autre coté – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      306 Results   212 Domains
  www.courtprep.ca  
D'un autre coté, le procureur peut aussi faire appel s'il trouve que la condamnation n'est pas adéquate ou pas suffisante.
on the other hand, the prosecutor may also appeal if he or she feels that the sentence is not suitable
  3 Hits www.ingeniodecomunicacion.com  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
State cercando un carico in Portogallo, in Gran Bretagna attraverso il Canale della Manica, in Grecia o in Scandinavia? O magari in paesi industrializzati come la Germania, la Francia, la Spagna, l'Italia e il BENELUX? LKW WALTER ha il carico adatto a Voi!
  www.martin-membrane.de  
Pour essayer de rester compétitifs avec le marché noir au niveau du prix, la taxation dans l’Oregon sera bien plus basse que dans le Washington, de l’autre coté de la rivière Columbia. Cet État taxe le cannabis à 25 pourcent à trois reprises – en gros, pendant la distribution, et en détail.
Aiming to compete with the black market on price alone, taxes in Oregon will be significantly lower than across the Columbia River in Washington. That state taxes pot at 25 percent three different times – at wholesale, at distribution and at retail. Oregon will charge a single tax of $35 an ounce, levied on producers. Forty percent of this new weed revenue goes to schools, 25 percent to abuse prevention and treatment, with the remaining 35 percent funding state, county and local law enforcement. Localities can vote to ban marijuana commerce, but at the cost of cutting themselves off from this new revenue stream. The measure is expected to raise close to $40 million a year.
  www.xtremegreece.gr  
De l’autre coté de la crique d’1km qui délimite Bonifacio côté nord (et donne accès au port), une vaste zone boisée fait la joie des randonneurs, surtout ceux se dirigeant vers les baies de sable tranquilles à Arinella, Fazzio et Paraguan.
Bonifacio ist eine der spektakulärsten Städte des Mittelmeerraums. Denn sie sitzt auf einem steilen Felsen und birgt eine Mischung aus Geschichte, Ausblick und Straßenlabyrinthen, die ein Muss für jeden sind, der seinen Urlaub im Süden von Korsika verbringt. Auf der anderen Seite der 1 km langen Bucht, die Bonifacio auf der nördlichen Seite begrenzt (und Zugang zum Hafen der Stadt bietet), befindet sich ein großes Waldgebiet, das unter Wanderern sehr beliebt ist, besonders wenn sie auf der Suche nach den einsamen Sandstränden von Arinella, Fazzio und Paraguan sind.
  herco-dialyse.de  
En plus ici se trouve le Jardin de Boboli avec ses splendides jardins à l’italienne. Le Palazzo Pitti se trouve dans le quartier Oltrarno, qui signifie de l’autre coté de l’Arno, au-delà du Pont Vecchio.
Der Palazzo Pitti ist ein großer Komplex aus Galerien und großen Museen, die bedeutende Gemälde-, Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen. Des Weiteren befindet sich hier der Boboli-Garten mit seinen herrlichen italienischen Gärten. Der Palazzo Pitti befindet sich im Stadtteil Oltrarno, was „auf der anderen Seite des Arno“, also über den Ponte Vecchio, bedeutet.
Palazzo Pitti es un gran complejo de impresionantes galerías y museos que albergan colecciones importantes de pinturas, escultura y objetos y piezas de arte. Además, aquí se encuentra el Jardín de Boboli con sus maravillosos jardines a la italiana. Palazzo Pitti se encuentra en el barrio de Oltrarno, que significa al otro lado del Arno, cruzando el Ponte Vecchio.
Palazzo Pitti è un grande complesso di gallerie e musei imponenti che ospitano importanti collezioni di dipinti, sculture e pezzi d'arte. Inoltre, qui si trova il Giardino Boboli con i suoi splendidi giardini all’ italiana. Palazzo Pitti si trova nel quartiere di Oltrarno, che significa dall’ altro lato dell'Arno, oltre il Ponte Vecchio.
  www.molnar-banyai.hu  
Pour terminer la partie Afrique du sud, une visite de l’aquarium des 2 océans a permis aux membres du groupe de jeter un coup d’oeil derrière les coulisses sur les détails techniques et de plonger à 7 mètres de fond dans le predator tank, avec les requins tigres. En tant qu’aquariophile, il était tout particulièrement intéressant de se trouver dans l’aquarium et d’observer les visiteurs de l’autre coté de la vitre.
The South African part of the trip concluded with an appointment with the 2-Oceans Aquarium where the participants were allowed a glimpse of the technology behind the scenes and were able to dive with the sand tiger sharks in the 7 meter deep predator tank. As aquarium keepers it was a whole new experience for us to be inside the aquarium, looking out at the visitors through the glass. Two more flights brought the team via Johannesburg to Lilongwe on Lake Malawi.. The destination was the camp of Stuart Grant, whose fish-catching station is world-renowned. Accompanied by the Lake Malawi expert, Ralf Keter from Berlin, the team made trips in the Cape Mc Lear area. In the course of the many dives, the lake fish were observed and the biotope analyzed. After 5 days at Lake Malawi the team had to head home to Frankfurt.
The South African part of the trip concluded with an appointment with the 2-Oceans Aquarium where the participants were allowed a glimpse of the technology behind the scenes and were able to dive with the sand tiger sharks in the 7 meter deep predator tank. As aquarium keepers it was a whole new experience for us to be inside the aquarium, looking out at the visitors through the glass. Two more flights brought the team via Johannesburg to Lilongwe on Lake Malawi.. The destination was the camp of Stuart Grant, whose fish-catching station is world-renowned. Accompanied by the Lake Malawi expert, Ralf Keter from Berlin, the team made trips in the Cape Mc Lear area. In the course of the many dives, the lake fish were observed and the biotope analyzed. After 5 days at Lake Malawi the team had to head home to Frankfurt.
  5 Hits www.dakarnave.com  
De l’autre coté, sur la “Rive gauche” il n’y a presque rien. Deux marins. Une grande étendue de sable, un mélange de plage et de desert, du Gange à l’infinit.…
Most of my photography projects are experimental and can rarely be called documental or even descriptive. I am always looking for an alternative technique, or a new aesthetic. This probably makes me…
  11 Hits www.usatourist.com  
De l' autre coté du lac Washington dans la partie appelée "Est" se trouvent les communautiés de Bellevue, Kirkland et Redmond. C' est ici que sont les sièges de Microsoft et autres compagnies dans l' industrie de la haute technologie appelée "high-tech".
Über dem See Washington hinüber zum Osten hin liegen die Nachbarschaften von Bellevue, Kirkland und Redmond. Hier liegen die Firmen Microsoft und andere technische Firmen. Dieses sind elegante reiche Nachbarschaften mit herrlichen Häusern und Wohnblocks umgeben von modernen Einkaufszentren und Bürogebäuden.
Atravesando el Lago Washington hacia el Este, se encuentran las comunidades de Bellevue, Kirkland y Redmond. Esta última es el hogar de Microsoft y de muchas otras empresas enfocadas en la alta tecnología. Estos son barrios de alto nivel, con muy hermosos departamentos y casas en medio de modernos centros comerciales y edificios de oficinas.
  6 Hits timewitnesses.org  
J'étais dehors dans le jardin et quelqu'un m'appela. J'étais content de voir mon ami se tenir de l'autre coté de la barriere séparant nos jardins. Nous nous sommes salués en nous serrant la main car il pouvait passer sa maigre main droite a travers la barriere par un trou si petit que la main d'un adulte en bonne santé n'aurait pas pu passer.
After my period of forced labour we spent some months in Displaced Persons camps waiting for transport to our homes. I remember one fellow student who used to be my neighbour at home who kept missing out from being included in a transport of mainly sick youths who travelled mainly in goods carriages. At the end of summer he managed to get into one of transports and finally arrived home. I was out in the garden and someone called me. I was happy to see my friend standing on the other side of the wire fence separating our gardens. We greeted each other by shaking hands as he managed to put his skinny right hand through such a tiny gap of the fence not be penetrated by the hand of a healthy adult. I was amazed to hear of his sufferings and of his efforts and desire to get home by any means even though he continually weakened and was rapidly losing weight. He was receiving medical help including long operation in a specialist sanatorium. Despite all the effort by the caring doctors his health continued to deteriorate.
  4 Hits www.integral.co.at  
Ce point d’observation est à mis distance entre les deux pas de tir. Endeavour se trouve sur le 39A, nous ne pouvons pas voir la navette car elle se situe de l’autre coté, de là nous ne voyons que le réservoir (bloc orange).
This observation point is in the middle of the two launch pads. Endeavour is on the 39A, we cannot see the shuttle because she is situated of the other side, from there we only see the tank (orange block). Fredericks continues to explain us the functioning of the launcher without forgetting to insert some jokes in the explanations. After about ten minutes it is time to go back in the bus to take us on the NASA Causeway, from there we shall attend the air show.
  www.law.com.hk  
À partir de 1943 l'église servira également comme paroisse militaire. De l'autre coté elle héberge des réfugiés et des personnes persécutés par le régime nazi. La prise de position sans équivoque de la Bekennende Kirche (le mouvement à l'intérieur de l'église évangélique qui s'oppose au nazisme) est impossible à soutenir à Paris.
Die Zeit von 1933 bis 1945 war für die Christuskirche eine äußerst ambivalente, schwierige Phase: Einerseits war die Gemeinde finanziell und personell vom Deutschen Evangelischen Kirchenausschuss abhängig, der ab 1934 von den Deutschen Christen, einer der der NSDAP nahe stehenden Bewegung in der evangelischen Kirche, dominiert wurde. Ab 1940 war die Gemeinde zudem Soldatengemeinde. Andererseits beherbergte sie Flüchtlinge und Verfolgte des Naziregimes. Die wünschenswerte Eindeutigkeit der Bekennenden Kirche war in Paris unmöglich.
  www.montblancmedieval.cat  
D'un coté, la référence à la terre comme élément fondamental de la céramique ainsi qu'au feu. Ce nom unit cette activité traditionnelle au territoire. D'un autre coté, l'union à la Méditerranée comme mer, comme culture et comme espace géographique de l'Europe Méridional.
On one hand, it is a clear reference to the land as a fundamental element of the pottery together with the fire. The name evokes the rooting of this traditional activity in the territory. On the other hand, the link to the Mediterranean as a sea, as a culture and also as a geographical place in southern Europe.
Por un lado, una referencia clara a la tierra como elemento fundamental de la cerámica junto con el fuego. El nombre evoca el arraigo de esta actividad tradicional al territori. Por otro, la vinculación al Mediterráneo como mar, como cultura y como espacio geográfico de la Europa Meridional.
  www.sss.fukushima-u.ac.jp  
D´un autre coté, en collaboration avec l´Organisation des États Américains (OEA) et la Fédération Latino-américaine des Villes, Municipalités et Associations (FLACMA), la CNM organise une réunion latino-américaine sur la technologie et la gestion locale qui se tiendra en mai 2014 au Brésil.
In partnership with the Organization of American States – OAS and Federation of Latin-American of Cities, Municipalities and Associations – FLACMA, the CNM is organizing the Latin-American Meeting on Technology and Local Management to be held in May 2014, in Brazil. This event will discuss the following issues: governance and technological solutions, digital inclusion, open government, mobility and urban mobility, and economic development. An exhibition will bring together initiatives and innovations from the public and private sectors in Latin American and worldwide. We encourage you to save the date and keep you informed about the definitive dates.
  www.hotelsantacostanza.it  
De l’autre coté, le Forum a constitué le cadre où a été élaboré et présenté la « Charte DON’T WASTE OUR FUTURE ! 2015 – Un Manifeste Européen des Jeunes et des Autorités Locales pour promouvoir la Réduction du Gaspillage Alimentaire et le Droit global à l’Alimentation ».
The “1st European Youth and Local Authorities Forum against food waste and for the right to food” represents on one hand a meeting and dialogue space between young people, institutions and local authorities, in which concrete proposals for the reduction of food waste will be developed. On the other hand, the Forum will be the setting for the elaboration and the launch of the “DON’T WASTE OUR FUTURE Charter 2015 – A joint European Manifesto of Young People and Local Authorities to promote Food Waste Reduction and the global Right to Food”.
  www.istria-culture.com  
Draguc se trouve à 17 kilomètres de Pazin sur la route Cerovlje Buzet, au dessus de Butoniga. La petite église de Saint-Roch se trouve de l'autre coté de Draguc, derrière la place et l'église paroissiale.
Draguć is located 17 km from Pazin on the Cerovlje- Buzet road, above Butoniga. The Church of St. Rocco is on the other side of Draguć, behind the square and the parish church.
Der Ort Draguć ist 17 km von Pazin entfernt, an der Straße Cerovlje - Buzet, oberhalb von Butoniga. Das Kirchlein des hl. Rok befindet sich am anderen Ende von Draguć, hinter dem Platz und der Pfarrkirche.
  www.international.gc.ca  
Plusieurs ERP par contre ont mentionné qu'ils avaient de sérieuses craintes à se rendre au travail. Ces employés demeurent de l'autre coté de la lagune qui sépare Abidjan. Les troubles en Côte d'Ivoire font qu'il est parfois risqué de traverser certains quartiers et les ponts de la lagune pour se rendre à l'ambassade.
5.2.2 As regards workplace health and safety, nothing was reported by the LES. However, several LES said they had serious concerns about getting to work. These employees live on the other side of the lagoon that divides Abidjan. The troubles in Côte d'Ivoire mean occasional danger when passing through some neighbourhoods and crossing the lagoon bridges to reach the Embassy.
  www.joblers.net  
De l'autre coté
Champion 2 Full Loop
  www.eurostat-eecca-seminars.com  
Situé au 44 de l’autoroute 148 Bristol Québec, dans la magnifique MRC de Pontiac, à 50 minutes en voiture de la capitale nationale d’Ottawa. Nous sommes juste l’autre coté de la rivière des Outaouais du comté de Renfrew et à 3 heures de route de Montréal.
Located at 44 Highway 148 Bristol, in beautiful Pontiac County a 50 minute drive from our Nations Capital, Ottawa. We are just across the Ottawa river from Renfrew County and a 3 hour drive from Montreal. Our 50 acre farm is presently home to 26 Huacaya Alpacas and we are always happy to talk about the growing Alpaca industry. Farm visits are always welcome where picture taking and a hands on experience is encouraged.
  2 Hits deductionsfiscales.lu  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits www.metamob.ro  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  www.duracert.com  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits www.leolandia.it  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits www.aci-iac.ca  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits www.adrecord.com  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits eatinnovation.com  
Venant du Pérou, j'ai d'abord débarqué à Tabatinga juste de l'autre coté de la frontière avec le Brésil et je suis venu sur ici dans l'un ces minibus blancs, un trajet de 15 minutes. Il n'y avait pas la moindre formalité à la frontière.
Coming from Peru I first landed in Tabatinga just across the border with Brazil and came over here in one of these white vans, a 15 minute ride. There were no border formalities whatsoever.
  2 Hits video.vice.com  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits denizhukuku.bilgi.edu.tr  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits ibp.org.by  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  www.cigars-vegasantiago.biz  
Vous recherchez un chargement au Portugal, de l'autre coté de la Manche en Grande-Bretagne, en Grèce ou en Scandinavie ? Ou peut-être dans les pays industriels, tels que l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie et le BENELUX?
Sie suchen nach einer Ladung in Portugal, über dem Ärmelkanal in Großbritannien, in Griechenland oder Skandinavien? Oder vielleicht in den lndustrieländern Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien und BENELUX? Dann hat LKW WALTER die richtige Ladung für Sie!
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
Venant du Pérou, j'ai d'abord débarqué à Tabatinga juste de l'autre coté de la frontière avec le Brésil et je suis venu sur ici dans l'un ces minibus blancs, un trajet de 15 minutes. Il n'y avait pas la moindre formalité à la frontière.
Coming from Peru I first landed in Tabatinga just across the border with Brazil and came over here in one of these white vans, a 15 minute ride. There were no border formalities whatsoever.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow