|
|
«L’Aéro-Club de Suisse, l’association faîtière de l’aviation légère en Suisse, a créé une véritable plus-value et des avantages pour ses plus de 23’000 pilotes grâce à la Cornèrcard AéCS qui associe compétences sportives, indépendance financière et sécurité. Les pilotes peuvent utiliser cette carte en Suisse et à l’étranger et font ainsi la promotion de leur fédération en présentant leur exceptionnelle Cornèrcard AéCS.»
|
|
|
«Als Dachverband der Schweizerischen Leichtaviatik hat der Aero-Club der Schweiz mit der AeCS Cornèrcard für seine über 23'000 PilotInnen einen echten Mehrwert und Mitgliedernutzen geschaffen: Sportliche Kompetenz ist vereint mit finanzieller Unabhängigkeit und Sicherheit; national und international einsetzbar von Piloten, die ihre exklusive AeCS Cornèrcard verbandswirksam präsentieren.»
|
|
|
«In quanto associazione mantello dell’aeronautica leggera svizzera, con la Cornèrcard AeCS, l’A ero-Club Svizzero ha realizzato un autentico valore aggiunto e dei vantaggi tangibili per i suoi oltre 23’000 piloti. Competenza sportiva fa binomio con indipendenza e sicurezza finanziaria; un mezzo di pagamento utilizzabile in Svizzera e anche all’estero da piloti che esibiscono la loro esclusiva Cornèrcard AeCS a vantaggio del Club.»
|
