|
|
: Jūsų asmeninių duomenų apdorojimui mūsų vardu aukščiau minėtais tikslais galime pasitelkti trečiųjų šalių paslaugų tiekėjus. Pavyzdžiui, trečiųjų šalių paslaugas galime naudoti persiunčiant užsakymo informaciją jūsų užsakytai apgyvendinimo įstaigai arba galime trečiųjų šalių prašyti su jumis susisiekti.
|
|
|
: In order to support you during the booking process and throughout your rental, your details may be shared with other members of the Rentalcars.com corporate family. To find out more about the Rentalcars.com corporate family, visit About Rentalcars.com. Your information may also be shared with our parent company, Priceline.com, and the other members of the Priceline corporate group (Agoda.com, Booking.com and Kayak.com) and analysed to provide you with travel-related offers that may be of interest to you and to offer you a customised service.
|
|
|
: Nous nous réservons le droit de communiquer les informations vous concernant à toute autorité gouvernementale ou policière lorsque la loi et/ou toute juridiction faisant loi l’exigent dans le cadre d’une ordonnance émise par un tribunal, d’une citation à comparaître, subpoenas ou de toute autre ordonnance découlant de procédures judiciaires ou d’enquêtes criminelles. Nous pouvons également divulguer vos données personnelles si celles-ci sont nécessaires à la prévention, la détection et la poursuite judiciaire d’actes criminels.
|
|
|
: trabajamos con sitios web asociados a nivel mundial como plataforma para distribuir los coches de alquiler que se muestran en nuestra página web y aplicación para móviles. Cuando usted realiza una reserva a través del sitio web de uno de estos socios o afiliados, la empresa en cuestión podrá compartir con nosotros cierta información personal que usted haya facilitado. De igual forma, nosotros podremos compartir datos con este socio o afiliado para, por ejemplo, gestionar su reserva o facilitar las actividades de marketing. En este contexto, el uso de su información personal se rige por las políticas de privacidad de estas empresas.
|
|
|
: Trabalhamos com websites parceiros em todo o mundo para distribuir os alugueres de veículos listados no nosso website e aplicações móveis. Quando efetua uma reserva num destes websites parceiros de negócios, certas informações pessoais que são transmitidas poderão ser partilhadas connosco. Da mesma forma, podemos partilhar informações com esse parceiro de negócios, por exemplo, para gerir a sua reserva, para que possa ser contactado no caso de dúvidas sobre a sua reserva e também para propósitos publicitários. Nesse contexto, a sua informação é regida pelas condições de privacidade desses parceiros de negócios.
|
|
|
: С цел да ви помегнем по време на процеса на резервиране, както и по време на самия наем, вашите данни могат да бъдат споделяни с други компании от групата на Rentalcars.com. За да научите повече за компаниите от групата на Rentalcars.com, посетете За Rentalcars.com. Вашата информация може да бъде споделена с нашата компания-майка, Priceline.com, както и с другите членове на групата Priceline (Agoda.com, Booking.com и Kayak.com) за да бъде анализирани, и да ви предоставим оферти, свързани с пътувания, които могат да ви бъдат интересни, както и да Ви предложим персонализирани услуги.
|
|
|
: Možemo koristiti pružatelje usluga treće strane kako bi u naše ime obradili vaše osobne podatke u neku od gore navedenih svrha. Na primjer, možemo koristiti treće strane za slanje podataka o Rent a Car rezervaciji koju ste upravo izvršili, ili ih možemo angažovati da vas kontaktiraju. Ukoliko to rezervacija zahtjeva, možemo surađivati sa službama za naplatu kako bismo obezbjedili plaćanje i garanciju plaćanja. Također surađujemo sa eksternim marketinškim agencijama kako bismo promovisali Rent a Car usluge koje nudimo na drugim platformama, a koristimo i analitičke usluge trećih strana. Treće strane čije usluge koristimo obavezane su ugovorima o povjerljivosti podataka i nije im dozvoljeno korišćenje osobnih podataka u bilo koju svrhu koja nije iznad navedena.
|
|
|
: Někdy můžeme spolupracovat s třetími stranami - poskytovateli služeb, kteří zpracovávají údaje z výše uvedených důvodů. Například můžeme poskytovatelů služeb využít při odesílání informací o rezervaci dodavateli, u kterého jste si rezervovali nebo můžeme požádat třetí strany, aby vás přímo kontaktovali. Pokud si to vyžaduje rezervace, můžeme se také spojit s třetími stranami poskytujícími platební transakce nebo garance platby. Dále spolupracujeme s třetími stranami poskytujícími reklamní služby, a stejně můžeme požádat třetí strany o spolupráci při vypracování analýz. Tyto třetí strany jsou vždy vázány dohodami o zpracování dat a ochraně údajů, přičemž nesmějí informace použít k jiným účelům než těm specifikované výše.
|
|
|
: I forbindelse med de lejebiler som findes på vores hjemmeside og mobile apps, arbejder vi sammen med partnerhjemmesider overalt i verden. Når du laver en reservation på en af disse partneres hjemmeside, kan det være tilfældet at dine informationer bliver delt med os. Ligeledes kan det hænde at vi deler informaiton med vores forretningspartnere, for eksempel som en del af kontoadministration eller for at adminstrere din rersevation, således at vores partner kan kontakte dig angående spørgsmål til din reservation, samt af marketingårsager. I denne kontekst er din informaiton underlagt vore partneres fortrolighedspolitik.
|
|
|
: Me työskentelemme maailmanlaajuisesti kumppaniverkkosivustojen kanssa voidaksemme levittää tietoa autonvuokrauksesta verkkosivustollamme ja mobiilisovelluksissa. Kun teet varauksen jonkin liiketoimintakumppanimme verkkosivustolla, osa heille antamistasi tiedoista saatetaan jakaa kanssamme. Samalla tavoin me jaamme tietoa kyseisen liiketoimintakumppanin kanssa esimerkiksi osana käyttäjätilisi hoitoa varauksesi hallinnointia varten, jotta he osaavat osoittaa varaukseesi liittyvät kysymykset oikeaan paikkaan. Lisäksi kyseisiä tietoja voidaan käyttää markkinointitarkoituksissa. Tässä yhteydessä tietojasi hallinnoidaan kyseisten liiketoimintakumppanien yksityisyydensuojasääntöjen mukaan.
|
|
|
: Partner weboldalaink segítségével világszerte igyekszünk terjeszteni a weboldalunkon és mobil alkalmazásainkban felsorolt autóbérlési ajánlatokat. Amikor Ön egy üzleti partnerünk weboldalán foglal, személyes adatai egy részét a partner weboldal megoszthatja velünk. Ugyanígy mi is fenntartjuk a jogot, hogy megosszunk bizonyos információkat ezzel az üzleti partnerrel. A partnernek erre az információra az Ön foglalásának kezeléséhez, foglalással kapcsolatos kérdéseinek megválaszolásához, valamint marketing célokból lehet szüksége. Ebben az esetben az Ön adatait üzleti partnerünk saját adatvédelmi szabályzatának megfelelően kezeli.
|
|
|
: Við kunnum að nota þjónustuveitendur þriðja aðila til að meðhöndla persónuupplýsingar þínar með það að markmiði sem lýst er að ofan. Til dæmis gætum við nýtt okkur þjónustuveitendur til að senda bókunarupplýsingarnar fyrir hönd okkar til þess veitanda sem þú bókaðir bílinn hjá, eða við gætum fyrirskipað þriðju aðilum að hafa samband við þig. Þegar bókun krefst þess kunnum við einnig að starfa með þjónustuveitendum þriðja aðila til að auðvelda greiðslu eða greiðslutryggingu. Við störfum einnig með auglýsingasamtökum þriðja aðila til að markaðssetja þjónustu á öðrum verkvöngum, eða til að fá veitendur þriðja aðila til að starfa með okkur varðandi greiningar. Þeir þriðju aðilar sem taka þátt í þessari þjónustu eru bundnir trúnaðarsamningi og er óheimilt að nota persónuupplýsingar þínar á annan máta en lýst er að ofan.
|
|
|
: Kami mungkin menggunakan penyedia layanan pihak ketiga untuk memproses informasi pribadi Anda atas nama kami, untuk tujuan-tujuan yang disebutkan di atas. Misalnya, kami mungkin akan menggunakan pihak ketiga untuk mengirimkan informasi pemesanan Anda atas nama kami kepada pihak supplier yang Anda pesan, atau kami mungkin akan menghubungi pihak ketiga untuk menghubungi Anda. Jika dibutuhkan, kami mungkin juga bekerja dengan penyedia layanan pembayaran pihak ketiga untuk memfasilitasi proses pembayaran atau jaminan pembayaran. Kami juga bekerja dengan jaringan periklanan pihak ketiga untuk mempromosikan layanan dan supplier kami di platform-platform lainnya, atau melibatkan pihak ketiga guna kepentingan analisa. Para pihak ketiga yang terlibat dalam tujuan-tujuan ini akan diikat dengan perjanjian kerahasiaan dan tidak akan diizinkan untuk menggunakan informasi pribadi untuk kepentingan apapun kecuali apa yang dijabarkan di atas.
|
|
|
: Możemy korzystać z dostawców usług innych firm do przetwarzania danych osobowych w naszym imieniu do celów określonych powyżej. Na przykład możemy wykorzystać dostawców usług, aby wysłać informacje o rezerwacji do dostawcy auta w naszym imieniu lub możemy zlecić im skontaktowanie się z Państwem. Kiedy rezerwacja tego wymaga, możemy także pracować z dostawcami usług płatniczych innych firm, aby ułatwić gwarancję płatności. Współpracujemy również z podmiotami trzecimi (sieciami reklamowymi) by umożliwić usługi rynkowe na innych platformach, lub angażować innych dostawców do celów analitycznych. Podmioty trzecie związane z powyższymi aktywnościami podlegają umowie dt. zachowania poufności i nie będą mogły korzystać z danych osobowych do celów innych niż wymienione powyżej.
|
|
|
: Este posibil să folosim furnizori terţi de servicii care să proceseze informaţiile dumneavoastră în numele nostru, pentru scopurile precizate mai sus. De exemplu, putem folosi furnizori de servicii pentru a trimite informaţiile despre rezervare în numele nostru către furnizorul la care aţi făcut rezervarea, sau putem instrui terţe părţi să vă contacteze. Când o rezervare necesită acest lucru, este posibil să lucrăm cu furnizori terţi de servicii de plată pentru a facilita plata sau garantarea plăţii. De asemenea lucrăm cu reţele terţe de publicitate pentru a face marketing pe alte platforme sau implicăm terţe părţi pentru scopuri analitice. Aceste terţe părţi implicate în oricare din aceste tipuri de servicii vor semna acorduri de confidenţialitate şi nu vor avea permisiunea să folosească informaţiile dumneavoastră pentru alte scopuri decât cele menţionate mai sus.
|
|
|
: Niekedy môžeme spolupracovať s tretími stranami - poskytovateľmi služieb, ktorí spracúvajú údaje z vyššie uvedených dôvodov. Napríklad môžeme poskytovateľov služieb využiť pri odosielaní informácií o rezervácii dodávateľovi, u ktorého ste si rezervovali alebo môžeme požiadať tretie strany, aby vás priamo kontaktovali. Ak si to rezervácia vyžaduje, môžeme sa tiež spojiť s tretími stranami poskytujúcimi platobné transakcie alebo garancie platby. Ďalej spolupracujeme s tretími stranami poskytujúcimi reklamné služby, a rovnako môžeme požiadať tretie strany o spoluprácu pri vypracovaní analýz. Tieto tretie strany sú vždy viazané dohodami o spracovaní dát a ochrane údajov, pričom nesmú informácie použiť na iné účely ako na tie špecifikované vyššie.
|
|
|
: Morda bomo uporabili zunanje ponudnike storitev za obdelavo vaših osebnih podatkov v našem imenu za zgoraj navedene namene. Na primer, morda bomo uporabili ponudnike storitev, da pošljejo podatke o rezervaciji v našem imenu ponudniku storitve najema vozila, ki ste ga rezervirali pri nas, ali pa bomo naročili tretjim osebam, da stopijo v stik z vami. Če rezervacija tako zahteva, bomo morda tudi sodelovali z zunanjimi ponudniki plačilnih storitev za izvedbo plačila ali garancij plačila. Prav tako sodelujemo z zunanjimi oglaševalskimi mrežami za trženje naših storitev na drugih platformah ali vključujemo zunanje ponudnike za analitične namene. Tretje osebe, vključene v katere koli izmed teh storitev, zavezuje dogovor o zaupnosti in jim ni dovoljeno uporabljati vaših osebnih podatkov za kakršne koli drugačne namene, ki niso opisani zgoraj.
|
|
|
: เราอาจใช้ผู้ให้บริการบุคคลที่สามในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแทน เราเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าวข้างต้น ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้บริการจากผู้ให้บริการดังกล่าวในการส่งข้อมูลการจองแทนเราไปยังที่ บริษัทตัวแทนจัดหารถเช่า หรือเราอาจกำหนดให้บุคคลที่สามติดต่อท่าน และในกรณีที่จำเป็น เราอาจร่วมงานกับผู้ให้บริการด้านการชำระเงินบุคคลที่สามในการอำนวยความ สะดวกด้านการชำระเงินหรือการรับประกันการชำระเงิน ไม่เพียงเท่านั้น เรายังร่วมกับเครือข่ายโฆษณาบุคคลที่สามในการทำการตลาดการบริการของเราในแพลตฟอร์มอื่น หรือให้ผู้ให้บริการบุคคลที่สามมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์ ทั้งนี้ผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับบริการเหล่านี้มีภาระผูกพัน ตามข้อตกลงการรักษาความลับและไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกจากที่ระบุข้างต้น
|
|
|
: Size rezervasyon yapma sürecinde ve arac kiralamaniz boyunca destek sağlamak için bilgileriniz Rentalcars.com kurumsal ailesinin iştirakları ile paylaşılabilir. Rentalcars.com kurumsal ailesi hakkında daha fazla bilgi almak için, Rentalcars.com Hakkında sayfasını ziyaret ediniz. Bilgileriniz aynı zamanda ana şirketimiz olan Priceline.com ve Priceline kurumsal grubunun diğer üyeleri ile (Agoda.com, Booking.com and Kayak.com) paylaşılabilir ve size ilginizi çekebilecek seyahat fırsatları ve kişiselleştirilmiş hizmet sunmak amacıyla analiz edilebilir.
|
|
|
: Chúng tôi có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ là bên thứ ba để thay mặt chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn nhằm những mục đích nêu trên. Ví dụ, chúng tôi có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ để thay mặt chúng tôi gửi thông tin đăng ký đến nhà cung cấp xe thuê mà bạn đã đăng ký với chúng tôi, hoặc chúng tôi có thể yêu cầu các bên thứ ba liên lạc với bạn. Khi cần thiết cho việc đăng ký thuê xe, chúng tôi có thể phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán bên thứ ba để làm cho việc thanh toán và bảo lãnh thanh toán được dễ dàng. Chúng tôi cũng phối hợp với các mạng lưới quảng cáo của bên thứ ba để tiếp thị các dịch vụ trên các hệ thống khác, hoặc phối hợp với các nhà cung cấp bên thứ ba nhằm mục đích phân tích. Các bên thứ ba liên quan trong bất kỳ dịch vụ nào như vậy sẽ chịu ràng buộc thông qua các thỏa thuận giữ bí mật và sẽ không được phép sử dụng thông tin cá nhân của bạn vì bất kỳ mục đích nào khác với các mục đích nêu trên.
|
|
|
: אנו עשויים להשתמש בשירותיהם של נותני שירות חיצוניים על מנת לעבד את פרטיך האישיים עבורנו למטרות שצויינו מעלה. לדוגמא, אנו עשויים להשתמש בשירותיו של צד שלישי על מנת לשלוח את פרטי הזמנתך לספק הרכב המקומי עבורנו, או אנו עשויים לבקש מגורם שלישי ליצור איתך קשר. במקרה הצורך אנו עשויים ליצור קשר עם גורם שלישי על מנת להבטיח תשלום או לגבות תשלום. כמו כן אנו משתפים פעולה עם רשתות שיווקיות ונותני שירותי שוק בפלטפורמות אחרות, או מערבים צד שלישי לצרכי ניתוח נתונים סטטיסטי. הגופים החיצוניים המעורבים בכל אחד מהמקרים הנ"ל מחוייבים להסכמי פרטיות ולא יורשו לעשות כל שימוש בפרטיכם האישיים לכל מטרה שהיא למע המטרות המצויינות מעלה. .
|
|
|
: Mēs varam izmantot trešo pušu pakalpojumu nodrošinātājus, lai tie mūsu vārdā apstrādātu Jūsu personisko informāciju iepriekš minētajiem mērķiem. Piemēram, mēs varam izmantot pakalpojumu nodrošinātājus, lai mūsu vārdā nosūtītu rezervējuma informāciju Jūsu tikko rezervētajam automobīlim, kā arī, lai mēs varam dot norādījumus trešajām pusēm par sazināšanos ar Jums, kad tas ir nepieciešams rezervējuma dēļ, mēs varam arī sadarboties ar trešo pušu maksājumu pakalpojumu nodrošinātājiem, lai veiktu maksājumu vai maksājuma garantiju. Mēs sadarbojamies arī ar trešo pušu reklāmu tīkliem, lai citur reklamētu mūsu piedāvātos automobīļus un pakalpojumus, kā arī mēs iesaistām trešo pušu nodrošinātājus, lai analizētu informāciju. Uz trešajām pusēm, kas ir iesaistītas jebkādu minēto pakalpojumu sniegšanā, attiecas konfidencialitātes līgumi, un trešajām pusēm nav atļauts izmantot Jūsu personisko informāciju jebkādiem citiem nolūkiem, kas nav minēti iepriekš.
|
