|
|
If you read/write to a stream returned in the arrays be aware that they do not necessarily read/write the full amount of data you have requested. Be prepared to even only be able to read/write a single byte.
|
|
|
Si vous avez écrit ou lu dans un flux qui est retourné dans les tableaux de flux, soyez bien conscient que ces flux n'ont peut être pas écrit ou lu la totalité des données demandées. Soyez en mesure de lire un seul octet.
|
|
|
Si se lee/escribe en un flujo devuelto en las matrices sea consciente de que éstas no leen/escriben necesariamente la cantidad total de información que se solicitó. Inluso sólo pueden ser capaces de leer/escribir un sólo byte.
|
|
|
配列に返されたストリームに対して読み込みまたは書き込み操作を行う際に、 必ずしもあなたの希望しただけデータが読まれたり書かれたりはしないことに 注意してください。たった 1 バイトしか読み出せない場合も、書き込めない 場合もあるのです。
|