AGB (einschließlich Hausordnung) des jeweiligen Inhabers. Auf diese wird hingewiesen.
1.3. Besides the present General Terms and Conditions, the general terms and conditions of the respective owner of the venue and its site shall apply for the respective venue (including the corresponding house rules). These terms are included herein by reference
  www.alternate-tools.com  
Werden Dateien komprimiert, verringert sich dadurch die physikalische Dateigröße auf dem jeweiligen Datenträger. Eine komprimierte Datei entpackt sich beim Starten im Arbeitsspeicher wieder selbst und kann daher ohne dieses Programm verwendet werden.
If a file is compressed the physical file-size is reduced on the respective device. A compressed file decompresses itself while being executed and can be used without this program. This program is freeware.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass nach dem Aufenthalt eine auf dem jeweiligen Zählerstand basierende Gebühr für Strom und Heizung berechnet wird.
Please add that there is a charge for electricity and heating which will be charged based on a meter reading after the stay
Veuillez noter que les frais de chauffage et d’électricité ne sont pas compris dans le tarif. Ils seront calculés sur la base du relevé du compteur à la fin de votre séjour.
El uso de la electricidad y la calefacción comporta un suplemento que se debe abonar después de la estancia, según lo indicado por el medidor.
I costi di elettricità e riscaldamento verranno addebitati in base al consumo al termine del soggiorno.
Houd er rekening mee dat er na het verblijf kosten in rekening gebracht worden voor de elektriciteit en de verwarming, op basis van de meterstand.
  salirisresort.hu  
Darstellung der Website auf dem jeweiligen Gerät, Erstellung von Nutzungsstatistiken
Presentation of the website on the respective device, compilation of usage statistics
  www.americanexpress.ch  
7.3 Ausser in Fällen, wo ausdrücklich etwas anderes auf dem jeweiligen Gutschein vermerkt ist, sind Gutscheine nicht übertragbar.
7.3 Sauf indication contraire figurant sur les bons, ces derniers ne sont pas transmissibles.
  www.cicec.cn  
. Genauere Infos findet ihr auf dem jeweiligen Kanal. Wir wünschen euch viel Glück!
. You'll find more info on the pages themselves. Good luck!
  www.kaysersberg.com  
Welche Dokumente mit der Anmeldung zu einem Eignungstest eingereicht werden müssen, steht auf dem jeweiligen Anmeldebogen für die Studiengänge.
The application form for each study programme specifies the documents which must be submitted on application for an audition.
  pickmeapp.com  
Für eine externe Nutzung müssen Universitätsangehörige und Studierende einen VPN-Zugang auf dem jeweiligen Endgerät (PC, Notebook...) installieren. Vergessen Sie nicht, die Proxyeinstellungen Ihres Browsers anzupassen.
For external usage please install the suitable VPN-access on your computer. Don´t forget to configure the proxy settings. Detailed information is available on the website of Information Technology Services (ITS)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Weitere Informationen sind auf dem jeweiligen Webportal Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend der Generaldirektion Bildung und Kulturder Europäischen Kommission abrufbar
Additional information on the Education and Training and Youth portals of the Directorate General for Education and Culture
Informations complémentaires sur les portails Éducation et formation et Jeunesse de la direction générale Éducation et culture
Para más información, consúltense los portales de Educación y formación (DE) (EN) (FR) y Juventud (DE) (EN) (FR) de la Dirección General de Educación y Cultura (DE) (EN) (FR)
Informazioni supplementari sui portali Istruzione e formazione (DE) (EN) (FR) e Gioventù (DE) (EN) (FR) della direzione generale Istruzione e cultura (DE) (EN) (FR)
Para mais informações, consultar os portais Educação e formação (DE) (EN) (FR) e Juventude (DE) (EN) (FR) da Direção-Geral Educação e Cultura (DE) (EN) (FR)
Aanvullende informatie op de portaalsites Onderwijs en opleiding (DE) (EN) (FR) en Jeugd (DE) (EN) (FR) van het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur (DE) (EN) (FR)
Další informace získáte na portálech Vzdělávání a odborná příprava (DE) (EN) (FR) a Mládež (DE) (EN) (FR) Generálního ředitelství Evropské komise pro vzdělávání a kulturu (DE) (EN) (FR)
Supplerende information findes på portalerne Uddannelse og erhvervsuddannelse (DE) (EN) (FR) og Ungdom (DE) (EN) (FR) udarbejdet af Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur (DE) (EN) (FR)
Lisateave hariduse ja koolituse (DE) (EN) (FR) ning noorte (DE) (EN) (FR) portaalidest (hariduse ja kultuuri (DE) (EN) (FR) peadirektoraat)
Lisätietoa saa koulutuksen ja kulttuurin pääosaston (DE) (EN) (FR) koulutusta (DE) (EN) (FR) ja nuorisoa (DE) (EN) (FR) koskevilta sivuilta
További információk az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság (DE) (EN) (FR) Oktatás és képzés (DE) (EN) (FR), valamint Ifjúság (DE) (EN) (FR) portáljain
Więcej informacji można znaleźć na stronie poświęconej edukacji i szkoleniom (DE) (EN) (FR) oraz na portalu Młodzież. (DE) (EN) (FR) Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury (DE) (EN) (FR)
Pentru mai multe informaţii privind Educaţia şi formarea (DE) (EN) (FR) şi Tineretul (DE) (EN) (FR) a se vedea portalurile Direcţiei Generale Educaţie şi Cultură (DE) (EN) (FR)
Dodatočné informácie o vzdelávaní a odbornej príprave (DE) (EN) (FR) a mládeži (DE) (EN) (FR) na portáloch Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru (DE) (EN) (FR)
Dodatne informacije so na voljo na portalih Izobraževanje in usposabljanje (DE) (EN) (FR) in Mladina (DE) (EN) (FR) Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo (DE) (EN) (FR)
Ytterligare information finns på portalen Ungdom och yrkesutbildning (DE) (EN) (FR) samt Europeiska ungdomsportalen (DE) (EN) (FR) på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur (DE) (EN) (FR)
Informazzjoni addizzjonali fuq is-sit elettroniku Edukazzjoni u Taħriġ (DE) (EN) (FR) u Żgħażagħ (DE) (EN) (FR) portals tad-Direttorat Ġenerali għall- Edukazzjoni u Kultura (DE) (EN) (FR)
Eolas breise ar thairseacha Oideachais agus Oiliúna (DE) (EN) (FR) agus Óige (DE) (EN) (FR) de chuid Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir (DE) (EN) (FR)
  www.ruituobaozhuang.com  
Unser Lehrpersonal besucht regelmässig professionell geführte Weiterbildungskurse und bietet daher auf dem jeweiligen, aktuellen Ausbildungsniveau einen hervorragenden Unterricht.
Our teaching staff regularly visits professionally led training courses and therefore offers outstanding lessons on their individual, contemporary education level.
Nos moniteurs suivent régulièrement des cours de formation professionnels et offrent donc pour leurs niveaux de formation actuels et respectifs un excellent enseignement.
  www.hotel-waanders.nl  
Zu den Hashtags der #BrauBeviale und der #Packexpo war richtig was los. Wir konnten anregende Kommunikation um und auf dem jeweiligen Krones-Stand mit Instagram und Twitter generieren. Besucher kamen über den Hashtag auf den Stand, man hat sich getroffen und via Selfie mit Hashtag wieder verabschiedet.
Since Instagram and the introduction of hashtags on Facebook, contemplative hashtag searching and hashtagging dominate the research and post parts of my daily work. At the hashtags of the #BrauBeviale and the #Packexpo, there was plenty going on, I can tell you. We were able to generate stimulating communication on and about the Krones’ stand concerned with Instagram and Twitter. Visitors came to the stand via the hashtag, people met up and said goodbye again through a selfie with hashtag. Outside the trade fair environment, the search for the right hashtag is not always easy: “Filler” has always been a good keyword for us on the net. All well and good, but on Instagram, among 86,920 postings and all the botox and tattoo pictures, I can unfortunately find not a single filler. Where are they? What are the filler nerds searching for? What hashtags do we have to look for in order to find pictures on which beaming brewers or vintners are posing in front of our machines?
  www.smokymountains-hotels.com  
Dieser zeichnet sich durch ein hohes Maß an Expertenwissen auf dem jeweiligen Fachgebiet aus, welches von Offenheit, Neugier, Respekt und ehrlichem Interesse an Mensch, Umwelt und dem Wissen aus anderen Fachgebieten bestimmt wird.
For years the Design Thinking method has been circling the world of entrepreneurship.  This creative, interdisciplinary technque was developed at the Stanford University. It is aimed at developing creative processes in the design industry and intends to provide innovative solutions for products, services and processes.  The essential guarantee for success is found in the intersections of the human factor with technology and the environment.  As an interdisciplinary technique Design Thinking chooses the designers perspective as its starting point.  This is characterized by the high level of expert knowledge in respective fields, which will be determined by the curiosity, respect and true interest from humans, the envirnoment and the knowledge from other fields.
Depuis quelques années, le concept  du Design Thinking circule dans le monde de l’entreprise. Cette technique de création interdisciplinaire, s’est développée à l’Université de Standford. Elle consiste à promouvoir le développement des processus créatifs de l’industrie du design et prétend proportionner des solutions innovatrices  aux  produits, services ou transformations. La garantie essentielle du succès se trouve à l‘intersection des facteurs personnes/ technologie /environnement.En tant que technique interdisciplinaire, le Design Thinking choisit la perspective du designer comme point de départ. Et il se caractérise par un niveau élevé de connaissances spécialisées dans  divers domaines qui seraient déterminées par l’ouverture d’esprit, la curiosité, le respect et un vrai intérêt pour l’homme, l’environnement et la connaissance d’autres disciplines.
  www.wissenschaftweltoffen.de  
Basierend auf dem jeweiligen Anlass der Mobilität lassen sich drei grundlegende Typen der Wissenschaftlermobilität unterscheiden, zwischen denen jeweils enge Beziehungen und Überschneidungen bestehen: die projekt- und veranstaltungsbezogene Auslandsmobilität (z.B. Konferenzreisen, Forschungsprojekte im Ausland), die qualifikationsbezogene Auslandsmobilität (z.B. Promotion im Ausland, Postdoc-Projekt im Ausland) und die arbeitsplatzbezogene Auslandsmobilität (temporäre oder dauerhafte Forschungsstellen im Ausland).
Based on their underlying reason for mobility, three basic types of closely related and often overlapping academic and researcher mobility can be distinguished: project- and event-related international mobility (e.g. conference trips, research projects abroad), qualification-related mobility (e.g. completion of a doctorate or post-doc project abroad) and workplace-related mobility (temporary or permanent research appointments abroad). In many cases, academic mobility can - depending on the perspective considered - be allocated to more than one of these types. Doctorate- or post-doc-related projects abroad are, for instance, often both project- and qualification-related. Apart from overlapping, these three types of academic mobility are also linked through various relationships of cause and effect. This also applies to the actual forms of mobility within the three mobility types. Completion of a first degree abroad, for example, often leads to doctorate-related mobility, which in turn may lead to post-doc mobility. Project-related academic mobility frequently results in event-related mobility, while contacts made at international scientific conferences regularly generate project-related academic mobility.
  www.acquarena.com  
Cookies sind kleine Textdateien (Buchstaben und/oder Zahlen), die es dem Webserver erlauben auf dem Client (Browser) Informationen zu speichern, die während des Besuchs (Session-Cookies) oder beim nächsten Aufrufen der Website (permanente Cookies) wiederverwendet werden. Die Cookies werden gemäß den Einstellungen des Benutzers auf dem jeweiligen Browser und benutzten Endgerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert.
Questo sito web utilizza cookie per garantirne il corretto funzionamento. I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell'utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).
  www.pdftoexcelonline.com  
Dennoch erfordern zahlreiche Produktionsprozesse ein Maß an Sicherheit und Verfügbarkeit, das über die Anforderungen an einzelne Komponenten hinausgeht. Die Sicherheit und Verfügbarkeit ganzer Systeme kann nur gewährleistet werden, wenn Wartungs- und Instandsetzungsprozesse basierend auf dem jeweiligen Produktionsprozess maßgeschneidert werden.
De nos jours, même si la majorité des composants proposés sur le marché n'exige pas de maintenance ou très peu, de nombreux processus de production requièrent un niveau de sécurité et de disponibilité allant bien au-delà de ces composants. On ne pourra en effet satisfaire aux exigences de sécurité et de disponibilité des installations dans leur intégralité qu'à l'aide de procédures de révision et d'entretien personnalisées en fonction des processus de production.
Malgrado oggi siano disponibili numerosi componenti che necessitano di pochissima, o addirittura nessuna, manutenzione, molti processi produttivi richiedono un grado di sicurezza e disponibilità che va al di là dei requisiti dei singoli componenti. L'unico modo per garantire tali esigenze in tutti i sistemi consiste nella personalizzazione delle procedure di revisione e di manutenzione in base ai singoli processi produttivi.
  cavefleurie.com  
Während die Fliessgewässer vorwiegend mit Bachforellen und Groppen besiedelt sind, beherbergen die Stauseen ausserdem See- und Regenbogenforellen, Seesaiblinge, Kanadische Saiblinge und Elritzen. Die Zusammensetzung des Fischbestands in den Seen beruht im Wesentlichen auf dem jeweiligen Fischbesatz, also auf dem gezielten Aussetzen von Jungfischen.
Gli invasi di KHR e i corsi d’acqua da essa utilizzati ospitano numerose specie di pesci. Mentre nei corsi d’acqua vivono prevalentemente trote fario e scazzoni, gli invasi ospitano anche trote di lago e iridee, salmerini alpini, salmerini canadesi e sanguinerole. La composizione del patrimonio ittico degli invasi si basa soprattutto su misure di ripopolamento mirate. Dopo il rinnovo generale degli impianti, KHR provvederà alla ricostituzione del patrimonio ittico delle acque interessate con il rilascio di pesci giovani.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow