|
|
Rustige pianomuziek op de achtergrond draagt bij aan een ontspannen avond met cocktails of drankjes in de naastgelegen bar “Joe’s Bar”. Een aparte bar voorziet degenen die ’s avonds een potje biljart, kaarten of darten spelen.
|
|
|
Une douce mélodie au piano apporte de la chaleur aux nombreuses soirées de détente passées à profiter des boissons ou des cocktails dans le Joe’s Bar voisin du restaurant, et un bar séparé dans la salle de jeux rassemble ceux qui apprécient une soirée de billard, de cartes ou de fléchettes. Si vous souhaitez déguster une boisson au bord de la piscine à l’Hotel Quinta da Penha de França, il vous suffit d’aller la chercher au Joe’s Bar ou dans le hall, et ceux qui profitent des piscines de front de mer à l’Hotel Quinta da Penha de França Mar peuvent étancher leur soif au bar, en terrasse de la piscine.
|
|
|
In Joe’s Bar, die an das Restaurant angrenzt, kann man bei sanfter Klaviermusik einen entspannenden Abend bei einem Drink oder Cocktail verbringen, während man in einer separaten Bar im Spielraum seinen Abend mit Billard, Karten oder Darts gestalten kann. Im Hotel Quinta da Penha de França kann man seine Drinks am Pool in Joe’s Bar oder in der Lobby bestellen, während diejenigen, die den Pool am Meer des Hotels Quinta da Penha de França Mar genießen, ihren Durst an der Bar auf der Terrasse am Pool stillen können.
|
|
|
Disfrute de la dulce música de piano en las cálidas veladas de relax disfrutando de una copa o de un cóctel en el Joe’s Bar, junto al restaurante. Los que deseen una velada de billares, cartas o dardos pueden dirigirse al bar de la sala de juegos. Puede tomar una copa en el Joe’s Bar o en el vestíbulo, junto a la piscina del Hotel Quinta da Penha de França, o también pueden saciar su sed en el bar-terraza si está disfrutando de las piscinas junto al mar en el Hotel Quinta da Penha de França Mar.
|
|
|
Il suono delicato del pianoforte accompagna il calore delle molte serate trascorse a gustare un drink o cocktail nell’annesso Joe’s Bar, mentre un altro bar disponibile nella sala giochi serve chi si gode la serata a giocare a bigliardo, carte o freccette. Chi soggiorna al Quinta da Penha de França può ordinare drink a bordo piscina dal Joe’s Bar o dalla lobby, mentre chi si gode la vista mare dal Quinta da Penha de França Mar può spegnere la sete presso il bar della terrazza della piscina.
|
|
|
A música suave do piano confere ainda mais calor às noites desfrutadas com bebidas e cocktails no Joe’s Bar adjacente ao restaurante, enquanto o bar do salão de jogos serve os apreciadores de uma noite de bilhar, cartas ou dardos. As bebidas à beira da piscina do Hotel Quinta da Penha de França Mar são servidas pelo Joe’s Bar ou na zona da recepção. Quem preferir as piscinas à beira-mar do Hotel Quinta da Penha de França Mar poderá saciar a sua sede no bar do terraço.
|
|
|
Pehmeä pianomusiikki lisää monen rennon illan lämpöä jota vietätte nauttien drinkeistä tai cocktaileista ravintolan vieressä olevassa Joen baarissa samalla kun erillinen baari pelihuoneessa kokoaa ne jotka nauttivat biljardi-, kortti- ja tikkapeli illasta. Drinkit Hotel Quinta da Penha de Françan uima-altaalla ovat saatavilla Joen baarista tai aulasta, samalla kun ne jotka nauttivat meren äärellä olevista uima-altaista Hotel Quinta da Penha de França Mar´ssa voivat sammutta janonsa uima-altaan vieressä olevassa terassibaarissa.
|
|
|
Søt pianomusikk gir et varmt miljø på en avslappet kveld med drinker og cocktails i restaurantens nærliggende “Joe’s Bar” men det finnes en separat bar i spillerommet slik at du kan nyte en kveld med biljard, kort eller dart. Drinker ved svømmebassenget på Quinta da Penha de França Mar er tilgjengelige fra Joe’s Bar eller fra lobbyen, mens de som nyter svømmebassengene med sjøutsikt kan slukke tørsten rett ved bassengkanten i terrassebaren.
|
|
|
Негромкая фортепианная музыка придает дополнительную теплоту многим из располагающих к отдыху вечеров, которые вы сможете провести, наслаждаясь напитками или коктейлями в прилегающем к ресторану Joe’s Bar. Отдельный бар при игровом зале удобен для тех, кто пожелает насладиться вечером игрой в бильярд, карты или метанием дартсов. В Hotel Quinta da Penha de França вам могут подать напитки к кромке бассейна из Joe’s Bar или из вестибюля. А те, кто пользуется плавательными бассейнами напротив моря в Hotel Quinta da Penha de França Маr, могут утолять жажду в баре-террасе, расположенном здесь же, у бассейна.
|
