aurretik – -Translation – Keybot Dictionary

  Atake kardiakoa - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurretik bihotz krisiak eduki dituzten eta farmako zehatz bat hartzea agindu zaien pertsonengan, eman egin behar zaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	En personas que ya han tenido crisis cardíacas anteriormente y tienen prescrito un fármaco específico, hay que administrárselo

  Hipertentsio arteriala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gatz gutxiago hartu: Ahosabaia gatz gutxiko janarietara ohitu behar da, saihestu behar dira aurretik egindako elikagaiak, sakoteak, kontserbak, gazitzeak, ketuak, eta abar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Reducir el consumo de sal: Hay que acostumbrar al paladar a las comidas con poca sal, hay que evitar alimentos precocinados, embutidos, conservas, salazones, ahumados, etc.

  Hipertentsio arteriala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurretik egindako elikagai guztiak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Todos los alimentos precocinados

  Faktore arriskutsu kard...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jateko jarduera kontzientea da, askotan begietatik jaten dugu eta ez gose gaudelako. Jateko ohitura onak baztertu ditugu jarri azkarra eta aurretik prestatutakoarengatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	É o acto consciente de comer, moitas veces comemos pola vista non porque teñamos fame. Abandonamos os bos hábitos alimenticios pola comida rápida e precociñada.

  Zein osasun neurri hart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zein osasun neurri hartu behar dute nire langileek kontuan Espainiatik kanpo mugitu aurretik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	¿Qué precauciones sanitarias deben tener en cuenta mis trabajadores antes de desplazarse fuera de España?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Quines precaucions sanitàries han de tenir en compte els meus treballadors abans de desplaçar-se fora d'Espanya?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Que precaucións sanitarias deben ter en conta os meus traballadores antes de desprazarse fóra de España?

  Enpresa naiz eta kide e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorrean aurkeztu behar da, aldaketaren ondorioetarako data baino hamar egun lehenago, aurretik aipatutako dokumentazio guztia, behar bezala beteta eta sinatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	All the forms mentioned above, duly completed and signed, must be submitted to the Central Treasury for Social Security ten days before the change takes effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	S'ha de presentar a la Tresoreria General de la Seguretat Social amb deu dies d'antelació a l'efecte de canvi tota la documentació anteriorment esmentada degudament emplenada i signada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Débese presentar na Tesourería Xeral da Seguridade Social con dez días de antelación para o seu efecto de cambio toda a documentación anteriormente mencionada debidamente cuberta e asinada.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gordinean elikagaiak pisatzea, aldez aurretik hondakinak bereizten (hezurrak, azala…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Pesar los alimentos en crudo, separando previamente los desperdicios (huesos, piel…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Pesar els aliments en cru, separant prèviament el rebuig (ossos, pell…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Pesar os alimentos en cru, separando previamente os desperdicios (ósos, pel…).

  Zer jakin behar dut lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zer jakin behar dut lan prebentzioaren inguru langileak Espainiatik kanpo mugitu aurretik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	What do I need to know about risk prevention at work before sending employees abroad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	¿Qué tengo que saber sobre prevención laboral antes de desplazar empleados fuera de España?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Què he de saber sobre prevenció laboral abans de desplaçar empleats fora d'Espanya?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Que teño que saber sobre prevención laboral antes de desprazar empregados fóra de España?

  Zein administrazio kude...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zein administrazio kudeaketa egin behar dut eta zein dokumentu prestatu behar dut langileak Espainiatik kanpo mugitu aurretik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	What administrative steps do I need to take and what paperwork do I need to prepare before sending employees abroad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Quines gestions administratives he de fer i quina documentació he de preparar abans de desplaçar empleats fora d'Espanya?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Que xestións administrativas teño que facer e que documentación teño que preparar antes de desprazar empregados fóra de España?

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieta zehatz bat hasi aurretik ez ahaztu zure familia-mediku edo endokrinoa kontsultatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	No olvides consultar con tu médico de cabecera o endocrino antes de empezar un determinado tipo de dieta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	No oblidis consultar amb el metge de capçalera o endocrí abans de començar un determinat tipus de dieta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Non esquezas consultar co teu médico de cabeceira ou endócrino antes de empezar un determinado tipo de dieta.

  Tabakoa - Mutua Universal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erretzaile askok ez du lortzen erretzeari uztea lehenengo saiakeran, eta nahiz eta behin edo behin baino gehiagotan porrot egin, ez da ezinezkoa. Aurretik erretzeari uzten saiatu den erretzaile orok egin behar duena da aurreko saiakerak aztertzea:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Mentalización: La persona reconoce que dejar de fumar siempre es positivo. Reconoce que dejar de fumar es posible. Se prepara mentalmente para dejar de fumar.

  Pribatutasun eta cookie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pertsonalizatze cookieak: Horiei esker, erabiltzailea zerbitzuan sartu daiteke bere terminalean aurretik definitutako edo erabiltzaileak berak definitzen dituen izaera orokorreko ezaugarri batzuekin. Esate baterako, hizkuntza zerbitzura sartzeko erabiliko duen nabigatzaile mota, eta abar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Customization Cookies: These are cookies that allow the user to access the service with some features of a general nature based on a predefined set of criteria in the user terminal or defined by the user. For example, the language, the type of web browser used for accessing the service, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en su terminal o que el propio usuario defina. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, etc.

  Gizarte osasuna sustatz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutua Universal-en langileek kanpaina solidarioetan parte hartzea sustatzen dugu gure gizartearen kolektibo gutxietsien alde, irabazi asmorik gabeko erakundeekin kolaboratuz. Horrez gain, berriz erabil daitezkeen altzariak, ekipoak eta materialak ematen ditugu (aurretik amortizatuta eta bajan emandak, lege aplikagarriak betetzeko).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

A Mutua Universal fomentem la participació dels empleats en campanyes solidàries a favor de col·lectius més desafavorits de la nostra societat, col·laborant amb entitats sense ànim de lucre. També fem donacions de mobiliari, equips i materials (amortitzats i prèviament donats de baixa, per complir la legislació que ens aplica) que puguin ser reutilitzables. Aquest procediment està emmarcat en el nostre Circuit de Donacions, amb l'objectiu de donar una segona vida a aquests materials, minimitzant el volum de residus que genera Mutua Universal i afavorint col·lectius minoritaris.

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ariketa fisiko aerobiko arina muskulu-tonua berreskuratzen eta muskulu talde desberdinak koordinatzen laguntzen du, bereziki gaixoak aurretik atsedena egin behar izan badu. Lehenik eta behin, nahikoa da ibiltzearekin edo igeri egitearekin, aurrerago, ariketa biziago egin daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	La actividad física aeróbica suave ayuda a recuperar el tono muscular y la coordinación de los diferentes grupos musculares, especialmente si el paciente ha tenido que hacer reposo previamente. En principio basta con caminar o nadar y, más adelante, se puede incrementar la intensidad del ejercicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	L'activitat física aeròbica suau ajuda a recuperar el to muscular i la coordinació dels diferents grups musculars, especialment si el pacient ha hagut de fer repòs prèviament. En principi n'hi ha prou de caminar o nedar i, més endavant, es pot incrementar la intensitat de l'exercici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A actividade física aeróbica suave axuda a recuperar o ton muscular e a coordinación dos diferentes grupos musculares, especialmente se o paciente tivo que facer repouso previamente. En principio abonda con camiñar ou nadar e, máis adiante, pódese incrementar a intensidade do exercicio.

  Funtzioak eta araudia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aipatutako TRLGSS aldatu egin da abenduaren 26ko 35/2014 Legearen bidez. Azken horrek aurretik "Gizarte Segurantzako Lan Istripuen eta Gaixotasun Profesionalen Mutualitateak" deitzen zirenen araubide juridikoa aldatu du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	El citado TRLGSS ha sido modificado por la Ley 35/2014, de 26 de diciembre, que ha modificado el régimen jurídico de las anteriormente denominadas “Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	L'esmentat TRLGSS ha estat modificat per la Llei 35/2014, de 26 de desembre, que ha modificat el règim jurídic de les anteriorment denominades mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	O dito TRLXSS foi modificado pola Lei 35/2014 do 26 de decembro, que modificou o réxime xurídico das anteriormente denominadas “mutuas de accidentes de traballo e enfermidades profesionais da Seguridade Social”.