azota – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   101 Domains
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
- SAN XURXO : una buena opción cuando azota viento del Sur.
- SAN XURXO: unha boa opción cando azouta vento do Sur.
  10 Hits www.intermonoxfam.org  
"Millones de personas están en al borde de una grave crisis. Todo apunta a que la sequía que azota esta parte del continente africano se tornará en una catástrofe humanitaria si no se actúa con inmediatez. El mundo no puede volver a permitir que esto suceda"
"Milions de persones estan a la vora d'una greu crisi. Tot apunta que la sequera que castiga aquesta part del continent africà es tornarà en una catàstrofe humanitària si no s'actua amb immediatesa. El món no pot tornar a permetre que això passi"
  www.sgkjpp.ch  
Un pastor de cabras que no se ha atrevido a descargar su arma en 40 años, una esposa y madre de familia que sufre violencia intrafamiliar y la vida humilde de un campesino que día a día intenta proteger a su familia de la violencia que azota a su país.
Un accident en una carretera desèrtica és el punt d’enllaç de tres històries. Un pastor de cabres que no s’ha atrevit a descarregar la seva arma en 40 anys, una esposa i mare de família que pateix violència intrafamiliar i la vida humil d’un camperol que dia rere dia intenta protegir la seva família de la violència que arrasa el seu país.
  2 Hits business.un.org  
Cuando azota una catástrofe, las contribuciones financieras permiten que las Naciones Unidas se movilicen rápidamente y que hagan frente a la provisión de los suministros o servicios más estratégicos para la crisis.
Cash enables aid workers to deploy resources, rapidly, where they can be most effective. Agencies on the ground are able to decide whether the funds can be best used for immediate relief or for longer term reconstruction and development. It can also enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
  www.hotel-christina.at  
Mientras una ola de calor azota Montreal, Andrés y sus amigos se reúnen para ver un partido de fútbol en una tarde que podría ser cualquiera. O eso parece, porque aquella tarde de verano se verá interrumpida por la llegada de Kevin, un jugador que había desaparecido días antes.
Mentre una onada de calor assota Mont-real, l’Andrés i els seus amics es troben per veure un partit de futbol una tarda com qualsevol altra. O això sembla, perquè aquella tarda d’estiu serà interrompuda per l’arribada d’en Kevin, un jugador que havia desaparegut uns dies abans.
  sensiseeds.com  
Se azota a causa del cannabis
Flogging for cannabis
Flagellation pour cause de cannabis
Peitschenhiebe für Cannabis
Zweepslagen voor cannabis
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Eusko Ikaskuntza aportará una metodología específica en el taller de trabajo dirigido a los ayuntamientos y coordinado por el abogado y responsable de programas emblemáticos y especiales de Eusko Ikaskuntza Juan Luis Moragues, para trabajar en la búsqueda de soluciones ante la crisis que nos azota.
Eusko Ikaskuntzak metodologia zehatza ekarriko du udalei zuzendutako lan tailerrera. Juan Luis Moragues abokatu eta Eusko Ikaskuntzako programa enblematiko eta berezietako ardunadunak zuzentzen du pairatzen dugun krisiaren aurrean irtenbideak aurkitu nahi dituen tailerra.
  4 Hits oas.org  
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Jose Miguel Insulza, sigue con profunda preocupación la ola de secuestros que azota a Haití, y declara:
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), Jose Miguel Insulza, has been following with deep concern the wave of kidnappings being unleashed in Haiti, and states:
Le Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), Monsieur José Miguel Insulza, suit avec beaucoup d'inquiétude la vague de kidnappings qui sévit en Haïti, et déclare:
  2 Hits www.oas.org  
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Jose Miguel Insulza, sigue con profunda preocupación la ola de secuestros que azota a Haití, y declara:
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), Jose Miguel Insulza, has been following with deep concern the wave of kidnappings being unleashed in Haiti, and states:
Le Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), Monsieur José Miguel Insulza, suit avec beaucoup d'inquiétude la vague de kidnappings qui sévit en Haïti, et déclare:
  de.toto.com  
El Gran Terremoto de Kanto azota, con consecuencias devastadoras para Tokio. Durante la fase de la reconstrucción de la ciudad se crea un sistema de alcantarillado y la demanda de productos sanitarios crece a pasos agigantados.
The Great Kanto Earthquake strikes, devastating Tokyo. A sewage system is built during the reconstruction and the demand for sanitary ware grows rapidly.
Das große Kanto-Erdbeben verwüstet Tokio. Während der Wiederaufbauphase wird ein Kanalisationssystem angelegt, und die Nachfrage nach Sanitärkeramik steigt rasch.
Il grande terremoto di Kanto devasta Tokyo. Durante la ricostruzione viene costruita una rete fognaria, e la domanda di sanitari cresce rapidamente.
Великое землетрясение Канто опустошает Токио. В ходе реконструкции города создается канализационная система, и спрос на санитарно-техническое оборудование быстро растет.
  www.jam-service.com  
Nos encanta la ropa de cuero dolor apasionado azota los juguetes de distintos tamaños para darme placer mientras observas duro estamos listos y muy calientes dime que quieres jugar para empezar a divertirnos
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
we love the passionate Leather clothing toys pain whips of various sizes to give me pleasure while you look hard we are ready and very hot tell me you want to play for fun start
  www.fride.org  
Con el fin de ayudar a la compresión de los alcances de la catástrofe ecológica que azota a Haití, este comentario de Nancy Roc, propone un análisis global y sistemático para estudiar los múltiples factores que han desembocado en la actual vulnerabilidad del país que corre el riesgo de incrementarse con el cambio climático.
To better understand the ecological catastrophe striking Haiti today, this commentary proposes a global, holistic or systematic analysis, taking into account the multiple factors that have lead to Haiti’s vulnerability, which is likely to increase further due to the effects of climate change .
  56 Hits arabic.euronews.com  
Un nuevo temporal azota las zonas castigadas por Sandy.
Quatemale earthquake death toll rises
Pour Hu Jintao, la corruption serait «fatale» au régime chinois
Rotes Kreuz warnt: Humanitäre Lage in Syrien verschärft sich immer weiter
La Grecia si risveglia con il peso di nuove misure di austerità
Tempestade de neve em regiões atingidas pelo furacão Sandy
تمایل جمهوری خواهان آمریکا به همکاری با دولت در حل مشکل مالیاتی
Україна: результати виборів оскаржують у судах
  28 Hits fr.euronews.com  
Tifón Haikui azota la parte noroeste de la provincia de Zhejiang en el este de China, provocando fuertes lluvias y causando inundaciones. El tifón ha obligado… 09/08/2012
A powerful typhoon Vincente slammed the Chinese territory of Hong Kong, injuring dozens, disrupting communications and bringing business to a standstill. 25/07/2012
Un puissant typhon appelé Vicente a balayé le sud de la Chine ce mardi. Il a causé des dégâts notamment à Hong-Kong. Selon les spécialistes, c’est le plus… 25/07/2012
^Der Taifun Haikui ist über die ostchinesische Provinz Zhejiang gezogen und hat heftige Regenfälle und Überschwemmungen mit sich gebracht. Fast zwei… 09/08/2012
Nell’est della Cina, il tifone Haikui ha colpito mercoledì il nord-ovest della provincia dello Zhejiang, con forti piogge e inondazioni. Il tifone ha… 09/08/2012
tufão Haikui atingiu a zona noroeste da província de Zhejiang no leste da China, com fortes chuvas e cheias. O tufão obrigou à retirada de de 1,8 milhões de… 09/08/2012
هلیکوپتر‌ها به یاری شهروندانی رفته‌اند که در چین گرفتار توفان شده‌اند. امدادگران ۲۵ تن را از سیل در شمال شرقی استان لیائونینگ نجات می‌دهند. این سیل تاکنون جان… 06/08/2012
Çin’in kuzeydoğusundaki Liaoning eyaletinde tayfunların tetiklediği şiddetli yağışlarda 9 kişi hayatını kaybetti. Arama kurtarma çalışmaları helikopterlerle… 06/08/2012
Зливи та паводки загрожуть східному Китаю. З Шанхаю та сусідньої провінції Чжецзян евакуювали майже 2 млн китайців. Вітер обірвав лінії електропередач… 09/08/2012
  2 Hits www.mondragon.edu  
En estos momentos en los que la crisis nos azota con virulencia, no nos queda otra que dejar de lado nuestras discrepancias y trabajar todos en la búsqueda de propuestas reales para salir de la misma.
Krisiak gogor astintzen gaituen garai honetan elkarrekin lana egin beharra daukagu, desadostasunak alde batera utzi eta krisitik ateratzeko balioko duten proposamen errealak bilatzeko.
  4 Hits www.oea.org  
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Jose Miguel Insulza, sigue con profunda preocupación la ola de secuestros que azota a Haití, y declara:
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), Jose Miguel Insulza, has been following with deep concern the wave of kidnappings being unleashed in Haiti, and states:
Le Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), Monsieur José Miguel Insulza, suit avec beaucoup d'inquiétude la vague de kidnappings qui sévit en Haïti, et déclare:
  4 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
*Brote de sarampión azota a inmigrantes en centro de detención de Arizona
*Measles Outbreak Hits Immigrants in Arizona Detention Center
  library.thinkquest.org  
Hay bizcochos de trigo y Injin azota,
Il y a de la pâte de gâteaux de sarrasin et Injin,
Ci è la pastella di torte di buckwheat ed Injin,
  6 Hits www.oxfamintermon.org  
El tifón Hagupit azota Sámar Oriental en Filipinas: Oxfam evalúa los daños y la respuesta
Oxfam Intermón acompanya dues mares de Soacha en la seva visita a Espanya
  aquashowpark.com  
Un viento del Oeste azota los chopos.
people barely make their way along on foot.
  2 Hits www.interpatagonia.com  
Un viento frío azota nuestra frente y nos invita a abrigarnos. Pronto estamos instaladísimos en el interior de la embarcación.
A cold wind hits our forehead and invites us to put on warmer clothes. Soon afterwards, we are very much installed in the inside of the craft.
  2 Hits www.mamalisa.com  
Pero para los malos, un látigo que azota.
Mais pour les vilains, un fouet qui cingle.
  2 Hits demo.ametys.org  
La sequía azota la superficie, mientras que en el subsuelo abundan los acuíferos
Drought ravages the surface whereas there are many aquifers in the subsoil
  smika.vn  
Me encanta tener algo dentro de mi culo apretado. Me gusta mucho el juego anal y la garganta profunda. Me encanta cuando un hombre me azota el culo.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
I love to have something inside my tight ass. I really enjoy anal play and deepthroat. I love when a man is spanking my ass.
  3 Hits whoisjesus-really.com  
El remolcador VB Hispania realizó una travesía desde Flushing (Netherlands) a Villagarcía (España) y se encontró con unas durísimas condiciones de viento y mar, temporal que llegó a fuerza 9, que implica olas de gran tamaño, rompientes y visibilidad mermada. El área del Golfo de Vizcaya está considerada como uno de los lugares donde más azota el mal tiempo y donde más sufren los barcos por esas causas.
The tug VB Hispania made a crossing from Flushing (Netherlands) to Villagarcía (Spain) and was met with harsh wind and sea conditions and a force 9 storm, forcing the vessel to endure large waves, surf and diminished visibility. The Bay of Biscay is considered an area that is especially susceptible to bad weather and one in which ships suffer most from its effects.
  www.skisportaktiv.at  
Así mismo, mostró el agradecimiento del Ayuntamiento a los lucenses por su implicación con los actos para conmemorar el 25N, y la satisfacción con la respuesta de los vecinos y vecinas, lo que significa que están “concienciados, comprometidos y con ganas de cambiar esta lacra que en los azota socialmente”.
Así mesmo, amosou o agradecemento do Concello aos lucenses pola súa implicación cos actos para conmemorar o 25N, e a satisfacción coa resposta dos veciños e veciñas, o que significa que están “concienciados, comprometidos e con ganas de cambiar esta lacra que nos azota socialmente”.
  blogs.cccb.org  
La crisis económica que nos azota en los últimos años afecta también a los creadores audiovisuales y es a través de sus obras dónde ellos exponen su desazón por todo lo que está pasando, su intento de entender por qué hemos llegado a esta situación, su decepción por una clase política ineficaz y sus temores por un futuro muy oscuro.
La crisi econòmica que ens fustiga els darrers anys també afecta els creadors audiovisuals, i és a través de les seves obres on poden exposar el seu malestar per tot el que està passant, el seu intent d’entendre per què hem arribat a aquesta situació, la seva decepció per una classe política ineficaç i els seus temors per un futur molt fosc. Nosaltres recollim aquestes preocupacions i hi dedicarem les sessions de FORA DE PROGRAMA.
  www.aroma-celte.com  
Las pymes constituyen el núcleo de la economía europea, pero solo algunas de ellas cuentan con actividades de exportación. Se ha considerado el aumento de estas actividades en las pymes como una de las principales salidas a la crisis financiera que azota a Europa.
Οι ΜΜΕ στην Ευρώπη αποτελούν τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής οικονομίας αλλά μόνο λίγες από αυτές έχουν εξαγωγική δραστηριότητα. Η αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότητας των ΜΜΕ θεωρείται ένας από τους κυριότερους τρόπους για να βγει η Ευρώπη από την οικονομική κρίση. Το πρόγραμμα E-EMPORIO στοχεύει να συμβάλλει στην ανάπτυξη των εξαγωγικών δεξιοτήτων του προσωπικού που εργάζεται σε ΜΜΕ εφοδιάζοντας το με περιεχόμενα ηλεκτρονικής μάθησης ολοκληρωμένα, ποιοτικά, προσανατολισμένα στο αποτέλεσμα και στην μέθοδο που θα είναι προσβάσιμα μέσω του διαδικτύου από οπουδήποτε οποιαδήποτε στιγμή τα οποία θα προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες της κάθε χώρας.
Küçük ve Orta Boy İşletme’ler (KOBİ)  Avrupa Ekonomisinin  temelini oluşturmasına ragmen, sadece sınırlı sayıdaki KOBİ ihracat yapabilme kapasitesine sahiptir. Avrupa Birliği (AB) ülkelerinin son yıllarda yaşanmakta olan küresel krizden asgari düzeyde etkilenerek çıkabilmesinin yollarından biri olarak KOBİ’lerin ihracat kapasitesinin yükseltilmesi  genel kabul görmüş bir çözümdür.  E-EMPORIO projesi KOBİ çalışanlarına uzaktan erişim modeliyle, kaliteli, sonuç ve uygulama odaklı bir ihracat eğitimini bütüncül bir yöntemle sunmak üzere başlatılmıştır.  Projenin hedefi ortak ülkelerdeki KOBİ çalışanlarının ihracat kapasitelerinin yükseltilmesi olup, uygulamalar ortak ülkelerin farklı özelliklerini de yansıtacaktır.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Nasus desata una poderosa tormenta de arena que azota a los enemigos cercanos. Mientras ruge la tormenta, obtiene una bonificación de vida, de alcance de ataque, de armadura y de resistencia mágica, y además daña a los enemigos a su alrededor.
Nasus unleashes a mighty sandstorm that batters nearby enemies. While the storm rages, he gains increased Health, Attack Range, damages nearby enemies and gains bonus Armor and Magic Resistance for the duration.
Nasus libère une puissante tempête de sable. Tant que la tempête fait rage, il a plus de PV, sa portée d'attaque est augmentée, il blesse les ennemis proches et il augmente son armure et sa résistance magique pour toute la durée du sort.
Nasus entfesselt einen mächtigen Sandsturm, der nahe Gegner umtost. Solange der Sturm wütet, erhält Nasus zusätzliches Leben und Angriffsreichweite, schädigt nahe Gegner und erhält temporär zusätzliche Rüstung und Magieresistenz.
Nasus scatena una possente tempesta di sabbia che colpisce i nemici vicini. Durante la tempesta ottiene salute e gittata d'attacco, danneggia i nemici vicini e ottiene armatura e resistenza magica bonus per la durata dell'effetto.
  9 Hits www.pep-muenchen.de  
Y de repente, un temor es inyectado en nuestra mente. Después, cuando la muerte azota, esa semilla de duda es regada. Pronto nos encontramos preguntando: “¿Cómo un Dios amante puede permitir que esto pase?”
The Baal spirit is always present at the bedside of a dying child or a stricken family member. As we watch our loved one suffering, we wonder about God's purposes. And suddenly, a fear is injected in our mind. Later, when death strikes, that seed of doubt is watered. Soon we find ourselves asking, "How could a loving God allow this to happen?"
Lo spirito di Baal è sempre presente al capezzale di un bambino morente o di un familiare che soffre. Quando noi vediamo soffrire qualcuno che amiamo, ci interroghiamo sugli scopi di Dio; immediatamente una paura ci viene inoculata nella mente. Più tardi, quando la morte colpisce, quel seme del dubbio viene innaffiato e ci troviamo a domandare a noi stessi: “Come può un Dio d’amore permettere che questo accada?”
Baalin henki on aina läsnä kuolevan lapsen tai sairastuneen perheenjäsenen vuoteen vieressä. Kun näemme rakkaamme kärsivän, ihmettelemme Jumalan tarkoitusta. Ja äkisti pelko ujutetaan mieliimme. Myöhemmin, kun kuolema kohtaa, tämä epäilyksen siemen kastellaan. Pian löydämme itsemme kysymästä: "Kuinka rakastava Jumala salli tällaisen tapahtua?"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow