aussagekräftig – -Translation – Keybot Dictionary

  top-site-adulte.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trends aussagekräftig für zukünftige Entwicklungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greinr.com as primary domain	trends meaningful for future developments

  2 Hits kb.wubook.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Gesamtbestand der Vormundschaftsakten hat eine Laufzeit ab Mitte des 19. Jahrhunderts (ab 1864) und ist größtenteils nicht digital recherchierbar. Gerade die Ortsbezeichnungen fehlen teilweise oder sind aufgrund der geringen Verzeichnungstiefe nicht immer aussagekräftig bzw. klar zu bestimmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Celkový fond poručnických spisů zahrnuje období od poloviny 19. století (od r. 1864) a není možno z něj z velké části dělat digitální rešerše. Právě označní míst zčásti chybí nebo nejsou z důvodu malého rozsahu záznamů vždy věrohodné, popř. jasně stanovitelné. Je-li známo jméno, je eventuálně možné dělat rešerše v dalších fondech Bohemica. Záležitost o uznání otcovství, otec: Anton Ringhut, dítě: N.N., narozeno 4.10.1926 v Černošíně/Tschernoschin, 1939 (č. 15, spisová značka UR I 92/39); záležitost o uznání otcovství N. N., Silberbach (D/CZ?), 1950 (bez čísla, spisová značka UR I 139/50);

  www.kushitei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit Playpublik Kraków aussagekräftig und vielfältig wird, brauchen wir eure großartigen Spiele! Unser Open Call für Spiele läuft ab jetzt bis zum 1. August. (Update: Verlängerte Anmeldung bis 17. August möglich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playpublik.de as primary domain	We need your amazing games to make Playpublik Kraków meaningful and diverse! Our Open Call for Games starts now and goes until August 1. (Update: extended deadline: August 17) Playpublik Kraków will run from October 3-5 2014. Read more about the festival here.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Plakate, die die zentralen Elemente der Sozialen Marktwirtschaft sowie ihre Bedeutung für die Gesellschaft und die politische Führungsebene besonders einfallsreich und aussagekräftig veranschaulichen, werden von einer Jury um den ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler ausgewählt und mit einem Seminar der KAS in Berlin prämiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A l’occasion des 20 ans d’activité du Programme pour le Dialogue Politique en Afrique de l’Ouest la Konrad-Adenauer-Stiftung lance sous l’égide de Son Excellence M. Horst Köhler, ancien président de la République Fédérale de l’Allemagne, un concours d’affiches sur le thème de l’Economie Sociale de Marché. Dessinez une affiche qui démontre les éléments clés de l’Economie Sociale de Marché et son message porteur pour la société et les décideurs politiques et gagnez un séminaire de la Konrad-Adenauer-Stiftung à Berlin.

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit beeindruckenden Bewegtbildern, 3-D-Animationen, knappen Textinformationen, einem individuellen Soundtrack und Effekten stellt er dem Betrachter das Leistungsspektrum von VEM vor. Kurz und aussagekräftig vermittelt der Streifen, wie VEM mit einem breiten Portfolio in vielen Branchen vertreten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain

If you have visited the VEM website recently, you have probably already admired one of the latest features – the new image film of the VEM Group. With impressive video clips, 3D animations, concise text information, an individual soundtrack and eye-catching effects, it presents the whole spectrum of products and services offered by VEM, and illustrates how VEM is contributing to many branches of industry with its diverse portfolio.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"New York. Portrait of a City spannt einen Bogen von den 20er-Jahren bis heute. Reuel Golden versucht keine inhaltliche Klammer zu finden, vereint aber alles, was ihm aussagekräftig für die Acht-Millionen-Metropole scheint."— Financial Times Deutschland, Hamburg, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"New York. Portrait of a City spannt einen Bogen von den 20er-Jahren bis heute. Reuel Golden versucht keine inhaltliche Klammer zu finden, vereint aber alles, was ihm aussagekräftig für die Acht-Millionen-Metropole scheint."— Financial Times Deutschland, Hamburg, Germany
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"New York. Portrait of a City spannt einen Bogen von den 20er-Jahren bis heute. Reuel Golden versucht keine inhaltliche Klammer zu finden, vereint aber alles, was ihm aussagekräftig für die Acht-Millionen-Metropole scheint."— Financial Times Deutschland, Hamburg, Allemagne

  2 Hits www.palas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund dieser besonderen Eigenschaften des Inas® 100 kann die Qualitätssicherung von Inhalatoren oder die Entwicklung von Düsensystemen zu verschiedenen Wirkstoffen wirtschaftlich reproduzierbar und aussagekräftig durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palas.de as primary domain	On the basis of these special properties of the Inas® 100, the quality assurance of inhalers or the development of nozzle systems for various active substances can be carried out economically, reproducibly and convincingly.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An diese Einheit hatte man sich wirklich gewöhnt. Aber «Watt» als Leistungsangabe sind nur noch bedingt aussagekräftig. Stattdessen gibt es gleich mehrere Einheiten, die heute und morgen relevant sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	On s’était bien habitué à cette unité. Mais le watt n’est plus guère pertinent comme indication de puissance. Il existe plusieurs unités plus parlantes pour le monde d’aujourd’hui et de demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Ci eravamo abituati a questa unità, ma ormai «Watt» come indicazione di potenza è una definizione limitata. Le unità rilevanti per oggi, e domani, sono diverse.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Bedürfnisabklärung aussagekräftig ist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	the needs assessment must be meaningful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	veiller à ce que la clarification de ces besoins soit significative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	la definizione dei bisogni sia eloquente

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von Fiorenza Bassetti, der aus über 200 Werken auf Leinwand und Papier sowie einigen Fotografien besteht und als besonders aussagekräftig für ihr Schaffen gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	qui constitue un groupe particulièrement représentatif de la poétique de l'artiste tessinoise.

  3 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milchkühe und Schweine: Reaktionen der Tiere sind äußerst aussagekräftig für die Bewertung ihres Wohlbefindens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Dairy cows and pigs: animal responses most effective for evaluating welfare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Vaches laitières et porcs: les réponses des animaux constituent un moyen efficace pour évaluer leur bien-être
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Vacche da latte e suini: le reazioni degli animali sono le più efficaci per valutarne il benessere

  3 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Vertreter des niederländischen Wirtschaftsministeriums Berthold Leeftink kritisierte, dass viele Statistiken wenig aussagekräftig wären. Beispielsweise Spanien und Irland hätten vor der Krise eine sehr niedrige öffentliche Verschuldung gehabt, diese Zahlen hätten jedoch keine Voraussagekraft gehabt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

The representative of the Dutch Ministry of Economic Affairs Berthold Leeftink criticised that many statistics would be rather meaningless. Before the crisis for example, Spain and Ireland had very low public debt; however, these figures had not produced a forecast. New indicators must be created, said Leeftink. He welcomed the idea of using unit labour costs as an indicator, but was immediately rebuked by a representative of the European Trade Union Institute, who asked him whether the Netherlands intended to orientate its unit labour costs on Bulgaria. These only amount to a quarter of the Dutch level.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von Fiorenza Bassetti, der aus über 200 Werken auf Leinwand und Papier sowie einigen Fotografien besteht und als besonders aussagekräftig für ihr Schaffen gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	qui constitue un groupe particulièrement représentatif de la poétique de l'artiste tessinoise.

  5 Hits www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereite dich gut vor, damit du deinen Werdegang kurz und aussagekräftig beschreiben kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Prepare properly so you can give us a brief and informative description of your professional and personal development.

  8 Hits www.casa-orbeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gewonnenen Informationen innerhalb einer effektiven Business Intelligence werden mit den richtigen Software-Tools nach IBCS aussagekräftig dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatec.com as primary domain	The information obtained within an effective business intelligence is meaningfully represented with the right software tools according to the IBCS.

  www.fiorenzasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TEILEN SIE: Teilen Sie die Fotos, die Sie als besonders aussagekräftig erachten, auf unserem Profil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain	SHARE: share on your profile the photos that best represent you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain	PARTAGEZ : partagez sur votre profil les photos qui vous racontent le plus !

  maisontuckerhouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer hatte sich nicht schon verirrt auf der Suche nach einer neuen Lampe. Kriterien wie Watttage sind längst nicht mehr aussagekräftig, um ein LED-Leuchtmittel zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-f.ch as primary domain	Nous nous sommes tous déjà trompés en recherchant une nouvelle ampoule. Des critères comme la puissance en watts ne sont plus pertinents depuis longtemps pour trouver une source lumineuse à LED.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Felix Scheinbergers Illustrationen sind spontan, subjektiv und vielleicht genau deshalb so aussagekräftig. In Mainz sind noch bis Ende März seine Skizzenbücher aus den vergangenen 20 Jahren zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	Felix Scheinberger’s illustrations are spontaneous and subjective and, perhaps for this reason, very expressive. Until the end of March, his sketchbooks from the past 20 years can be viewed in Mainz.

  www.boschpackaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intuitiv und aussagekräftig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschpackaging.com as primary domain	Intuitive and convincing

  4 Hits pakistanixxxtube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werkzeuge für die Symbolisierung, um Daten aussagekräftig darzustellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ch as primary domain	Outils de symbolisation pour illustrer efficacement des données

  www.berlitz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergebnisse basierend auf dem europäischen Referenzrahmen und damit besonders präzise und aussagekräftig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlitz.lu as primary domain	Results based on the European Reference Framework, which makes them especially precise and meaningful

  3 Hits seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Felix Scheinbergers Illustrationen sind spontan, subjektiv und vielleicht genau deshalb so aussagekräftig. In Mainz sind noch bis Ende März seine Skizzenbücher aus den vergangenen 20 Jahren zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	Felix Scheinberger’s illustrations are spontaneous and subjective and, perhaps for this reason, very expressive. Until the end of March, his sketchbooks from the past 20 years can be viewed in Mainz.

  2 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Test ist nicht aussagekräftig bei einem absoluten IgA-Mangel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Ce test n'est pas pertinent dans le cas d'un déficit absolu en IgA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Il test non è significativo in caso di deficit da IgA assoluto.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Bedürfnisabklärung aussagekräftig ist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	the needs assessment must be meaningful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	veiller à ce que la clarification de ces besoins soit significative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	la definizione dei bisogni sia eloquente

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Häufig sei auch die Betreffzeile nicht aussagekräftig, da zu vage oder allgemein. Und schliesslich drucken viele Benutzer alle Mails aus, um sicher zu sein, dass sie alles genau dokumentieren können. «Unsinn», sagt Schär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Il est également fréquent que la ligne d’objet ne soit pas pertinente, trop vague ou générale. Enfin, nombre d’utilisateurs impriment tous les e-mails reçus, pour être certains de pouvoir tout documenter. «Inutile», assène Othmar Schär. Autre sujet d’incertitude: la vitesse de réaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Spesso anche l’oggetto dell'e-mail risulta poco espressivo o troppo vago o generale. E poi, molti utenti stampano tutte le e-mail per poter documentare tutto con precisione. «Assurdo», sostiene Schär. L’incertezza è inoltre generata dai tempi di reazione.

  15 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In regelmäßigen Abständen sehen wir unseren Viz of the Day-Feed durch und teilen unsere Lieblingsbeiträge in einem zusammengefassten Post – die Besten der Besten sozusagen. Ob besonders aussagekräftig, unterhaltsam oder interessant – dies sind die besten Arbeiten unserer äußerst talentierten Tableau Public-Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Voici venu le temps du résumé des visualisations ! Souvent, nous passons en revue notre flux Visualisations du jour et partageons nos visualisations préférées dans une publication commune — la crème de la crème. Qu’elles soient plutôt pertinentes, divertissantes ou intéressantes, nous les considérons comme les meilleures créations de notre si talentueuse Communauté Tableau Public. Découvrez quelques-unes des créations que nous avons préférées au cours des premiers mois de l’année 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	¡Es hora de un resumen de visualizaciones! De vez en cuando, miramos hacia atrás entre nuestras visualizaciones del día y compartimos nuestras favoritas en una publicación recopilada: las elegidas de las elegidas. Ya sea que sean significativas, entretenidas o interesantes, según nuestro criterio, son las mejores creaciones de nuestra excepcionalmente talentosa comunidad de Tableau Public Community. Conozca algunas de nuestras favoritas de los primeros meses del 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	É hora de ver o resumo das visualizações! Eventualmente revemos as Visualizações do Dia e compartilhamos as nossas favoritas reunidas em um post — as escolhidas dentre as escolhidas. Sejam elas expressivas, divertidas ou interessantes, essas são as que julgamos as melhores criações da nossa incrível e talentosa Comunidade do Tableau Public. Confira algumas das nossas favoritas dos primeiros meses de 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	비주얼라이제이션 요약 정보를 전달해 드릴 시간이 돌아왔습니다. Tableau는 오늘의 비주얼라이제이션 피드를 틈틈이 되돌아보고 선별에 선별을 거친 게시글 중 가장 뛰어난 사례를 모아 사용자와 공유하고 있습니다. 사용자에게 유용한 정보나 재미있는 사례, 흥미로운 내용을 제공하는 비주얼라이제이션 요약 정보는 뛰어난 재능을 자랑하는 Tableau Public 커뮤니티에서 만들어낸 최상의 결과물입니다. Tableau에서 선정한 2015년도 초반기 사례에는 어떠한 것들이 있는지 직접 확인해 보십시오.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sieht die taz ähnlich: "Hier kann man als Besucher nichts falsch machen. (.) Wie fast immer ist der KunstHalle eine exzellent-anregende Konstellation in der Hängung gelungen." Und Ingeborg Wiensowski bemerkt auf Spiegel online: "Malerhelden können auch anders. (.). Ihre kleinen, schnellen Arbeiten können genauso aussagekräftig sein wie große Gemälde."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

"It doesn't always have to be oil paint on canvas when an artist embarks on new paths in his work. It's often works on paper that facilitate inspiration, that make it possible to first try something out in a way that's quick and easy," writes Focus. At the KunstHalle, visitors again and again encounter works "in which the artist sets off into previously unknown territory, probing new ideas for their veracity. A show curated by Goetz Adriani and Friedhelm Hütte that is both intelligent and inspiring," concludes the magazine. "As a visitor, you can't do anything wrong here." writes the taz. "As it almost always does, the KunstHalle has succeeded in hanging a show of excellent and stimulating groupings." And Ingeborg Wiensowski of Spiegel online remarks: "Painting heroes can be different. (.). Their small, fast works can express just as much as the large paintings." To her mind, the medium of drawing stands for the "private, the less official. In this sense, the exhibition offers a respite from the grand gestures in the turbulent art establishment. The art of drawing by painting stars: minimal means with maximum expression."

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ist die Berufung auf die Entscheidung des Ombusdman wenig aussagekräftig, da es sich um eine einzelne Entscheidung eines Organs der Bankenvereinigung ABI handelt (welches ohne Vertreter der VerbraucherInnen arbeitet), welche sowohl der gängigen Doktrin (Annunziata, Sartori, usw.) als auch einem jüngst ergangenen Kassationsgerichtsurteil widerspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Infine il richiamo alla decisione dell’Ombudsman è anch’esso poco pertinente in quanto si tratta di una isolata decisione di un organismo dell’ABI (ove non partecipano esponenti dei consumatori), contraddetta dalla migliore dottrina (Annunziata, Sartori ecc.) e da una  recente sentenza della Suprema Corte di Cassazione.

  www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist das Erste, was wir von Ihnen sehen. Daher sollten diese vollständig, ordentlich und aussagekräftig sein. Begründen Sie möglichst überzeugend und anhand von Beispielen, warum Sie gerade in diesem Berufsbild eine Ausbildung beginnen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain	Your application documents are your visiting card. It is the first thing we see of you. Therefore, they should be complete, orderly and informative. Explain as convincingly as possible and using examples why you would like to begin your training in this occupational profile specifically. Please use the online form on our website for your application. Be sure to attach all relevant documents (covering letter, CV, your last two school certificates, other certificates, if applicable, esp. of internships) in a file and use one of the common formats such as PDF, DOC or JPG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain	La documentación de la solicitud es su tarjeta de visita. Es lo primero que vemos de usted. Por eso debe estar completa, ser ordenada y tener relevancia. Explique de la forma más convincente posible y utilizando ejemplos por qué desea iniciar una formación en este ámbito profesional. Por favor, utilice para su solicitud el formulario online que encontrará en nuestra página web. En cualquier caso, adjunte todos los documentos relevantes (carta, currículum vítae, los dos últimos diplomas académicos y otros certificados, sobre todo de prácticas) en un único archivo y utilice uno de los formatos convencionales, como PDF, DOC o JPG.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen 2000 und 2006 deutlich zugenommen hat der Energieverbrauch insbesondere für Klima, Lüftung und Haustechnik (+9.3%), Beleuchtung (+9.2%), Prozesswärme (+6.4%), sowie für Prozesse und Antriebe (+5.3%). Der Anstieg bei der Raumwärme (+4.6%) ist nur bedingt aussagekräftig, da diese eng mit der jährlichen Witterung zusammenhängt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Entre 2000 et 2006, on note une nette augmentation de la consommation destinée en particulier à la climatisation, à la ventilation et aux installations techniques (+9,3%), à l'éclairage (+9,2%), à la chaleur industrielle (+6,4%), ainsi qu'aux processus et systèmes d'entraînement (+5,3%). L'accroissement de la chaleur domestique (+4,6%) n'est guère significatif puisqu'il dépend fortement des conditions météorologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Tra il 2000 e il 2006 è fortemente aumentato il consumo energetico imputabile agli impianti di climatizzazione, aerazione e domestici (+9,3%), all'illuminazione (+9,2%), alla produzione del calore di processo (+6,4%) e ai sistemi di processo e propulsione (+5,3%). La crescita dovuta al riscaldamento dei locali (+4,6%) è solo in parte sintomatica, poiché è strettamente connessa alle condizioni meteorologiche che hanno caratterizzato ciascun anno.