auzoan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      793 Results   95 Domains
  www.jxhuajiafood.com  
Puntu berde mugikorra zure auzoan
El punto verde móvil en tu barrio
  29 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Lehen fasea, Ardantzabide eremuaren ordenamendua, alegia, dagoeneko onartu da ordenantza bidez. Bertako bizilagunek  2017tik aurrera egoiliar txartela lortu ahal izango dute auzoan aparkatu ahal izateko, betiere, aurrez ezarritako baldintzak betetzen badituzte.
La primera fase, es decir, la referente a la zona de Ardantzabide, ya ha sido aprobada. Las y los residentes de dicha zona podrán solicitar su tarjeta de residente a partir de 2017 para poder aparcar en los lugares objeto de dicha regulación, siempre y cuando  cumplan los requisitos establecidos.
  www.jilles.be  
Proiektuak Poznan-go Śródka auzoan bizi ziren scout adindu talde baten partaidetza izan zuen. Beraien oroitzapenak eta auzoarekiko loturak partekatu zituzten, ‘‘Śródka-ko Topaketak’’ inspiratzeko balio izan zuten istorioen bitartez.
El proyecto contó con la participación de un grupo de scouts seniors que vivían en el barrio de Środka de Poznań. Compartieron su apego y recuerdos del barrio a través de historias de su juventud que sirvieron de inspiración para los “Encuentros en Śródka”
  4 Hits kweezine.com  
Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeak gaur goizean hitzarmen bat sinatu du Zamudioko Udalarekin harek Aresti auzoan dituen lursailen zati baten urbanizazioa egin ahal dezan. Auzo honetan parkeak 31,17 hektarea ditu guztira, egingo duen hedapenaren hirugarren faserako.
El Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ha firmado esta mañana un convenio con el Ayuntamiento de Zamudio que le faculta a ejecutar la urbanización de una parte de los terrenos con los que cuenta en Aresti. En este barrio el parque cuenta con un total de 31,17 hectáreas en las que acometerá la fase 3 de su ampliación.
  www.shakeout.org  
Bestealde, auzoari eta ikastetxeari buruzko informazioa laburtu zuten eta feltrozko irudiekin irudikatu zuten ospakizun-banderatxoekin. Eskulanatzat har daitekeen eraikuntza horrez gain, bi ipuin idatzi dituzte. Istorioak auzoan girotzen dira, duela 50 urte. Bata deskribapen testua da eta besteak abiapuntu du ikasleetako baten amona.
They created the name of the school in plaster and a sculpture of balloons shaped like a huge number 50. At the same time, they collated the information gathered about the neighborhood and school and transformed it into felt illustrations stretching across meter after meter of festive pennants or bunting, which they also made out of felt. In addition to this creation, which we might call a more hands-on activity, they wrote two stories which begin with the neighborhood as it was 50 years ago. One is more descriptive and the other was inspired by the grandmother of one of the students.
  13 Hits www.getxo.net  
1978az geroztik, udal egoitza Getxoko Aiboa auzoan dago, eta adineko pertsonentzako egoitza da. Halere, 1897an daude egoitza honen aurrekariak edo jatorria, Alango auzoan Jesusen Bihotzaren Umezurtz Etxea sortu zenean.
Desde 1978 la Residencia Municipal se encuentra situada en el barrio getxotarra de Aiboa, y se dedica a la atención residencial de personas mayores. Ahora bien, los antecedentes u orígenes datan de 1897, con la apertura del Hospital Hospicio Sagrado Corazón de Jesús en el barrio de Alangos. Alli estuvo ubicada la Residencia Municipal hasta la inauguración del nuevo edificio en Aiboa.
  4 Hits www.duesseldorferhuette.com  
Mari abentura-parkea Abaltzisketan dago, Larraitz auzoan, zehatz-mehatz esateko, Tolosatik 10 km-ra. Parkea hiru zirkuitutan banatuta dago, joko ezberdinez gozatzeko (nepertar zubia, tirolinak, zabuak…).
El parque de aventuras de Mari está en Abaltzisketa. Concretamente en el barrio de Larraitz, a 10 km de Tolosa. El parque está dividido en tres circuitos en los que se puede disfrutar de diversos juegos (puente neperiano, tirolinas, columpios…). Siempre contareis con la presencia de monitores que os ayudarán a utilizar el material técnico adecuadamente y estarán pendientes de vosotros durante el desarrollo de todas las actividades. No os perdáis esta aventura!
  4 Hits www.ehu.eus  
Miguel de Unamuno Ikastetxe Nagusia, UPV/EHUk duen bakarra, Bilboko San Ignazio auzoan dago. Egoitzan, 181 ikasle daude ostatatuta, denak ere autonomia erkidego desberdinetakoak.
Ubicado en el barrio bilbaíno de San Ignacio, se encuentra el único colegio mayor de UPV/EHU, el Miguel de Unamuno. Allí se alojan 181estudiantes, todos ellos provenientes de diferentes comunidades autónomas.
  2 Hits teentwink.org  
La coquille et le clergyman (Antonin Artaud) lanaren egokitzapen garbiak. Club Le Larraskito Bilboko Errekalde auzoan dago. Lanerako eta zabalkunderako gune honetan, musika arrotzak lantzen dira gehienbat, baina beste kontu batzuk baztertu gabe.
In 1965, the Palestine Liberation Organization (PLO) proclaimed the launch of a revolution in its political program, and its armed struggle to liberate Palestine from occupation. The organization was structured to operate like a government in exile, replete with executive and legislative bodies, a constitutional text, a higher command, as well as military and civilian…(Read More)
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Paisaia bizirik dagoen kontzeptu konplexu eta bateratu gisa hartuko dugu (kulturala, fisikoa, lurraldetarrra, sozio-politikoa, ekonomikoa, sinbolikoa, komunikaziozkoa), eta hiria bizipenen bidez berreraikitzeko hausnarketa egingo. Quitoko San Isidro del Inca auzoan (Ekuador) kokatuko dugu azterketa.
Comprende una reflexión desde el paisaje como concepto vivo, complejo, unitario (cultural, físico, territorial, socio-político, económico, simbólico, comunicacional) para reconstruir el aprendizaje vivencial de la ciudad. La unidad de análisis es San Isidro del Inca, barrio de Quito, donde se dan manifestaciones de la existencia y resistencia de las culturas originarias andinas, a través de la vigencia de ritos como la yumbada.
  3 Hits www.stratesys-ts.com  
2013an ekin genion ibilbideari, Bilboko San Frantzisko auzoan. Karpinteria dugu egoitza, bulego eta egongelaren arteko hibridoa, non arte eszenikoetako, bisualetako edo musikaletako adierazpideak erakusten ditugun.
Our group was formed in 2013 in the San Francisco district of Bilbao and we operate from the Karpinteria, a hybrid between an office and a small sitting-room where we show different expressions of performing, visual and musical arts.
Comenzamos nuestra andadura en 2013 en el barrio de San Francisco de Bilbao y operamos desde la Karpinteria, un híbrido entre oficina y salita de estar donde mostramos diferentes expresiones de artes escénicas, visuales o musicales.
  www.apartmani-moratto.com  
Bideratze hau ibaian gora zabaldu da pixkanaka, lehenik Amara auzoan zehar, ondoren Loiolako Erriberetan gora eta oraindik orain Txomin eta Martutenen. Gaur egun, azken hauetan lanean dihardute. Urumea ubide urbanizatu bihurtu da, hala ere, bere tokia eskatzen jarraitzen du hirian, baita hiri eta ingurugiro politiketan arreta berezia ere.
Poco a poco, la canalización del cauce fluvial se ha ido extendiendo aguas arriba, primero hacia Amara Berri, después hasta Riberas de Loiola, y muy recientemente hasta Martutene o Txomin, en obras actualmente. El Urumea, convertido en un canal urbanizado sigue reclamando, no obstante, su lugar en la ciudad y una consideración especial en las políticas urbanas y medioambientales. Como el proyecto HidroLogikak ha ido descubriendo y fomentando año tras año, el río es una entidad natural y cultural, con su propia historia, su paisaje, su personalidad estética y su riqueza biológica, mitológica e incluso mágica...
  6 Hits festafrika.net  
ULMA Architectural Solutionsek drainatze kanalak hornitu dizkio Granadako Goi Mailako Eskola Teknikoari. Eskola berria, aurretiaz Ospital Militarra izandakoa, Realejo auzoan dago, Alhambratik gertu. Obraren arkitektoa Victor López Cotelo izan zen eta obra 2016ko Arkitekturako FAD sarietarako aukeratua izan zen.
ULMA Architectural Solutions has supplied drainage channels to the Technical School of Architecture of Granada. The new school, which formerly housed the Military Hospital, is located in the Realejo district, near Alhambra. The architect of the work was Victor López Cotelo and the work was selected for the 2016 FAD Architecture Awards.
ULMA Architectural Solutions ha suministrado canales de drenaje a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada. La nueva escuela que anteriormente fue Hospital Militar, está situada en el barrio del Realejo cerca de la Alhambra. El arquitecto de la obra fue Victor López Cotelo y la obra fue seleccionada para los Premios FAD de arquitectura 2016.
  4 Hits www.biobioestuyo.cl  
Alternatibak “oso larria” deritzo Bilboko Errekalde auzoan gertatzen ari denari, Kukutza “indarrez eta bortizkeriz” baliatuta husteko ahaleginaren harira. Izan ere, Jonathan Martinez Bizkaiko batzarkide ohiak salatu duenez, bilbotarren artean babes zabala duen gaztetxean, proiektu sozial baten egoitzan, “militarren modura sartu dira, Bilbon aspaldi ikusi ez ditugun tankeak ere erabilita”.
Desde Alternatiba se ha tachado de “muy grave” lo que está sucediendo desde primera hora de esta mañana en el barrio bilbaino de Errekalde, con el intento de la Ertzaintza de desalojar Kukutza “por la fuerza y con violencia”. Tal y como ha señalado el exjuntero por Bizkaia Jonathan Martinez, “se ha tomado militarmente, incluso con tanques que hacía tiempo que no veiamos por Bilbao” un gaztetxe, un proyecto social, que cuenta con el apoyo de la mayoría de los vecinos y vecinas del barrio y de la ciudad.
  207 Hits www.sitesakamoto.com  
One night in Bangkok auzoan whores
Une nuit en putains quartier de Bangkok
Eine Nacht in Bangkok Nachbarschaft Huren
Una noche en el barrio de putas de Bangkok
Una notte in puttane vicino a Bangkok
Uma noite em prostitutas do bairro de Banguecoque
Een nacht in Bangkok buurt hoeren
Una nit al barri de putes de Bangkok
Jedne noći u Bangkoku susjedstvu kurve
Одна ночь в Бангкоке шлюхи окрестности
Unha noite en prostitutas do barrio de Bangkok
  29 Hits www.bizkaia.net  
Mañaria ibaia, Urkiolatik behera datorrena, Santa Ana auzoan zehar sartzen da Durangon, eta hango zubitik nahikoa garbi ikus daiteke errekastoa, nolabaiteko eutrofiaren adierazgarria den landare ugariz hornitua.
Procedente de Urkiola, el Mañaria llega a Durango por el Barrio de Santa Ana, desde cuyo puente puede observarse el arroyo limpio, con abundante vegetación fluvial que demuestra su relativa eutrofia. Sigue el río por el casco urbano, donde se observan casas antiguas construidas en la misma ribera, con accesos particulares al agua y bajos provistos de lavaderos, lo que constituía una comodidad doméstica extremada. Poco más adelante se encuentra la confluencia con el cauce de lo que va a ser el Ibaizabal.
  8 Hits www.wiloffermans.com  
Horrela, geltokitik pixka bat urrunago dauden guneetan, Larratxo auzoan, adibidez, bizi diren pertsonek ere metrora hurbiltzeko aukera izango dute, Altzako geltokiarekin autobusez egongo den lotura zuzenaren bitartez.
De este modo, las personas residentes en zonas algo más alejadas de la estación como el barrio de Larratxo también podrán acceder al metro mediante una conexión directa con la estación de Altza que realizarán en autobús.
  36 Hits www.zv-export.de  
Arantzazuko ondare historiko kulturala honako hauek osatzen dute: Udaletxea, Zelaia zubia eta Errotolde errota; Hilerria, Atutxa etxeko armarria eta Bildosolako zubia, Arantzazugoiti auzoan.
Completan el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de Arantzazu: la Casa Consistorial, el Puente de Zelaia y el Molino Errotolde, Zelaia; el Cementerio, el Escudo de Casa Atutxa y el Puente de Vildosola, en el barrio Arantzazugoiti.
  13 Hits netvafrance.com  
Eguraldi onarekin inguruko zelai edo frontoian etxetik ekarritako otartekoa jateko aukera izateaz gain, Ergoien auzoan bertan taberna eta jatetxe hauek ere badaude:
In fine weather, in addition to being able to eat the sandwich that we were able to bring from home in the pediment or a meadow, in the Ergoien district can approach these bars or restaurants:
S'il fait beau, en plus de pouvoir manger le sandwich qu'on a pu apporté de chez nous dans le fronton ou à un pré, dans le quartier Ergoien peut s'approcher de ces bars ou restaurants:
Con buen tiempo, además de poder comer el bocadillo que hayamos traído de casa en el frontón de al lado o en algún prado cercano, en el barrio Ergoien pueden acercarse a estos bares o restaurantes:
  2 Hits www.shoezgallery.com  
IRUÑA MILAGROSA / ARROSADIA Auzoan
PAMPLONA/IRUÑA Barrio MILAGROSA / ARROSADIA
  16 Hits www.respiteservices.com  
Gizarte-alor guztietan emakumeen parte-hartzea sustatzea, eskolan, etxean, lanean, auzoan... alde guztietan aukera-berdintasunetik hasita.
Fomentar la promoción de la mujer en todos lo ámbitos de la sociedad, desde la escuela, el hogar, el trabajo, el barrio...incidiendo en la igualdad de oportunidades en todos los ámbitos.
  8 Hits vgpubblicita.it  
Arrasateko Garagartza auzoan kokatzen den Kobate harrobian hondakinen azpian harrapatutako pertsonen bilaketa eta erreskate simulazioa.  (gehiago…)
Simulacro de actuación para la localización y rescate de personas sepultadas en la cantera de Kobate, en el barrio de Garagartza en Arrasate. (más…)
  4 Hits www.rebelle.com  
San Fernando auzoan eta Santo Domingo herrixkan edateko ura instalatzea
Instalación de sistema de agua potable en San Fernando y Santo Domingo
  www.pepite.com  
Jatetxea Albatzisketako Larraitz auzoan Txindokiren magalean kokatuta, naturaz inguratutako paisai paregabe baten aurrean dago.
Situado en el barrio Larraitz de Albatzisketa a los pies del Txindoki, está rodeado de naturaleza frente de un paisaje impresionante.
  3 Hits www.palaceresorts.com  
1. Informazio orokorra 2012ko ekainaren 1ean San Frantzisko auzoan...
1. Información general Taller para mostrar, de una forma lúdica, el...
  5 Hits www.gruposalinas.com  
created by Nagusien astea Irala auzoan |
creado por Semana de las personas mayores en Irala |
  svmontalt.socialistes.cat  
La Salle Egoitza Donostiako Loiola auzoan aurkitzen da. Ondo komunikatuta dago ezberdin unibertsitate kanpusekin.
La Salle Residence is located in the capital´s district of Loiola. It is good connected with the different university campuses.
La Residencia La Salle se encuentra en el barrio de Loiola de la capital. Está muy bien comunicada con las distintas zonas universitarias.
  3 Hits www.donostia.eus  
Gure bulego nagusia Polloe plaza 2an dago, hiriko hilerri nagusian; Egia auzoan, hain zuzen ere.
Nuestra oficina central se ubica en el Polloe Plaza 2, en el Cementerio principal de la ciudad que se encuentra en el Barrio de Egia.
  www.osi.ie  
BBKBilbaoGoodHostel Bilboko Bolueta auzoan dago, metroz Bilboko erdigunetik 5  minutura
BBK Bilbao Good Hostel, ubicado en el barrio bilbaíno de Bolueta, a tan sólo 5 minutos en metro del centro de Bilbao
  122 Hits www.cames-grosshandel.de  
Hilarria Zegamako Otzaurte auzoan (Gipuzkoa)
Estela funeraria en el barrio de Otzaurte de Zegama (Gipuzkoa)
Estela funeraria en el barrio de Otzaurte de Zegama (Gipuzkoa)
1 2 3 4 Arrow