avs – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 19 Résultats  www.myscience.ch
  assurances optionnelles...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AVS, AI, APG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
OASI, DI, IC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
AHV, IV, EO
  départ de la suisse - m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
contributions avs, ai, apg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
oasi, di, ci contributions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
ahv-, iv, eo-beiträge
  informations générales ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AVS, AI, APG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
OASI, DI, IC
  informations générales ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième pilier est souvent appelé LPP ou Caisse de pension. Il inclut la prévoyance professionnelle (LPP) et l'assurance accident (LAA). Tous les salariés assujettis à l'AVS sont soumis à la LPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
the 2nd pillar is obligatory for those in employment and includes occupational pension funds, accident insurance and unemployment insurance.
  informations générales ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier pilier est obligatoire pour les personnes domiciliées ou exerçant une activité professionnelle lucrative en Suisse. Il inclut l'AVS (l'assurance vieillesse et survivants) et l'AI (l'assurance invalidité), ainsi que les PC (prestations complémentaires).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
the 1st pillar is obligatory for everyone and includes Old Age and Survivors' Insurance OASI, Disability Insurance DI, Ordinance on Compensation for Loss of Income and health insurance.
  AGP / assurance materni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'allocation s'élève à 80% du revenu moyen de l'activité lucrative exercée avant la naissance. Elle est versée sous forme d'indemnités journalières soumises à l'AVS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
The maternity allowance amounts to 80% of the average salary earned from employment immediately prior to the birth of the child. The allowance is paid in the form of a daily allowance.
  AGP / assurance materni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les femmes qui ont cotisé à l'AVS 5 mois avant la naissance de leur enfant et qui ont travaillé au moins 5 mois durant cette période, à temps plein ou à temps partiel. Les contributions versées dans un pays de l'UE ou de l'AELE comptent aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
Women who are immediately prior to the birth of the child insured with the OASI for at least nine months of which she has worked for at least 5 months (part or full time). The contributions made in an EU/EFTA country count as well.
  salaires moyens en suis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne âgée de 20 à 59 ans vivant en Suisse dans un ménage dont le revenu mensuel, après déductions des cotisations d'assurances sociales (AVS, AI, 2e pilier, assurance-chômage, etc.) et des impôts, se situe en dessous du seuil de pauvreté est considérée comme pauvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
All persons in Switzerland aged between 20 and 59 living in a household whose monthly income after deduction of social security and taxes is below the poverty level are considered as poor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
Alle Personen in der Schweiz im Alter von 20 bis 59 Jahren, die in einem Haushalt leben, dessen monatliches Einkommen nach Abzug der Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, 2. Säule, Arbeitslosenversicherung, usw.) und der Steuern unter der Armutsgrenze liegt, werden als arm bezeichnet.
  paiement des salaires -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AVS-AI-APG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
AHV-IV-EO
  AVS, AI, APG - myScienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu'est-ce que l'assurance vieillesse et survivants(AVS )?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
What is the old age and survivors insurance (OASI)?
  AVS, AI, APG - myScienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informations concernant les assurés étrangers séjournant en Suisse: avs-ai-international.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
Information concerning insured persons leaving Switzerland: avs-ai-international.ch
  AVS, AI, APG - myScienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informations générales sur l'AVS: ahv.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
General information about the OASI system: ahv.ch.
  AVS, AI, APG - myScienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) et l'assurance-maladie (AM), l'assurance-invalidité (AI) est une assurance obligatoire s'étendant à tout le territoire suisse. Elle vise à garantir les moyens d'existence aux personnes assurées devenues invalides, que ce soit par des prestations en nature (mesures de réadaptation) ou par des prestations en espèces (rentes ou allocations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
The Disability Insurance DI (IV/AI) is a compulsory Swiss social security insurance aimed at ensuring the basic subsistence of insured persons through rehabilitation measures or financial benefits if they are, or become, incapable of working. All persons living or working in Switzerland must have a DI. The half of the monthly contribution is payd by the employee and the other half by the employer. The monthly contribution is deducted directly from the gross salary and amounts, together with the OASI and the IC, to 5.05% of the gross salary.
  AVS, AI, APG - myScienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'assurance-vieillesse et survivants, plus connue sous l'abréviation AVS, est le principal pilier de la prévoyance sociale suisse. Elle vise à compenser, du moins partiellement, la diminution ou la perte du revenu du travail dues à l'âge et au décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain
The old age and survivors insurance OASI (AHV/AVS) is a compulsory Swiss social security insurance aiming at covering the basic subsistence for retired persons (old-age pension) or to the survivors on the death of the provider/bread-winner (widow's and orphan's annuities). All persons living or working in Switzerland are mandatorily insured in the OASI. The half of the monthly contribution is payd by the employee and the other half by the employer. The employee contribution is deducted directly from the gross salary and amounts, together with the DI and IC, to 5.05% of the gross salary. The benefits depend on the height of the past income and the contribution duration.