auzoz – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12
Results
9
Domains
www.respiteservices.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Jaia berreskuratzeko urtetako ahaleginaren ondoren, Iruñeko auzoetako jendeak ikusi zuen ez zela hiri osoan errotzen, baina bai auzo bakoitzeko elkarte-mugimenduan eta haurren mailan. Eta hauxe da XXI. mendeko Iruñeko inauteriaren ezaugarri nagusia,
auzoz
auzo antolatutako eta disfrutatutako jaia dela. Bakoitzak aukeratzen ditu data eta modua.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aldezaharra.org
as primary domain
Después de muchos años de luchar por recuperar la fiesta, la gente de los barrios de Iruña vio que no cuajaba a nivel de toda la ciudad, pero sí entre el movimiento asociativo y la infancia de cada barrio. Y esa es la gran característica del carnaval de la Pamplona del siglo XXI, es una fiesta organizada y disfrutada barrio a barrio. Cada quién elige la fecha y la forma. Así puede que la fiesta pase inadvertida para mucha gente, pero si pudiéramos reunir en un lugar concreto a a quienes, un fin de semana u otro, celebran el carnaval, veríamos a muchos/as entusiastas disfrazados.
2 Hits
www.zv-export.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Sakabanatutako zenbait
auzoz
osatua, Zubialden dago gune zibil eta administratiboa. Auzoetan 10-12 elementu daude eta eskualde guztian ohiko kokaleku-unitateak dira horrelako auzoak.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gorbeialdea.com
as primary domain
Compuesto por un ramillete de pequeños barrios diseminados, el de Zubialde constituye su centro civil y administrativo. Sus barrios de 10 o 12 elementos son las tradicionales unidades de asentamiento en toda la comarca.
2 Hits
www.lokarri.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Herri-kontsulta deialdiaren aldeko 18.000 sinadura bildu ditu Lokarrik orain artean. Bi furgoneta ibili dira herriz herri eta
auzoz
auzo sinadurak jasotzen, eta ehun toki baino gehiagotan izan dira. Kontsultaren aldeko ekimen horretan, 500 bat laguntzailek hartu dute parte, eta bakoitzak bi ordu eman ditu gure proposamenaren edukia eta arrazoiak azaltzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lokarri.org
as primary domain
Hasta el momento Lokarri ha recogido más de 18.000 firmas ciudadanas que apoyan la propuesta de convocatoria de una consulta popular. La principal iniciativa que nos ha permitido recabar estas firmas ha sido la puesta en marcha de dos furgonetas que han recorrido 100 localidades y barrios de nuestra geografía. En esta actividad de difusión de la propuesta de celebración de una consulta han participado más de 500 colaboradores que han ofrecido dos horas de su tiempo para dar a conocer los contenidos y fundamentos que sustentan nuestra propuesta. Por ello, queremos agradecer este apoyo y movilización ciudadana, tanto de los colaboradores como de todas aquellas personas que han firmado.
2 Hits
www.sansebastianturismo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Donostia
auzoz
auzo
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sansebastianturismo.com
as primary domain
Saint-Sébastien et ses quartiers
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sansebastianturismo.com
as primary domain
Amara - Anoeta
turismo.tuxtla.gob.mx
Show text
Show cached source
Open source URL
Azterketa honetan, txostenean jasota ikus daitekeen bezala,
auzoz
auzo zein behar eta eskaera dituzten jaso da, besteak beste. Esanguratsua da, ekoizleetatik oso gutxik ematen diotela balio erantsia beren produktuei, hau da, gehienek produktua bere horretan saltzen dute eta gutxi batzuk baino ez dute ekoizten, adibidez, sagardoa beren sagarrekin edota txakolina beren mahatsarekin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zumaia.eus
as primary domain
En este análisis, como puede leerse en el informe, se han recogido, entre otras cosas, las peticiones y necesidades de las y los baserritarras barrio por barrio. Cabe destacar que muy pocos de los productores dan valor añadido a sus productos, es decir, la mayoría de ellos vende su producto sin elaborar y muy pocos realizan, por ejemplo, sidra con sus manzanas o chacolí con sus uvas. Tras el análisis de la situación y las necesidades del sector, se propone un plan de acción, con acciones a corto y medio plazo. Entre otras, trabajar para fijar canales de comunicación entre el Ayuntamiento y las y los baserritarras, activar y rejuvenecer el primer sector, impulsar la accesibilidad al terreno, revitalizar el mercado, fomentar la colaboración con las hostelería y el comercio de la zona, informar, sensibilizar…
suntiago.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Txosten honek “Getxo txukun.
Auzoz
Auzo, kalez kale. Barrio a barrio, calle a calle” izeneko ekimenaren esparruan lortutako emaitzak jasotzen ditu. Ekimen hori pasa den urtean garatu zen Eduardo Coste kaleak mugatutako gunean, hain zuzen ere, kale hauekiko bidegurutzera arte; Gobela, Ibaigane eta Amaia kaleak, … Jarraitu irakurtzen →
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
txukungetxo.net
as primary domain
El presente informe recoge los resultados obtenidos en el marco de la iniciativa “Getxo txukun. Auzoz Auzo, kalez kale. Barrio a barrio, calle a calle” desarrollada el pasado año en el área delimitada por Eduardo Coste hasta su intersección con … Seguir leyendo →
www.mondragon.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
Horien artean daude, Eusko Legebiltzarraren Zabalik edo Parte hartu zerbitzuak edota Demotek boto-sistemaren demostrazio praktikoa. Lehenengoaren kasuan, PARLAMAUTO autobusak, ekipamendu teknologiko modernoaz hornituak, zerbitzu horiek hiritarrengana hurbilduko ditu
auzoz
auzo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mondragon.edu
as primary domain
Además, durante toda esa semana la ciudadanía de Donosita ha podido estar en contacto con alguunas de las experiencias prácticas que se han analizado en el curso. Entre ellas figuran los servicios Zabalik o Parte hartu del Psrtlamento vasco, o una demostración práctica del sistema de voto Demotek. En el primer caso, el PARLAMAUTO, un autobús con un moderno equipamiento tecnológico acercará estos servicios barrio por barrio a la ciudadanía. Además otros seis puntos estratégicos de Donostia cuentan con urnas electrónicas abiertas a todas y todos los interesados.Así podremos saber con antelación que trainera gipuzkoana es la favorita para la próxima bandera de La Concha.
