aura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.aundh.com
  Marche de solidarité | ...  
Le Anem en partenariat avec “Amis de randonnée”, aura lieu le 31 Peut 09.30, une promenade de solidarité. Nous aurons plusieurs offres! Ne manquez pas! Venez marcher pour une bonne cause!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Do not miss! Venha caminhar por uma boa causa!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Verpassen Sie nicht! Venha caminhar por uma boa causa!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Não perca! Venha caminhar por uma boa causa!
  Mai | 2017 | Laisser  
A Novartis, en partenariat avec le cinéma et l'Institut de l'audiovisuel (ICA), est heureux de lui / elle invite à la cérémonie qui aura lieu le 24 Que le 18H dans le cinéma São Jorge à Lisbonne.
A Novartis, in partnership with the cinema and audiovisual institute (ICA), is pleased to him / her invite to the ceremony to be held on 24 May the 18H in cinema São Jorge in Lisbon.
Ein Novartis, in Zusammenarbeit mit dem Kino und die audiovisuellen Institut (ICA), ist erfreut, ihn / sie zu der Zeremonie einladen gehalten werden 24 Mai die 18H in Kino São Jorge in Lissabon.
A Novartis, em parceria com o instituto do cinema e audiovisual (ICA), tem o prazer de o/a convidar para cerimónia que se realizará no dia 24 de Maio pelas 18H no cinema São Jorge em Lisboa.
  Autres Nouvelles | Lais...  
Aura lieu le 3ème Congrès international sur la sclérose en plaques à Port, entre les jours 27 et 28 Février 2015.
Wird in Port statt des 3. Internationalen Kongress über Multiple Sklerose, zwischen den Tagen 27 und 28 Februar 2015.
Vai realizar-se o 3º Congresso Internacional sobre Esclerose Múltipla no Porto, entre os dias 27 e 28 de Fevereiro de 2015.
  Octobre | 2014 | Laisser  
L'Association nationale de la sclérose en plaques (Laisser) aura lieu le 15 Novembre 2014, le 14:30h, l'Assemblée Générale Ordinaire.
Die National Association of Multiple Sclerosis (Lassen) findet statt am 15 November 2014, die 14:30h, Die ordentliche Hauptversammlung.
A Associação de Nacional de Esclerose Múltipla (Anem) irá realizar no próximo dia 15 de Novembro de 2014, pelas 14:30h, a Assembleia-Geral Ordinária.
  Multiple Journée nation...  
Cet événement aura lieu à l'auditorium de l'École de service social de Porto entre 14h et 17h.
Diese Veranstaltung wird in der Aula der School of Social Service von Porto zwischen 14 Uhr und 17 Uhr statt.
Este evento será realizado no auditório do Instituto Superior de Serviço Social do Porto entre as 14h e as 17h.
  Novembre | 2014 | Laiss...  
Aura lieu entre les jours 21 et 22 Novembre ou
Statt zwischen den Tagen 21 und 22 November oder
Vai realizar-se entre os dias 21 e 22 de Novembro o
  Nouvelles | Laisser | P...  
Le Anem en partenariat avec “Amis de randonnée”, aura lieu le 31 Peut 09.30, une promenade de solidarité. Nous aurons plusieurs offres! Ne manquez pas! Venez marcher pour une bonne cause!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Não perca! Venha caminhar por uma boa causa!
  Nouvelles | Laisser | P...  
A Novartis, en partenariat avec le cinéma et l'Institut de l'audiovisuel (ICA), est heureux de lui / elle invite à la cérémonie qui aura lieu le 24 Que le 18H dans le cinéma São Jorge à Lisbonne.
Ein Novartis, in Zusammenarbeit mit dem Kino und die audiovisuellen Institut (ICA), ist erfreut, ihn / sie zu der Zeremonie einladen gehalten werden 24 Mai die 18H in Kino São Jorge in Lissabon.
A Novartis, em parceria com o instituto do cinema e audiovisual (ICA), tem o prazer de o/a convidar para cerimónia que se realizará no dia 24 de Maio pelas 18H no cinema São Jorge em Lisboa.
  Mai | 2015 | Laisser  
Le Anem en partenariat avec “Amis de randonnée”, aura lieu le 31 Peut 09.30, une promenade de solidarité. Nous aurons plusieurs offres! Ne manquez pas! Venez marcher pour une bonne cause!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Verpassen Sie nicht! Venha caminhar por uma boa causa!
A Anem em parceria com os “Amigos das Caminhadas”, vai realizar no próximo dia 31 de Maio pelas 09.30h, uma caminhada solidária. Vamos ter várias ofertas! Não perca! Venha caminhar por uma boa causa!
  Multiple Journée nation...  
L'ANEM et la consultation des Neuroimmunology / MS de l'hôpital Saint-Antoine – Centre hospitalier de Porto aura lieu le 04 Décembre 2014, Symposium IX de ANEM avec le thème «Saines habitudes de vie dans MS - importance de protéger et de nourrir le cerveau.
Die ANEM und Anhörung der Neuroimmunologie / MS St. Antonius Krankenhaus – Krankenhauszentrum von Porto findet statt am 04 Dezember 2014, die IX Symposium ANEM mit dem Thema "Gesunde Lebensgewohnheiten in MS - Bedeutung zu schützen und ernähren das Gehirn.
A ANEM e consulta de Neuroimunologia/Esclerose Múltipla do Hospital de Santo Antonio – Centro Hospitalar do Porto vão realizar no próximo dia 04 de Dezembro de 2014, o IX Simpósium da ANEM com o tema “Hábitos de vida saudável na EM – importância para proteger e alimentar o cérebro.
  Septembre | 2014 | Lais...  
L'ANEM aura lieu le 18 Septembre, inséré à la 13e Semaine européenne de la mobilité de la municipalité de programme Figueira da Foz, Une campagne de sensibilisation sur "la sclérose en plaques: Symptômes, Diagnosis and Therapy ", qui se tiendra en salle polyvalente du bâtiment Tavarede Palais, em Tavarede – Figueira da Foz, entre 10h et 13h.
Die ANEM findet statt am 18 September, in den europäischen 13 Wochenprogramm Mobilität von Figueira da Foz Gemeinde eingefügt, Eine Sensibilisierungskampagne zum Thema "Multiple Sklerose: Symptome, Diagnose und Therapie ", um in Mehrzweckraum des Palace-Gebäude Tavarede gehalten werden, em Tavarede – Figueira da Foz, zwischen 10h und 13h.
A ANEM vai realizar no próximo dia 18 de Setembro, inserido no programa da 13º Semana Europeia  da Mobilidade do Município da Figueira da Foz, uma Acção de Sensibilização sobre o tema “Esclerose Múltipla: Sintomas, Diagnóstico e Terapêutica” que decorrerá na Sala Multiusos do Edifício Paço de Tavarede, em Tavarede – Figueira da Foz, entre as 10h e as 13h.
  Projet « Histoires mult...  
« Briser les préjugés et sensibiliser la société la possibilité de personnes atteintes de SP peut avoir la qualité de vie et rester des membres actifs de la société, si elle est diagnostiquée et traitée rapidement, il est l'un des aspects les plus importants de ce projet, ce qui aura un pays, permettant également obtenir une photographie de mode que nous soutenons ces patients ", Lourdes ajoute Silva, coordenadora da ANEM.
„Abbau von Vorurteilen und die Gesellschaft bewusst zu machen, die Möglichkeit von Menschen mit MS kann die Lebensqualität hat und bleibt aktive Mitglieder der Gesellschaft, wenn diagnostiziert und behandelt früh ist es eines der wichtigsten Aspekte dieses Projekts, die haben eine landesweite, so dass auch eine Modefotografie erhalten, wie wir diese Patienten unterstützen ", fügt Lourdes Silva, coordenadora da ANEM.
“Derrubar preconceitos e sensibilizar a sociedade para a possibilidade das pessoas com Esclerose Múltipla poderem ter qualidade de vida e se manterem membros ativos na sociedade, se diagnosticados e tratados precocemente é uma das vertentes mais relevantes deste projeto, que terá uma abrangência nacional, permitindo também obter uma fotografia da forma como estamos a apoiar estes doentes”, acrescenta Lurdes Silva, coordenadora da ANEM.
  Vaccin contre la grippe...  
Si, nous faisons par les présentes sait que votre institution d'acquérir des vaccins en pharmacie des Oliviers, aura une remise immédiate 5%, même être envoyés par nous dans votre maison et administrés par nous si votre demande.
Wir haben bis September und ist eine Realität, die Notwendigkeit für Risikogruppen und der allgemeinen Bevölkerung, das Vorhaben der Influenza-Impfung. So, Wir geben hiermit bekannt, dass Ihre Institution, um Impfstoffe in der Apotheke erwerben Öl, gleich einen Rabatt haben 5%, die gleichen, von uns in Ihrem Haus geliefert und von uns verwaltet, wenn Ihr Anspruch.
Chegamos a Setembro e é uma realidade a necessidade de grupos de risco e população em geral efectuarem o plano de vacinação contra a gripe. Assim, vimos por este meio dar a conhecer que a vossa instituição ao adquirir as vacinas na Farmácia das Oliveiras, terá um desconto imediato de 5%, sendo as mesmas entregues por nós no vosso domicílio e administradas por nós caso seja a vossa pretensão.
  Avril | 2013 | Laisser  
Si, nous faisons par les présentes sait que votre institution d'acquérir des vaccins en pharmacie des Oliviers, aura une remise immédiate 5%, même être envoyés par nous dans votre maison et administrés par nous si votre demande.
We got to September and is a reality the need for risk groups and general population carry out the plan of influenza vaccination. So, we hereby make known that your institution to acquire vaccines in Pharmacy of Olives, will have an immediate discount 5%, the same being delivered by us in your home and administered by us if your claim. Read More
Wir haben bis September und ist eine Realität, die Notwendigkeit für Risikogruppen und der allgemeinen Bevölkerung, das Vorhaben der Influenza-Impfung. So, Wir geben hiermit bekannt, dass Ihre Institution, um Impfstoffe in der Apotheke erwerben Öl, gleich einen Rabatt haben 5%, die gleichen, von uns in Ihrem Haus geliefert und von uns verwaltet, wenn Ihr Anspruch. Lesen Sie weiter
Chegamos a Setembro e é uma realidade a necessidade de grupos de risco e população em geral efectuarem o plano de vacinação contra a gripe. Assim, vimos por este meio dar a conhecer que a vossa instituição ao adquirir as vacinas na Farmácia das Oliveiras, terá um desconto imediato de 5%, sendo as mesmas entregues por nós no vosso domicílio e administradas por nós caso seja a vossa pretensão. Saber mais
  Mars | 2013 | Laisser  
En conformité avec les lois et règlements applicables de l'ANEM, demander à tous les membres de se rencontrer lors de l'assemblée générale ordinaire, qui aura lieu dans la Rua Júlio Dinis, n º 247, freguesia de Valbom, Municipalité de Gondomar, pour le jour de 14h 9 Mars 2013.
In Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Satzungen der ANEM, rufen alle Mitglieder auf ordentliche Hauptversammlung treffen, welche in der Rua Júlio Dinis stattfinden wird, n º 247, freguesia von Valbom, Gemeinde Gondomar, 14 Stunden Tag 9 März 2013.
Em conformidade com as disposições legais aplicáveis e os estatutos da ANEM, convoco todos os associados para se reunirem em Assembleia-Geral Ordinária, que terá lugar na Rua Júlio Dinis, nº 247, freguesia de Valbom, Concelho de Gondomar, pelas 14h do dia 9 de março de 2013.
  Prix ​​«Meilleure campa...  
Crée un groupe minimum 3 étudiants maximales 5 et de confirmer votre demande sur le site jusqu'à ce que le jour 15 Octobre 2015. Activer-te ao prix de 5.000 €. Les gagnants seront annoncés lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 4 Décembre 2015 Date, e locale Hora un anunciar.
Wenn Sie Studenten der Universitätsbibliothek der Schule oder Hochschulabsolventen in den letzten zwei Jahren sind von der Hochschule für Soziale Kommunikation in Public Relations und Unternehmenskommunikation, Beteiligt!! Erstellt eine Mindestteilnehmer 3 maximale Studenten 5 und bestätigen Sie Ihre Anwendung auf der Website bis zum Tag 15 Oktober 2015. Enable-te ao Preisgeld von 5.000 €. Die Gewinner werden bei der Preisverleihung, die am stattfinden wird noch bekannt gegeben 4 Dezember 2015 Datum, lokalen E hora eine anunciar.
Se és Estudantes da Escola Superior de Comunicação Social ou recém licenciados nos últimos dois anos pela Escola Superior de Comunicação Social em Relações Públicas e Comunicação Empresarial, Participa!! Cria um grupo de mínimo 3 alunos máximos 5 e confirma a tua candidatura no portal ate ao dia 15 de Outubro 2015. Habilita-te ao premio de 5.000€. Os vencedores serão anunciados durante a cerimónia de entrega de prémios a qual terá lugar dia 4 de Dezembro de 2015 em data, local e hora a anunciar.