fta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ķīmija un vide  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ķīmija un vide: palīdzība vai šķērslis?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Química e ambiente: ajuda ou obstáculo?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Χημεία και Περιβάλλον: βοήθημα ή εμπόδιο;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemie en het milieu: hulp of hinder?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Химията: помощ или пречка за опазването на околната среда?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemie a životní prostředí: pomoc nebo překážka?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kemien og miljøet: Hælp eller hindring?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Keemia mõju keskkonnale - kas hea või halb?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kemia ja ympäristö: hyödyksi vai haitaksi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kémia és környezet: segítség vagy akadály?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemija ir aplinka: pagalba ar kliūtis?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chimia şi mediul înconjurător: sprijin sau obstacol?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chémia a životné prostredie: pomoc či prekážka?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kemija in okolje: pomoč ali ovira?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kemi och miljön: hjälp eller hinder?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Il-kimika u l-ambjent: għajnuna jew ostakolu?

  VadoÅ¡ie jautājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Kāpēc pastāv atšķirība?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Why is there a difference?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Pourquoi y a-t-il une différence ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Warum gibt es einen Unterschied?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Cuál es la diferencia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Perché c'è differenza?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Por que é que há diferenças?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Γιατί υπάρχει διαφορά;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Waarom is er een verschil?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Защо има разлика?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Proč se kapky chovají rozdílně?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvorfor er der forskel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Millest selline erinevus?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mistä ero johtuu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mi a különbség?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kodėl tarp jų yra skirtumas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Z czego wynika różnica?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• De ce există o deosebire?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Prečo nastal rozdiel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Zakaj ta razlika?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Varför blir det en skillnad?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Għaliex hemm differenza?

  VadoÅ¡ie jautājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Vai pastāv atšķirība dažādiem materiāliem pirms pašas sabrukšanas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Is there a difference just before the crash for different materials?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Y a-t-il une différence juste avant la chute entre les différents matériaux ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Gibt es bei den verschiedenen Materialien Unterschiede kurz vor dem Crash?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Hay alguna diferencia entre los distintos materiales justo antes de que se caigan?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Quale differenza si verifica immediatamente prima della rottura per i diversi materiali?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Há alguma diferença no momento antes de rebentar, entre os diferentes materiais?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Υπάρχει διαφορά λίγο πριν το σπάσιμο για διαφορετικά υλικά;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Is er net voor het stukgaan een verschil voor de verschillende materialen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Има ли разлика в поведението на различните материи точно преди скъсването?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Existuje těsně před prasknutím mezi jednotlivými materiály nějaký rozdíl?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Er der en forskel lige før de forskellige materialer går i stykker?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas materjalide vahel on hetk enne murdumist mingisuguseid erinevusi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Onko eri materiaaleissa eroja juuri ennen repeämistä?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Látunk valami különöset egyes anyagoknál épp az ütközés előtt?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ar prieš pat plyštant įvairios medžiagos atrodo skirtingai?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Czy są różnice w uderzeniu do różnych materiałów?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Prezintă diferitele materiale vreo diferenţă chiar înainte de a se prăbuşi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Je u rozdielnych materiálov rozdiel v momente tesne pred roztrhnutím?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ali se različni materiali tik preden se vdajo obnašajo različno?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Är det någon skillnad på olika material precis innan de går sönder?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hemm differenza eżatt qabel il-kraxx għal materjali differenti?

  VadoÅ¡ie jautājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Kāpēc elektrība plūst cauri dažiem materiāliem, bet cauri citiem nē?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Why does the electricity flow through some materials but not others?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Pourquoi le flux électrique passe-t-il à travers certains matériaux mais pas d'autres ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Weshalb fließt Elektrizität durch einige Materialien und durch andere nicht?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Por qué la electricidad circula a través de unos materiales sí y de otros no?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Perché l'elettricità passa attraverso alcuni materiali e non attraverso altri?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Porque é que a electricidade se transmite em alguns materiais mas não em outros?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Γιατί ο ηλεκτρισμός άγεται μέσω κάποιων υλικών αλλά όχι μέσω κα΄ποιων άλλων;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Waarom stroomt de elektriciteit wel door sommige materialen en niet door andere?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Защо електричеството протича през някои материи, а през други - не?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Proč některé materiály elektrický proud vedou, zatímco jiné nikoli?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvorfor strømmer elektriciteten gennem nogle materialer, men ikke gennem andre?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Miks läbi mõnede materjalide elekter voolab, aga läbi teiste ei voola?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Miksi sähkö virtaa joidenkin aineiden läpi, mutta ei toisien?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Egyes anyagok miért vezetik az elektromosságot ellentétben a többivel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kodėl vienomis medžiagomis elektros srovė teka, o kitomis ne?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Dlaczego elektryczność przebiega przez jedne materiały a przez inne nie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• De ce curge electricitatea prin unele materiale, iar prin altele nu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Prečo niektorými materiálmi elektrický prúd preteká a inými nie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Zakaj elektrika skozi nekatere materiale potuje, skozi druge pa ne?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Varför leds elektricitet genom en del material men inte genom andra?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Għaliex l-elettriċità tgħaddi minn ċerti materjali u minn oħrajn le?

  VadoÅ¡ie jautājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Kur ir atšķirība?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Why is there a difference?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Por qué hay diferencia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Perché c'è una differenza?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Porque é que há diferença?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Γιατί υπάρχει διαφορά;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Waarom is er een verschil?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Защо има разлики?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Proč k rozdílům dochází?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvorfor er der en forskel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mistä erot johtuvat?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ha igen, mit?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kodėl atsiranda skirtumai?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Dlaczego występuje różnica?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Prečo nastal rozdiel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Zakaj takšna razlika?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Varför blir det en skillnad?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Għaliex hemm differenza?

  Skaties kā tas aizplÅ«st  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elektrība dažiem materiāliem plūst cauri, dažiem - nē. Pamēģiniet pārbaudīt dažādus materiālus un uzziniet vai tiem piemīt pretestība vai nē. Vai varat uzzināt kāpēc??
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'électricité est conduite à travers certains matériaux mais pas d'autres. Essayez de tester différents matériaux et de savoir s'ils sont résistants ou pas. Savez-vous pourquoi ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	La electricidad circula a través de algunos materiales y por otros no. Prueba diferentes materiales para saber si son resistentes o no. Descubre el porqué?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'elettricità passa attraverso alcuni tipi di materiali, ma non attraverso altri. Provate a testare i diversi materiali e scoprite se sono resistenti o meno. Potete scoprire perché?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ο ηλεκτρισμός άγεται μέσω κάποιων υλικών αλλά όχι μέσω κάποιων άλλων. Προσπαθήστε να ελέγξετε φιαφορετικά υλικά και να ανακαλύψετε αν παρουσιάζουν αντίσταση ή όχι. Μπορείτε να βρείτε γιατί;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Електричеството протича през някои материи, но през други - не. Пробвайте различни материи за да установите дали са проводими на ток или не.Можете ли да отговорите защо?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Některé materiály elektrickou energii vedou, zatímco jiné ne. Pokuste se různé materiály otestovat a zjistit, zda se jedná o vodiče či nevodiče. Dokážete odhalit, proč se tak chovají?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Mõned materjalid juhivad elektrit, teised aga mitte. Katsetage erinevate materjalidega ning üritage välja selgitada, kumba kategooriasse nad kuuluvad. Kas oskate nende käitumist lahti seletada?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sähkö virtaa joidenkin materiaalien läpi, mutta ei toisten. Kokeilkaa eri materiaaleja ja selvittäkää, ovatko ne johtavia vai eivät. Osaatteko sanoa miksi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Elektryczność przebiega przez jedne materiały a przez inne nie. Wypróbuj różne materiały i zbadaj czy stawiają opór czy nie. Czy wiesz dlaczego?

  Konkursu gala termiņs ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dalība Xperimania projektā sniedz skolēniem un skolotājiem iespēju:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Taking part in Xperimania gives students and teachers the chance to:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	La participation à Xperimania permettra de :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Teilnahme an Xperimania bietet SchülerInnen und LehrerInnen die Möglichkeit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Participar en Xperimania brinda a los a profesores y estudiantes la oportunidad de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Partecipare a Xperimania offre a studenti e insegnanti la possibilità di:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Participar em Xperimania proporciona aos professores e aos alunos a possibilidade de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η συμμετοχή στο Xperimania δίνει στους μαθητές και τους καθηγητές την ευκαιρία:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Door deel te nemen aan Xperimania krijgen leerlingen en leerkrachten de kans om:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Участието в Експеримания дава на учителите и учениците шанс да:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Díky účasti v projektu Xperimania budou mít studenti a učitelé možnost:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	At deltage i Xperimania giver elever og lærere chancen for at:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Tutkia ja ymmärtää, kuinka uusien materiaalien keksiminen on vaikuttanut monien arkipäivän esineiden kehitykseen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania versenyben való részvétel a tanárok és diákok számára az alábbi lehetőségeket nyújtja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Dalyvaudami „Xperimania” veiklose moksleiviai ir mokytojai turės progą:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Udział w projekcie Xperimania daje uczniom i nauczycielom możliwość:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Participând la proiectul Xperimania, elevii şi profesorii au şansa:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Účasť v projekte Xperimania dá príležitosť učiteľom a študentom:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Att delta i Xperimania ger elever och lärare en chans att:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Is-sehem f’Xperimania jagħti lill-istudenti u l-għalliema ċ-ċans li:

  VadoÅ¡ie jautājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Vai ir kāda atšķirība?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Are there any differences?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Y a-t-il des différences ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Gibt es Unterschiede?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Hay alguna diferencia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ci sono differenze?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Há qualquer diferença?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Υπάρχουν διαφορές;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Zijn er verschillen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Има ли някакви разлики?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Existují mezi lžičkami nějaké rozdíly?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Er der mange forskelle?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas märkate erinevusi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Huomaatteko eroja?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Észlelsz valami különbséget?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ar jaučiate skirtumus?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Czy istnieją jakieś różnice?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Simţiţi vreo diferenţă?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Spozorovali ste nejaké rozdiely?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ali opaziš kakšno razliko?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Är det några skillnader?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hemm xi differenzi?

  Padariet zinātnes izgl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dalība Xperimania konkursos dos iespēju skolēniem un skolotājiem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Taking part in Xperimania will give students and teachers the chance to :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	En participant à Xperimania, vous pourrez :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Teilnahme an Xperimania bietet SchülerInnen und LehrerInnen die Möglichkeit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Participar en Xperimania brinda a profesores y estudiantes la oportunidad de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Partecipare a Xperimania darà a studenti e insegnanti l’opportunità di:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	A participação em Xperimania proporciona a professores e alunos a possibilidade de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η συμμετοχή στο Xperimania θα δώσει την ευκαιρία στους μαθητές και τους καθηγητές:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Door deel te nemen aan Xperimania krijgen leerlingen en leerkrachten de kans om:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Участието в проекта Експеримания ще даде на учителите и учениците шанса да:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	At deltage i Xperimania vil give elever og lærere mulighed for at:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimaniaan osallistuessaan oppilaat ja opettajat saavat:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania versenyben való részvétel a tanárok és diákok számára az alábbi lehetőséget nyújtja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Dalyvaudami „Xperimania” moksleiviai ir mokytojai turės progą:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Biorąc udział w prokecie Xperimania uczniowie i nauczyciele będą mieli możliwość:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Participarea la proiectul Xperimania aduce cu sine următoarele avantaje:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Účasť v projekte Xperimania dá príležitosť učiteľom a študentom:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sodelovanje v projektu Xperimania učencem in učiteljem nudi priložnost, da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Att delta i Xperimania ger elever och lärare möjlighet att:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Is-sehem f’Xperimania jagħti lill-istudenti u l-għalliema ċ-ċans li:

  Noteikumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vēstījuma skaidrība
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Clarity of the message
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Clarté du message
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Klarheit der Botschaft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Claridad del mensaje
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chiarezza del messaggio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Clareza da mensagem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Καθαρότητα του μηνύματος
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Helderheid van de boodschap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Яснота на посланието:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Jasná myšlenka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Klarhed i budskabet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sõnumi selgus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Viestin selkeys
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az üzenet érthetősége
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Idėjos aiškumas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Jasność przekazu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Claritatea mesajului
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Jasnost sporočila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tydligt budskap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ċarezza tal-messaġġ

  TÄ“rzÄ“Å¡anas  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kāda ir saistība starp modi un zinātni? Skolēni, kas piedalījās savā pirmajā Xperimania tērzēšanā starp skolām 2007. gada 25. oktobrī bija iespēja izpētīt tēmu ar ekspertu viesi. Bērni no skolām 10 valstīs uzdeva savus jautājumus uzaicinātajam ekspertam - Dr. Susannah Handley, par tēmu “Mode: kā neilons un modernie mākslīgie audumi ienāca mūsu dzīvē”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Que ligação existe entre a moda e a ciência? Os alunos que participaram no primeiro chat Xperimania para as escolas, realizado no dia 25 de Outubro de 2007, tiveram a oportunidade de explorar o assunto com uma especialista convidada. Jovens de escolas de 10 países colocaram questões à especialista convidada, Drª. Susannah Handley, sobre o tema “Moda: Como o nylon e os tecidos sintéticos chegaram às nossas vidas”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ποιά η σχέση μεταξύ μόδας και επιστήμης; Οι μαθητές που πήραν μέρος στην πρώτη συζήτηση της Xperimania για σχολεία , που διεξήχθη την 25η Οκτωβρίου 2007, είχαν την ευκαιρία να εξερευνήσουν το θέμα με μια ειδική προσκεκλημένη. Παιδιά από σχολεία 10 χωρών έθεσαν τις ερωτήσεις τους στην προσκεκλημένη ειδική , Δρ. Susannah Handley, επί του θέματος “Μόδα: πως το νάιλον και τα σύγχρονα τεχνητά υφάσματα μπήκαν στη ζωή μας”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Wat heeft mode met wetenschap te maken? Leerlingen die meededen aan de eerste chat-sessie voor scholen van Xperimania, gehouden op 25 oktober 2007, kregen de kans het onderwerp met een deskundige gast uit te zoeken. Kinderen uit scholen in 10 landen stelden hun vragen aan de uitgenodigde deskundige, dr. Susannah Handley, over het thema ´Mode: hoe nylon en moderne kunststofweefsels in ons leven zijn gekomen´.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Millainen on yhteys muodin ja tieteen välillä? Ensimmäiseen Xperimania-chattiin osallistuneet koululaiset saivat 25. lokakuuta 2007 tilaisuuden pohtia aihetta asiantuntijavieraan kanssa. 10 maan koululaiset esittivät kysymyksiä asiantuntijalle, Susannah Handleylle, aiheesta ”Muoti: kuinka nylon ja nykyaikaiset keinokuidut tulivat elämäämme”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Milyen kapcsolat van a divat és a tudomány között? Azok a szerencsés diákok, akik 2007. október 25-én részt vettek az első Xperimania társalgásban, alaposan megvitathatták a témát. 10 ország diákjai tehették fel a divattal kapcsolatos kérdéseiket a meghívott vendégnek, Dr. Susannah Handleynek: hogyan hódította meg a nylon és a modern mesterséges anyag hétköznapjainkat”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Koks yra ryšys tarp mados ir mokslo? Pirmasis „Xperimania” pokalbis internete mokykloms vyko 2007m. spalio 25d. Pokalbyje dalyvavę moksleiviai kartu su pokalbio viešnia turėjo progą išnagrinėti šią temą. Vaikai iš 10 šalių mokyklų uždavė savo klausimus ekspertei Susannah Handley tema „Mada: Kaip nailonas ir šiuolaikiniai dirbtiniai audiniai tapo mūsų gyvenimo dalimi”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Care este legătura dintre modă şi ştiinţă? Elevii participanţi la prima sesiune de chat Xperimania, organizată pe 25 octombrie 2007, au avut ocazia de a explora subiectul acesta alături de un invitat expert în domeniu. Întrebările elevilor din cele zece ţări participante, pe tema „Moda – Cum au apărut nailonul şi ţesăturile artificiale moderne în viaţa noastră”, au fost adresate d-nei dr Susannah Handley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	X'inhi r-rabta bejn il-moda u x-xjenza? L-istudenti li ħadu sehem fl-ewwel chat għall-iskejjel ta' Xperimania, li saret nhar il-25 ta' Ottubru 2007, kellhom iċ-ċans li jesploraw is-suġġett ma' mistiedna esperta. Tfal minn skejjel f'10 pajjiżi għamlu l-mistoqsijiet tagħhom lill-esperta mistiedna, Dr. Susannah Handley, dwar it-tema “Il-Moda: kif in-nylon u d-drappijiet artifiċjali moderni daħlu fil-ħajja tagħna”.

  TÄ“rzÄ“Å¡anas  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xperimania tērzēšanas sesijas ir paredzētas klasēm, kuras vada viens vai vairāki skolotāji un kuru mērķis ir veicināt petroķīmijas aspektu saprašanu. Tā kā šīs tērzēšanas saved kopā nozīmgākās Eiropas personības un klases no dažādām Eiropas valstīm, tās var uzlabot stundas, kurās uzmanība tiek pievērsta būtiskam priekšmetam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	As sessões de chat Xperimania destinam-se a turmas, dirigidas por um ou mais professores, e têm como finalidade a promoção do conhecimento em todos os aspectos da petroquímica. Dado que estas sessões reúnem personalidades europeias importantes e alunos de diferentes países europeus, elas devem promover uma aula focalizada num conteúdo significativo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Οι συνεδρίες συζητήσεων της Xperimania απευθύνονται σε τάξεις που καθοδηγούνται από ένα ή περισσότερους εκπαιδευτικούς και σκοπεύουν στην προώθηση της συνειδητοποίησης όλων των διαστάσεων της Πετροχημείας. Καθώς αυτές οι συζητήσεις φέρνουν κοντά σημαντικές Ευρωπαϊκές προσωπικότητες και τάξεις από διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες, μπορούν να ενισχύσουν ένα μάθημα επικεντρώνοντας σε ένα σημαντικό ζήτημα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	De chat-sessies van Xperimania richten zich op klassen onder leiding van een of meer leerkrachten en hebben tot doel het bewustzijn te stimuleren van alle aspecten van de petrochemie. Daar deze chat-sessies Europese sleutelfiguren en klassen uit verschillende Europese landen bijeenbrengen, kunnen ze een les versterken die gericht is op een belangrijk onderwerp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimanian chatti-istunnot on tarkoitettu yhden tai useamman opettajat johtamille luokille, ja niiden avulla pyritään lisäämään kaikilta osin tietoutta petrokemiasta. Chatit tuovat yhteen avainasemissa toimivia eurooppalaisia ja koululuokkia eri maista, ja voivat siten tehostaa tärkeän aiheen opettamista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania társalgás azt a célt szolgálja, hogy az osztályok - egy vagy több tanár vezetésével - érdeklődését tudatosan felkeltse a petrolkémia minden területe iránt. Mivel ezek a társalgások híres európai szakértőket és Európa különböző országaiból résztvevő osztályokat hozza összeköttetésbe, egy adott témára koncentrálva jelentősen növelhetik az iskolai foglakozás minőségét.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Xperimania” pokalbiai internete yra skirti pamokoms, kurias veda vienas ar keli mokytojai ir kurių tikslas yra susipažindinti su įvairiais naftos chemijos aspektais. Kadangi šiuose pokalbiuose internete dalyvauja svarbiausi Europos asmenys ir klasės iš įvairių Europos šalių, pokalbiai, kurių metu dėmesys skiriamas svarbiems klausimams, galėtų pagerinti pamokos kokybę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sesiunile de chat Xperimania se adresează claselor coordonate de unul sau mai multe cadre didactice şi au ca obiectiv promovarea tuturor aspectelor petrochimiei. Având în vedere că sesiunile de chat vor reuni personalităţi europene cheie şi colective de elevi din diferite şcoli europene, ele pot acţiona ca un catalizator al orelor de curs, prin abordarea unui subiect de real interes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Is-sessjonijiet ta' chat ta' Xperimania jindirizzaw klassijiet li jkunu mmexxija minn għalliem/a jew aktar u għandhom l-għan li jippromwovu għarfien dwar l-aspetti kollha tal-petrokimika. Minħabba li dawn iċ-chats jiġbru flimkien personalitajiet Ewropej ewlenin u klassijiet minn pajjiżi Ewropej differenti, jistgħu jagħmlu lezzjoni li tiffoka fuq suġġett sinifikanti ħafna aktar interessanti.

  Par Xperimania  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pastāv ļoti daudzas darba iespējas, kas pieejamas ķīmijas sfērā. Kvalificēta un prasmīga darba spēka pieejamība ir būtisks nosacījums Eiropas ķīmiskās industrijas ilgtermiņa dzīvotspējai un inovatīvai kapacitātei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Há uma enorme diversidade profissional no âmbito da química e a existência de uma mão de obra qualificada e competente é essencial para a viabilidade a longo prazo e para a capacidade inovadora da indústria química europeia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Υπάρχουν πολλών τύπων επαγγελματικές ευκαιρίες στον τομέα της χημείας και η διαθεσιμότητα ικανών και ειδικευμένων εργαζόμενων είναι καίρια για μακροχρόνια βιωσιμότητα και καινοτόμο ικανότητα της Ευρωπαϊκής Χημικής Βιομηχανίας.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Er zijn veel soorten banen beschikbaar in het veld van de chemie, en de beschikbaarheid van een gekwalificeerde en kundige beroepsbevolking is essentieel voor de levensvatbaarheid en de innovatieve capaciteit van de Europese chemische industrie op de lange termijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	В областта на химията има много видове професии и наличието на квалифицирана и можеща работна сила е особено важно за дългосрочната жизненост и иновационния капацитет на Европейската химическа индустрия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemičtí odborníci najdou uplatnění v mnoha různých odvětvích. Má-li se chemie v Evropě dlouhodobě rozvíjet a přicházet s inovacemi, pak musí mít k dispozici kvalifikované a schopné pracovní síly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Der er mange slags jobs indenfor kemiområdet, og tilgængeligheden til en kvalificeret og uddannet arbejdsstyrke er essentielt for levedygtigheden og den innovative kapacitet i den europæiske kemiske industri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Keemiavaldkond pakub mitmesuguseid töökohti ning kvalifitseeritud tööjõu kättesaadavus on Euroopa keemiatööstuse pikaajalise elujõulisuse ning innovativsuse tagamiseks hädavajalik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kemian alalla on monenlaisia työpaikkoja, ja pätevän ja osaavan työvoiman saatavuus on ratkaisevaa Euroopan kemianteollisuuden pitkän tähtäimen elinkelpoisuudelle ja innovatiivisuudelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sokfajta állás kínálkozik a vegyiparban, ahol nélkülözhetetlen a képzett munkaerő ahhoz, hogy az hosszútávon és innovatív módon működhessen Európában.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemijos srityje yra daug įvairių darbų, ir kvalifikuota bei patyrusi darbo jėga yra būtina tolesniam Europos chemijos industrijos gyvybingumui ir inovaciniam pajėgumui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Industria chimică oferă o gamă largă de oportunităţi de angajare, iar forţa de muncă calificată şi competentă este esenţială pentru viabilitatea pe termen lung şi capacitatea inovativă a industriei chimice europene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Na področju kemije obstajajo številna prosta delovna mesta in razpolaganje z usposobljeno in izučeno delovno silo je dolgoročno ključnega pomena za življenje in razvoj ter inovativnost evropske kemične industrije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Det finns många sorters jobb på kemiområdet, och tillgången på kvalificerad och skicklig arbetskraft är väsentlig för den europeiska kemiindustrins långsiktiga överlevnad och innovativa kapacitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Hemm ħafna tipi ta’ impjiegi disponibbli fil-qasam tal-kimika u d-disponibbiltà ta’ forza tax-xogħol kwalifikata u mħarrġa hija essenzjali għall-vijabbiltà fuq medda twila ta’ żmien u għall-kapaċità innovattiva ta’ l-industrija kimika Ewropea.

  Xperimania I Preses rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nākot klajā ar saistošām pedagoģiskām aktivitātēm un konkursiem, Xperimania ir izdevība jums kopā ar klasi pētīt materiālu tematu kā arī veikt eksperimentus par tā attiecīgajām sfērām. Mājas lapā jūs atradīsiet priekšlikumus eksperimentiem, mācību materiālus un resursus, ziņu rakstus kā arī regulāras tiešsaistes tērzēšanas ar ekspertiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Offering attractive pedagogical activities and competitions, Xperimania is an opportunity to explore the topic of materials and set up experiments on its related fields with your class. On the website, you will find suggestions for experiments, teaching materials and resources, news articles and regular online chats with experts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Outre des activités pédagogiques et un concours attrayants, le site Web d’Xperimania vous offre l’occasion d’explorer les matériaux et de réaliser des expériences avec vos élèves. Des suggestions d’expérience sont disponibles sur le site Web, ainsi que des supports et des ressources pédagogiques, des nouvelles ou encore des sessions régulières de chat en ligne avec des experts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania bietet attraktive pädagogische Aktivitäten und Wettbewerbe. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Materialien zu erforschen und Experimente in der Klasse durchzuführen. Auf der Website finden Sie Vorschläge für Experimente, Unterrichtsmaterialien, Ressourcen, Artikel sowie regelmäßige Onlinechats mit ExpertInnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania ofrece concursos y actividades pedagógicas muy atractivas que le dan la oportunidad de explorar el tema de los materiales y realizar con su clase experimentos sobre todo lo que tiene relación con este campo. En nuestra página web encontrará sugerencias de experimentos, material didáctico y recursos, noticias y chats periódicos con expertos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Grazie alle interessanti attività pedagogiche e ai concorsi, Xperimania è un’opportunità per studiare i materiali e fare esperimenti in classe. Sul sito web troverete suggerimenti per gli esperimenti, materiale di insegnamento, risorse, news e chat online con gli esperti del settore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	O Xperimania oferece actividades pedagógicas motivadoras, sendo assim uma oportunidade para a exploração do tema dos materiais e para a realização de experiências nesse âmbito com os seus alunos. No sítio Web, encontrará sugestões para experiências, materiais e recursos pedagógicos, artigos e conversas regulares, em linha, com especialistas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Προσφέροντας ελκυστικές παιδαγωγικές δραστηριότητες και διαγωνισμούς, η Xperimania είναι μια ευκαιρία να ερευνήσετε το ζήτημα των υλικών και να στήσετε πειράματα στα συνδεόμενα με αυτά πεδία με την τάξη σας. Στην ιστοσελίδα, θα βρείτε υποδείξεις πειραμάτων, διδακτικό υλικό και διδακτικούς πόρους, νέα άρθρα και τακτικές διαδικτυακές συζητήσεις (chats) με ειδικούς.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Door middel van aantrekkelijke pedagogische activiteiten en competities is Xperimania een mooie kans om met uw klas het onderwerp van materialen te verkennen en experimenten op te zetten op gebieden die daar iets mee te maken hebben. Op de website vindt u suggesties voor experimenten, lesmateriaal en leermiddelen, nieuwsartikelen en regelmatige online chat-sessies met deskundigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Като предлага на привлекателни педагогически дейности и състезания, Експеримания е една възможност да се експлоатира темата за материалите и да се проведат серии от експерименти върху свързаните с темата области с Вашите ученици. На уеб сайта ще намерите предложения за експерименти, педагогически материали и ресурси, статии, новини и редовни чат сесии с експерти.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Na webových stránkách projektu Xperimania najdete zajímavé vzdělávací aktivity a soutěže, při kterých budete se svými studenty prozkoumávat materiály a zabývat se příbuznými tématy. Nabízíme vám také náměty na pokusy a odkazy na zdroje informací, články informující o novinkách a chatování s odborníky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ved at tilbyde attraktive pædagogiske aktiviteter og konkurrencer er Xperimania en mulighed for at udforske emnet materialer og opstille eksperimenter på relaterede områder sammen med din klasse. På websitet kan du finde forslag til eksperimenter, undervisningsmatierialer og ressourcer, nyhedsartikler og online chats med eksperter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania pakub atraktiivsete pedagoogiliste tegevuste ning konkursiga head võimalust uurida materjale ning korraldada koos oma klassiga antud valdkonda puudutavaid katseid. Veebilehelt leiate soovitusi katseteks, õppematerjale, artikleid ning regulaarsed interaktiivsed vestlused oma ala ekspertidega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Azáltal, hogy vonzó módszertani tárházat kínál, az Xperimania iskolai verseny egy kitűnő lehetőség osztályok számára az anyagok témakörének boncolgatásához és az ezzel kapcsolatos kísérletek elvégzéséhez. A honlapon javaslatokat találhatunk kísérletekre, oktatási tananyagokra, aktuális újságcikkekre, illetve lehetőség nyílik szakértőkkel folytatott online társalgásokra is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Xperimania” siūlydama patrauklias pedagogines veiklas ir konkursus suteikia jums galimybę su klase panagrinėti medžiagų temą ir atlikti su nagrinėjama sritimi susijusius eksperimentus. Svetainėje jūs rasite pasiūlymų eksperimentams, mokymo medžiagos ir priemonių, naujienų ir nuolat vykstančių tiesioginių pokalbių su ekspertais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Oferując atrakcyjne pedagogicznie działania i konkursy, Xperimania jest okazją do badania tematyki materiałów i przeprowadzania eksperymentów na tym polu razem z waszą klasą. Na stronach www będziecie mogli znaleźć sugestie dotyczące doświadczeń, materiały i źródła dydaktyczne, artykuły prasowe i regularne online chaty z ekspertami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Prin intermediul unor activităţi didactice şi concursuri atractive, Xperimania este o ocazie de a explora universul materialelor şi de a realiza, alături de elevii dumneavoastră, experimente în domeniile sale conexe. Pe site, veţi găsi sugestii pentru experimente, materiale şi resurse didactice, ştiri şi sesiuni de chat cu experţii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania ponuja privlačne pedagoške dejavnosti in natečaje ter priložnost za raziskovanje materialov ter izvajanje različnih eksperimentov v razredu. Na spletni strani boste našli predloge za eksperimente, učna gradiva in vire, novice ter redne spletne klepete s strokovnjaki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Eftersom Xperimania erbjuder attraktiva pedagogiska aktiviteter och tävlingar är initiativet en möjlighet att utforska material och utforma experiment inom relaterade områden med din klass. På webbplatsen kan du hitta förslag på experiment, material och resurser för undervisningen, nyhetsartiklar och regelbundna online chattar med experter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Filwaqt li toffri attivitajiet pedagoġiċi attraenti, Xperimania hija opportunità biex tesplora s-suġġett tal-materjali u tgħinek tħejji esperimenti dwar oqsma relatati mal-klassi tiegħek. Fil-websajt, għandek issib suġġerimenti għal esperimenti, materjali u riżorsi għall-għalliema, artikli ta’ aħbarijiet u chats online regolari ma’ esperti.

  Par Xperimania  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taču daudzi pētījumi par zinātnes mācīšanu ir parādījuši, ka mums vajadzētu pārkārtot veidu kā zinātne tiek pasniegta mūsu skolās un būtu nepieciešams veicināt pedagoģiskās prakses, kas bāzētas uz pētījumu atbalstošām metodēm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	No entanto, há muitos estudos sobre o ensino das ciências que apontam para a necessidade de se rever a forma como se ensina nas escolas, e propõem práticas pedagógicas baseadas em métodos de pesquisa. O ensino baseado em métodos experimentais tem-se revelado eficiente quer no ensino básico quer no secundário, pelo aumento de interesse e melhoria de níveis dos alunos, ao mesmo tempo que incrementa a motivação do professor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Όμως, διάφορες μελέτες στη διδασκαλία των φυσικών επιστημών, έχουν καταδείξει ότι πρέπει να αναθεωρηθεί ο τρόπος διδασκαλίας τους στα σχολεία μας και να προωθηθούν παιδαγωγικές πρακτικές βασισμένες στις διερευνητικές μεθόδους. Η εκπαίδευση στις φυσικές επιστήμες βασισμένη στη διερευνητική μέθοδο έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά της και στο επίπεδο του δημοτικού και του γυμνασίου-λυκείου, αυξάνοντας το ενδιαφέρον και τις επιδόσεις των μαθητών ενώ παράλληλα προσφέρει και κίνητρα στους εκπαιδευτικούς.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Talloze onderzoeken op het gebied van onderwijs in de exacte vakken laten echter zien dat we de manier moeten herzien waarop die vakken op onze scholen worden onderwezen, en pedagogische werkwijzen moeten stimuleren die gebaseerd zijn op onderzoeksmethoden. Op onderzoek gebaseerd natuurwetenschappelijk onderwijs heeft op zowel basis- als voortgezet niveau zijn efficiëntie bewezen bij het vergroten van de belangstelling en het niveau van leerlingen, terwijl het tegelijkertijd de motivatie van leerkrachten stimuleert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	От друга страна, многобройни изследвания са показали, че моделът на преподаване на частните науки в училище трябва да се промени и да се предложат нови педагогически практики, свързани с правенето на експерименти. Експерименталното обучение е доказало своята ефективност както в начален, така и в среден и в горен курс с увеличения интерес и постижения на учениците като в същото време стимулира и учителската мотивация.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Zároveň existuje řada studií zabývajících se výukou přírodovědných předmětů na našich školách, které dokazují, že používané metody výuky je třeba změnit a výuku stavět na badatelských metodách. Je doloženo, že takový způsob výuky je efektivní jak na základních, tak na středních školách. Studenti mají při badatelském způsobu studia větší zájem o obor, dosahují lepších výsledků a motivovanější jsou také učitelé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Adskillige undersøgelser om undervisningen i naturvidenskab viser imidlertid, at vi burde revidere undervisningen i naturvidenskab og fremme pædagogiske tilgange baseret på undersøgende metoder. Undersøgelsesbaseret undervisning i naturvidenskab har vist sig at være meget virkningsfuldt på alle klassetrin mht. at øge elevernes interesse og præstationsniveau, og samtidig stimulere lærerens motivation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Mitmed täppis- ja loodusteaduste õpetamist käsitlevad uuringud on tõestanud, et nende ainete õpetamine tuleks üle vaadata, mõningaid muudatusi sisse viia ning propageerida pedagoogilisi meetodeid, mis tuginevad õpilaste küsimisel. Küsimisele tuginev haridus reaalainete vallas on tõestanud oma efektiivsust nii põhikooli kui gümnaasiumi tasemel. See parandab õpilaste huvi aine vastu ning nende sooritusvõimet, motiveerides seejuures ka õpetajat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tutkimukset kuitenkin osoittavat, että meidän tulisi muuttaa tieteen opettamista kouluissa ja kannustaa tutkivaan oppimiseen perustuvia käytäntöjä. Tutkiva luonnontieteiden opetus on todettu tehokkaaksi sekä peruskoulussa että toisen asteen opetuksessa; se kasvattaa oppilaiden kiinnostusta ja tehostaa oppimista, ja parantaa samalla opettajien motivaatiota.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ugyanakkor számos, a természettudományos oktatásról szóló tanulmány bebizonyította, hogy újra kellene gondolni annak iskolai oktatását, és azokat a kutatáson alapuló pedagógiai módszereket kellene előtérbe helyezni, amelyek mind az általános, mind pedig a középiskolákban hatékonynak bizonyultak, hiszen ezek jobban felkeltik a diákok érdeklődését és a tanárokat is jobban motiválják.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tačiau daugybė gamtamokslinio švietimo tyrinėjimų parodė, kad mes turėtume peržiūrėti metodus, kurie mūsų mokyklose naudojami mokant gamtos mokslus, ir turėtume skatinti tyrimo metodais paremtas pedagogines praktikas. Įrodyta, kad tyrimu paremtas gamtamokslinis švietimas ir pradinių, ir vidurinių mokyklų lygmenyse yra efektyvi priemonė, didinanti mokinių susidomėjimą ir pasiekimų lygį bei tuo pačiu skatinanti mokytojų motyvaciją.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Pe de altă parte, numeroase studii realizate pe marginea modalităţilor de predare a ştiinţelor au relevat că se impune o revizuire o modului în care acestea sunt predate în şcolile noastre, prin promovarea practicilor pedagogice bazate pe învăţarea prin descoperire. Educaţia prin descoperire şi-a demonstrat eficienţa atât la nivelul învăţământului primar, cât şi la cel gimnazial, stimulând în egală măsură atât interesul şi nivelul de competenţă al elevilor, cât şi motivaţia cadrelor didactice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Avšak, mnoho štúdií zameraných na vyučovanie prírodovedných predmetov poukazujú na to, že by sme mali prehodnotiť spôsob, akým sa prírodovedné predmety vyučujú na školách a mali by sme presadiť pedagogické postupy založené na metódach, ktoré podnecujú kladenie otázok a hľadanie odpovedí na ne. Vzdelávanie založené na takýchto metódach sa ukázalo byť veľmi účinným ako na základných, tak aj na stredných školách, čo sa prejavilo v zvýšení záujmu žiakov o tieto predmety a v dosiahnutí lepších výsledkov a súčasne v pozitívnom pôsobení na motiváciu učiteľa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Številne študije so pokazale, da bi morali izboljšati načine poučevanja naravoslovja v šolah ter promovirati pedagoške prakse, ki temeljijo na metodah raziskovanja. Raziskovalno naravoslovno izobraževanje se je tako na primarni kot tudi na sekundarni ravni izkazalo za učinkovito pri dvigovanju interesa in znanja ter obenem pri spodbujanju motivacije učiteljev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Flera undersökningar visar att vi borde ändra på undervisningen i naturvetenskap i våra skolor och arbeta för en pedagogik som bygger på undersökande metodik. Undersökande naturvetenskaplig utbildning har visat sig vara effektiv i både grundskolan och gymnasiet för att öka elevernas intresse och kunskaper och på samma gång stimulera lärarnas motivation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Madankollu, bosta studji dwar it-tagħlim tax-xjenza urew li aħna għandna nirrevedu l-mod li bih qed tiġi mgħallma x-xjenza fl-iskejjel tagħna, u nippromwovu prattiki pedagoġiċi bbażati fuq metodi mibnija fuq it-tiftix. L-edukazzjoni xjentifika bbażata fuq it-tiftix ippruvat l-effiċjenza tagħha fil-livell primarju u dak sekondarju billi żiedet l-interess u l-livelli milħuqa mill-istudenti u fl-istess waqt qanqlet il-motivazzjoni tal-għalliema.

  Par EUN  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	European Schoolnet atrodās nacionālo un reģionālo izglītības tīklu centrā, veidojot sinerģiju starp skolotāju, mācekļu, attīstītāju, pētnieku un politikas veidotāju kopienām. EUN darbs tiek organizēts trijos virzienos, atbilstoši tā galvenajam mērķim, kas atbalsta efektīvu IKT pielietojumu izglītībā kā arī Eiropas dimensijas ievirzi izglītībā: Skolu sadarbība tīklā un pakalpojumi; zināšanu celšana un IKT politikas pieredzes un prakses apmaiņa kā arī Sadarbspējas un satura apmaiņa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	A European Schoolnet situa-se na encruzilhada de redes educativas nacionais e regionais, estabelecendo sinergias entre as comunidades de professores, estudantes, responsáveis pelo desenvolvimento, investigadores e decisores políticos. O trabalho da EUN está organizado em três linhas que correspondem ao seu objectivo central de apoio a uma utilização efectiva das TIC na escola e à dimensão europeia na educação: redes e serviços educativos; construção de conhecimento e intercâmbio de políticas e práticas das TIC e interoperabilidade, e partilha de conteúdos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Το European Schoolnet είναι στη συμβολή εθνικών και περιφερειακών δικτύων, δημιουργώντας συνέργιες μεταξύ κοινοτήτων εκπαιδευτικών, εκπαιδευόμενων, προγραμματιστών, ερευνητών και πολιτικών. Η δουλειά στο EUN οργανώνεται σε τρεις κλάδους ανταποκρινόμενη στο κύριο αντικείμενό του την αποτελεσματική χρήση των ΤΠΕ και την Ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευση: Δικτύωση σχολείων και υπηρεσίες, οικοδόμηση γνώσεων και ανταλλαγή πολιτικών στις ΤΠΕ και πρακτική και διαλειτουργικότητα και ανταλλαγή περιεχομένου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet staat op het kruispunt van nationale en regionale onderwijsnetwerken en brengt synergie tot stand tussen gemeenschappen van leerkrachten, leerlingen, ontwikkelaars, onderzoekers en beleidsmakers. Het werk van EUN is in drie lijnen georganiseerd, die overeenkomen met het kerndoel van EUN, namelijk het steunen van efficiënt gebruik van ICT in het onderwijs en de Europese dimensie in het onderwijs: schoolnetwerken en -diensten, kennisontwikkeling en uitwisseling over ICT-beleid en praktijk, en interoperabiliteit en uitwisseling van inhoudelijk materiaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Европейската училищна мрежа е в центъра на национални и локални образователни мрежи, изграждайки сътрудничеството между общностите на учители, ученици, научни работници, изследователи, и ръководители. Работата на ЕУМ е организирана в три направления, съответни на нейната основна цел – да подпомага ефикасното използване на информационните технологии в образованието и неговото европейското измерение: училищни мрежи и услуги; нови знания, политика и практики по информационни технологии и споделяне на информация; обмен на конкретно съдържание .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet propojuje národní a regionální vzdělávací sítě a činnost učitelů, studentů, vývojářů, vědců a politiků. Působení EUN je rozděleno do tří oblastí, přičemž všechny se vztahují k základnímu cíli - podporovat účinné používání ICT ve výuce a ve vzdělávání prosazovat evropskou dimenzi. Jedná se o tyto tři oblasti: spolupráce škol a služby s ní spojené; budování znalostí a výměna informací v oblasti používání ICT; praxe, součinnost a sdílení materiálů.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Europæiske Skolenet befinder sig i krydsfeltet af nationale og regionale uddannelsesnetværk, og skaber synergier mellem lærere, elever, udviklere, forskere og beslutningstagere. EUN's arbejde er organiseret i tre søjler, der understøtter kerneformålet om at støtte den effektive brug af IKT i undervisningen og den europæiske dimension i uddannelse: Skolenetværk og tjenester, vidensopbygning og -udveksling om IKT-politik og praksis, og teknisk samarbejde og udveksling af indhold.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet ühendab riiklikke ning piirkondlikke haridusvõrke, parandades õpetajate, õppijate, arendajate, teadlaste ning poliitikute omavahelist sünergiat. EUN töötab kolme valdkonna kallal, mis on kõik põimunud meie peamise eesmärgi ümber - toetada IKT efektiivset kasutust ning euroopalike ideede levikut hariduses. Selle alla kuulub koolidevaheliste suhete loomine ning erinevate teenuste pakkumine, IKT alaste teadmiste ja kogemuste jagamine ning operatsiooniprogrammide arendus- ja vahetustöö.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Euroopan kouluverkko on kansallisten ja alueellisten opetusverkostojen yhtymäkohdassa ja rakentaa synergiaa opettajien, oppijoiden, kehittäjien, tutkijoiden ja päättäjien välille. EUN:n työ jakautuu kolmeen osaan, jotka tukevat ydintavoitetta, eli ICT:n tehokasta käyttöä ja eurooppalaista ulottuvuutta opetuksessa: koulujen verkostoituminen ja palvelut; tiedon lisääminen ja vaihtaminen ICT-linjauksista ja käytännöistä; ja yhteentoimivuus ja sisällönjako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az EUN fő célja, hogy az IKT oktatásban betöltött szerepét támogassa, valamint az európai dimenziót népszerűsítse az iskolákban. Ennek érdekében tevékenysége három területet ölel át: iskolahálózatok és szolgáltatások fejlesztése és kiépítése, információ és tapasztalatcsere az IKT irányelveiről, iskolai alkalmazásáról, valamint szoros együttműködés és tartalomcsere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet yra nacionalinių ir regioninių švietimo sistemų sankirtoje ir stiprina bei intensyvina mokytojų, mokinių, vykdytojų, tyrinėtojų ir strategijos kūrėjų bendruomenių sąveiką. Siekdami savo pagrindinio tikslo - remti efektyvų IKT naudojimą švietime ir europinių aspektų nagrinėjimą - EUN savo darbą vykdo trimis kryptimis: mokyklų tinklo kūrimas ir paslaugos; IKT strategija ir praktika paremtas mokymas ir keitimasis, interoperabilumas ir keitimasis informacija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet se află la intersecţia reţelelor educaţionale naţionale şi regionale, generând sinergii între comunităţi de cadre didactice, elevi, cercetători şi factori de decizie. Activitatea EUN se axează pe trei direcţii, ce corespund obiectivului său principal de a promova utilizarea eficientă a TIC şi a dimensiunii europene în educaţie. Cele trei direcţii sunt: oferirea de servicii şcolilor şi crearea de reţele şcolare, crearea şi schimbul de cunoştinţe despre politicile şi practicile TIC şi interoperabilitate şi schimb de conţinut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Európska sieť škôl zohráva dôležitú úlohu pre národné a regionálne vzdelávacie siete najmä tým, že buduje možnosti spolupráce medzi spoločenstvami učiteľov, študentov, vývojových pracovníkov, výskumníkov a zákonodarcov. Práca EUN je rozdelená do troch pilierov, ktoré korešpondujú s jej ústredným cieľom, ktorým je podporovať efektívne využívanie IKT vo vzdelávaní a vniesť európsku dimenziu do vzdelávania: vytváranie sietí škôl a poradenstvo; rozširovanie a výmena poznatkov o postupoch a praxi v IKT a Interoperabilita a výmena obsahu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Evropsko šolsko omrežje predstavlja stičišče nacionalnih in regionalnih izobraževalnih omrežij in vzpostavlja sinergije med skupnostmi učiteljev, učencev, razvijalcev, raziskovalcev in oblikovalcev politik. Delo EUN poteka na treh področjih, ki ustrezajo njegovemu poglavitnemu cilju podpirati učinkovito uporabo IKT in vnašanje evropske dimenzije v izobraževanje: mreženje šol; grajenje in izmenjava znanja o politiki in praksah na področju IKT ter interoperabilnost in izmenjava vsebin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet står i skärningspunkten mellan nationella och regionala utbildningsnätverk och skapar synergier mellan grupper av lärare, elever, utvecklare, forskare och beslutsfattare. EUN:s arbete organiseras i tre sektioner som svarar mot huvudmålet att stödja det effektiva användandet av IKT inom utbildning och den europeiska dimensionen i utbildningen: Skolsamarbete och -tjänster, kunskapsbyggande och utbyte om IKT-policy och -användning samt kompatibilitet och innehållshantering.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet hija fil-qalba ta’ netwerks nazzjonali u reġjonali, hija u tibni sinerġiji bejn komunitajiet ta’ għalliema, studenti, żviluppaturi, riċerkaturi u dawk li jagħmlu l-politiki. Ix-xogħol ta’ EUN huwa organizzat fi tliet fergħat li jikkorrispondu ma’ l-għan ewlieni tiegħu li jagħti appoġġ lill-użu effiċjenti ta’ l-ICT fl-edukazzjoni u d-dimensjoni Ewropea fl-edukazzjoni: Netwerking u servizzi għall-iskejjel; bini u skambju ta’ għarfien dwar politika u prattika ta’ l-ICT u Interoperabbiltà u skambju ta’ kontenut.

  Ķīmija: iespÄ“ja karj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zinātnes izglītība ir atvērts logs uz pasauli: skatoties uz vienkāršu priekšmetu, jūs varat atklāt daudzos elementus, kas ir būtiski, lai to izstrādātu. Piemēram, mobilais telefons vai dators: lai izbūvētu kasti, kas aptver elektroniskās ķēdes un ierīces, ražotājiem ir nepieciešams augstas izturības plastmasa, t.i., ABS un, lai iegūtu ABS viņiem ir nepieciešams akrilonitrils, butadiēns un stirēns, kas tiek iegūti petroķīmisku procesu rezultātā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	A educação científica é uma janela aberta para o mundo: ao olhar para um simples objecto, consegue descobrir os diversos elementos essenciais para o produzir. Basta pegar num telemóvel ou num computador pessoal: para construir a caixa que envolve os circuitos electrónicos e os dispositivos, os industriais necessitaram de plástico altamente resistente, ou seja de ABS e para obter o ABS foi preciso acrilonitrila, butadieno e estireno, que são obtidos por processos petroquímicos. É de facto a combinação de todos estes elementos que tornam o material ideal para cada finalidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η εκπαίδευση των φυσικών επιστημών είναι ένα ανοικτό παράθυρο στον κόσμο: παρατηρώντας ένα απλό αντικείμενο, μπορείς να ανακαλύψεις τα πολλά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη δημιουργία του. . Πάρτε ένα κινητό τηλέφωνο ή έναν προσωπικό υπολογιστή : για να φτιαχτεί το κουτί που περικλείειτα ηλεκτρονικά του κυκλώματα και τις συσκευές, οι κατασκευαστές χρειάζονται πλαστικά υψηλής αντίστασης., π.χ. ABS και για να κατασκευάσουν το ABS χρειάζονται ακρυλονιτρίλιο, βουταδιένιο και στυρένιο που προέρχονται από πετροχημικές διαδικασίες. Είναι ο συνδυασμός όλων αυτών των στοιχείων που κάνει το υλικό ιδανικό για αυτό το σκοπό.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Onderwijs in de exacte vakken is een open venster naar de wereld: door naar een eenvoudig object te kijken kun je de vele elementen ontdekken die essentieel zijn voor de bouw ervan. Neem bijvoorbeeld eens een mobiele telefoon of een pc: om de behuizing te maken om de elektronische circuits en componenten heen hebben de fabrikanten kunststof nodig van hoge weerstand, bijvoorbeeld ABS, en om ABS te krijgen hebben zij acrylonitril, butadieen en styreen nodig, die worden verkregen door petrochemische processen. Het is echt de combinatie van al deze elementen die het materiaal ideaal maakt voor zijn doel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Обучението по химия и физика е прозорец, отворен към света: ако се вгледате в един прост предмет, вие можете да откриете колко много елементи са нужни, за да го изградят. Вземете например мобилният телефон или компютъра: за да направят кутиите им, в които се поместват електронните приспособления, производителите се нуждаят от високо устойчива пластмаса, т. е. от ABS – удароустойчив полимер, а за да добият ABS им трябва акрилнитрил, бутадиен и стирен, които се добиват чрез нефтохимични процеси. Наистина – само комбинацията от всичките тези три елемента е тази, която прави материала идеален за употреба.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Studium přírodních věd je jako okno otevřené do světa: díváme se na obyčejný předmět a objevujeme jednotlivé části, které jsou pro jeho existenci nezbytné. Vezměte si například mobilní telefon nebo osobní počítač: na výrobu obalu, ve kterém je uložen elektronický obvod a zařízení, je potřeba vysoce odolný plast, konkrétně ABS. Ten se získává prostřednictvím petrochemických procesů z akrylonitrinu, butadienu a styrenu. Teprve kombinace jednotlivých elementů zaručuje, že výsledný materiál bude dobře sloužit svému účelu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Forskeruddannelse er et åbent vindue til verden: ved at betraget et simpelt objekt kan du opdage de mange elementer, der skal til for at bygge det. Tag f. eks. en mobiltelefon eller en PC: for at bygge den kasse, der omgiver de elektroniske kredsløb har fabrikanten brug for modstandsdygtigt plastik f. eks. ABS, og for at få ABS har de brug for acrylonitril, butadin og styren, som skabes gennem kemiske processer. Det er i virkeligeheden kombinationen af alle disse elementer, der gør materialet ideelt til formålet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Täppis- ja loodusteadused avavad teie silmad ning te näete maailma teise nurga alt. Tavapärast eset vaadates avastate end märkamas pisidetaile, mis kõik on selle toote valmistamiseks hädavajalikud. Võtame näiteks mobiiltelefoni või arvuti. Selleks, et ehitada kasti, mis kogu elektroonikat ja seadmestikku kaitseks, vajavad tootjad kõrge vastupidavusega plastmassi nagu ABS. ABSi saamiseks on vaja akrüülonitriili, butadieeni ja stüreeni, mida omakorda toodetakse, kasutades petrokeemilisi protsesse. Kõikide nende elementide kombineerimine annabki materjalile nii ideaalse otstarbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tiedeopetus avaa ikkunan maailmaan: katsoessaan yksinkertaista esinettä voi nähdä sen rakennusaineet. Otetaan esimerkiksi matkapuhelin tai tietokone: elektroniikka ja laitteisto on paketoitu muovikuoreen, jonka valmistamiseen tarvitaan kestävää muovia eli ABS-muovia, ja sen valmistamiseen tarvitaan akryylinitriiliä, butadieenia ja styreeniä, joita saadaan petrokemian prosesseista. Näiden kaikkien yhdistelmä tekee materiaalista ihanteellisen käyttötarkoitukseensa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	A tudomány oktatása egy nyitott ablak a világra: egy egyszerű tárgyra pillantva, annak számos építőelemeit fedezhetünk fel. Vegyük példának a mobil telefont vagy a számítógépet: az elektromos berendezéseket és alkatrészeket tartó szerkezet-doboz létrehozásához nagy ellenállású műanyagra van szükségük a gyártóknak, mint pl. ABS. Az ABS előállításához szükségük van acrylonitrilre, butadinre és sztyrénre, melyeket petrolkémiai eljárással nyernek. Ahhoz, hogy a fent említett tárgyak megfelelően működhessenek, ezeknek az anyagoknak az együttes felhasználására van szükség.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Mokslinis švietimas yra atviras langas į pasaulį: pažvelkite į paprastus daiktus ir jūs atrasite daug dalykų, be kurių jų nebūtų galima pagaminti. Pavyzdžiui kad gamintojai galėtų sukurti mobilaus telefono ar personalinio kompiuterio dėžę, kurioje yra elektroninės schemos ir prietaisai, jiems reikia nelaidaus plastiko, t.y. ABS. ABS gamybai reikalingas akrilonitrilas, butadienas ir stirenas, kurie yra gaunami naftos chemijos procesų metų. Tik šių trijų elementų derinys leidžia pagaminti medžiagą idealiai atitinkančią jai keliamus reikalavimus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Educaţia ştiinţifică este asemenea unei ferestre deschise spre lume: atunci când privim la un obiect anume, putem descoperi elementele folosite la construcţia acelui obiect. Să luăm, spre exemplu, un telefon mobil sau un calculator. Pentru a construi carcasa care protejează circuitele electronice şi dispozitivele din interior, producătorii au nevoie de un plastic foarte rezistent numit ABS. Iar pentru a obţine ABS-ul, sunt necesare acrilonitrilul, butadienul şi stirenul, substanţe obţinute prin procese petrochimice. Combinând aceste trei elemente se obţine materialul ideal pentru această întrebuinţare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Naravoslovno izobraževanje je odprto okno v svet: natančnejši pogled vsakdanjih predmetov nam lahko razkrije številne elemente, potrebne za njihovo izdelavo. Vzemimo za primer prenosni telefon ali osebni računalnik: za izdelavo ohišja, ki ščiti električna vezja in opremo, proizvajalci potrebujejo visoko odporno plastiko, npr. ABS. In za izdelavo ABS potrebujejo akrilonitril, butadien in stiren, ki jih pridobivajo s petrokemičnimi postopki. Le kombinacija vseh teh elementov omogoča, da je izdelani material idealen za njegovo uporabo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	En naturvetenskaplig utbildning är ett öppet fönster mot världen: genom att titta på ett enkelt föremål kan du upptäcka de ämnen som behövs för att skapa det. Ta bara en mobiltelefon eller en PC: för att bygga lådan som täcker de elektroniska kretsarna och enheterna behöver tillverkarna högresistent plast t.ex. ABS och för att få ABS behöver de akrylnitril, butadien och styren som fås i petrokemiska processer. Det är egentligen kombinationen av alla de här elementen som gör materialet idealiskt för sitt ändamål.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L-edukazzjoni fix-xjenza hija tieqa miftuħa fuq id-dinja: meta tħares lejn oġġett sempliċi, inti tista’ tiskopri l-ħafna elementi li huma essenzjali għall-bini tiegħu. Ejja nieħdu mowbajl jew PC: biex tinbena l-kaxxa li żżomm fiha ċ-ċirkwiti u l-apparat elettroniċi, il-manifatturi jeħtieġu plastik ta’ reżistenza għolja, jiġifieri l-ABS u biex ikollhom l-ABS huma jeħtieġu l-acrylonitrile, il-butadiene u l-istyrene li jinkisbu permezz ta’ proċessi petrokimiċi. Fir-realtà hija l-kombinazzjoni ta’ dawn l-elementi kollha li tagħmel il-materjal ideali għall-iskop tiegħu.

  Ķīmija: iespÄ“ja karj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ir aprēķināts, ka Eiropā būs nepieciešami no 500,000 līdz 700,000 jaunu zinātnieku, kuri pārņems patreizējo darba spēku. Jau šodien petroķīmijas kompānijas un ķimikāliju kompānijas kopumā saskarās ar vairāk un vairāk problēmām zinātnieku un inženieru uzņemšanā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Na Europa estima-se que serão precisos 500.000 a 700.000 novos cientistas para assumir o controle da actual mão de obra. Já actualmente, as empresas petroquímicas e as químicas em geral, estão a enfrentar cada vez mais problemas, no recrutamento de cientistas e de engenheiros. É a altura de agir, pois terá impacto negativo na competência da indústria em se inovar e podemos descobrir a Europa à beira do precipício. Os jovens talentos são também cruciais para enfrentar os desafios ambientais e de saúde do futuro. O progresso nas biotecnologias, na gestão da energia e na medicina vão depender muito das suas competências.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Υποογίζεται ότι θα χρειαστούν περίπου 500.000 με 700.000 νέοι επιστήμονες για να αντικαταστήσουν τους ήδη υπάρχοντες. Ακόμη και σήμερα, οι πετροχημικές εταιρίες συνολικά, αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της αντικατάστασης των επιστημόνων και μηχανικών τους. Είναι ώρα για δράση, καθώς αυτό θα έχει αρνητική επίπτωση στην ικανότητα της βιομηχανίας να καινοτομεί και θα ρίξει την Ευρώπη από την κορυφή. Τα νέα ταλέντα είναι επίσης καίριο να αντιμετωπίσουν τις μελλοντικές προκλήσεις του περιβάλλοντος και της υγείας. Η πρόοδος της βιοτεχνολογίας, τη διαχείριση της ενέργειας και της ιατρικής στηρίζεται στις ικανότητές τους.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	De schatting is dat er in Europa 500.000 tot 700.000 nieuwe wetenschappers nodig zijn om het stokje van de huidige beroepsgroep over te nemen. Nu al zien petrochemische bedrijven en chemische bedrijven in het algemeen zich geconfronteerd met steeds meer problemen bij het aannemen van wetenschappers en technici. Het wordt tijd te handelen, daar dit een negatief effect zal hebben op het vermogen van de industrie te blijven innoveren, en we zouden er wel eens achter kunnen komen dat Europa achter blijft bij de top. Jong talent is ook cruciaal om de uitdagingen van morgen te lijf te gaan op het gebied van het milieu en de gezondheid. De vooruitgang in biotechnologieën, energiebeheer en gezondheidszorg zal van hun vaardigheden afhangen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Установено е, че в Европа ще са необходими от 500 000 до 700 000 нови учени, които да поемат работата от сегашната работна сила. Но дори още днес нефтохимическите компании и химическите компании като цяло изпитват сериозни затруднения при набирането на учени и инженери. Време е да се действа, тъй като това ще се отрази негативно на способността на индустрията да поддържа новостите, и в един момент можем да станем свидетели как Европа изпада от борда. Особено важно е млади таланти да се заемат с утрешните предизвикателства за здравето и околната среда. Напредъкът в биотехнологиите, енергийния мениджмънт и медицината разчита на техните умения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Odhaduje se, že v Evropě bude v brzké době muset na stávající pracovní místa nastoupit pět set až sedm set tisíc nových vědců. Již dnes se nejen petrochemické, ale chemické společnosti obecně potýkají s problémem, jak získávat nové vědce a inženýry. Je nejvyšší čas tento problém začít řešit, protože jinak může chemický průmysl ztratit schopnost neustálé inovace a Evropa se dostane pod kritickou hranici. také třeba, Máme-li v budoucnu řešit problémy v oblasti ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, jsou mladé talenty jsou nezbytné. Pokrok v oborech, jako jsou biotechnologie, hospodárné využívání energie nebo medicína, bude záviset právě na jejich schopnostech.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	I Europa anslås det, at der er brug for mellem 500.000 og 700.000 nye videnskabsfolk til at overtage for den nuværende arbejdsstyrke. Petrokemiske firmaer og kemiske firmaer i det hele taget har allerede i dag problemer med at rekrutere forskere og ingeniører. Det er tid til at handle, for det vil få en negativ indflydelse på industriens evne til at blive ved med at innovere, og vi må måske indse, at Europa ikke længere er i front. Unge talenter er også essentielle for at klare morgendagens miljømæssige og sundhedsmæssige udfordringer. Fremskridt i bioteknologier, energi og medicin vil afhænge af deres evner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Arvutuste kohaselt läheb Euroopas tarvis 500,000 kuni 700,000 uut teadlast, et praeguste töö üle võtta. Juba täna on petrokeemia- ning keemiaettevõtetel aina rohkem probleeme haritud teadlaste ning inseneride leidmisega. Aeg on midagi ette võtta, sest praegune olukord mõjub tööstuse innovaatilisusele pärssivalt ning pole midagi imestada, kui peagi jääb Euroopa teistest lihtsalt maha. Andekates noortes peituvad ka lahendused tuleviku keskkonna- ja terviseprobleemidele. Biotehnoloogiate areng, energiatootjad ja meditsiin loodavad suuresti noorte oskustele ja võimetele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Euroopassa tarvitaan arviolta 500 000-700 000 uutta tutkijaa ottamaan nykyisen työvoiman paikan. Jo nyt petrokemian yrityksillä, ja kemian alan yrityksillä ylipäätään, on vaikeuksia löytää tutkijoita ja tiedemiehiä töihin. On aika toimia, sillä nykyinen kehitys vaarantaa kemianteollisuuden innovatiivisuuden, ja saatamme joutua näkemään Euroopan jäävän kehityksestä jälkeen. Nuoria lahjakkuuksia tarvitaan vastaamaan huomispäivän ympäristö- ja terveyshaasteisiin. Biotekniikan, energiahuollon ja lääketieteen kehitys riippuu heidän kyvyistään.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Felmérések szerint Európában jelenleg 500,000 - 700,000 új kutatóra lenne szükség a folyamatban lévő munkák elvégzésére. Már ma is egyre több gondot okoz számos petrolkémiai és kémiai cégnek a tudományos munkaerő toborzása. Itt az idő a cselekvésre, ha nem akarjuk, hogy mindez az iparág hanyatlásához vezessen, és hogy Európa lemaradjon ezen a területen. A fiatal tehetségeket egyébként is érzékenyen érinti jövőnk környezeti és egészségügyi kihívásai. Az ő tudásuktól függ a biotechnológia, energiagazdálkodás és az orvostudomány fejlődése.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Paskaičiuota, kad Europoje reikės nuo 500 000 iki 700 000 naujų mokslininkų, kurie perims darbą iš dabartinės darbo jėgos. Jau šiandien naftos chemijos ir chemijos kompanijos susiduria su problemomis įdarbinant mokslininkus ir inžinierius. Laikas veikti, nes tai turės neigiamą poveikį pramonės pajėgumui ir novatoriškumui. Gali būti, kad Europa užleis savo pozicijas svarbių pasiekimų srityje. Jauni talentai bus be galo svarbūs sprendžiant ateities aplinkos ir sveikatos apsaugos problemas. Progresas biotechnologijų, energijos tvarkymo ir medicinos srityse priklausys nuo jų sugebėjimų.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Se estimează că, în Europa, vor fi necesari între 500.000 şi 700.000 de noi cercetători pentru a continua eforturile generaţiei actuale. Companiile din domeniul petrochimiei, de fapt cele din domeniul chimiei în general, se confruntă deja cu tot mai multe probleme atunci când vine vorba de recrutarea unor noi cercetători şi ingineri. Este momentul să acţionăm, deoarece acest fenomen va avea un impact negativ asupra capacităţii de inovare a industriei de profil, fapt ce ar putea face ca Europa să-şi piardă locul din avangarda petrochimiei. Tinerele talente joacă un rol esenţial în încercarea de răspunde la provocările de mediu şi sănătate ale viitorului. Progresele din domeniul biotehnologiei, al managementului energetic şi al medicinii se vor baza pe abilităţile lor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Prečo sa mladí ľudia zvyčajne snažia vyhnúť chémii vždy, keď nastane kľúčový moment výberu vhodnej vysokej školy? Začiatok odpovede môžeme určite nájsť v zlom imidži chemického priemyslu. Avšak realita môže byť úplne iná: zájdite na exkurziu továrne a budete ohromení, keď uvidíte to, čo sa ani zďaleka nepodobá zastaralému opisu tmavej továrne chrliacej kúdoly dymu zo svojho komína. Taktiež by vás mohlo prekvapiť aké obrovské úsilie, sa vynakladá na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov, verejnosti a taktiež aj životného prostredia. Chemická továreň je pekným, príjemným a moderným pracovným miestom, kde sa uskutočňujú fascinujúce pokusy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Strokovnjaki ocenjujejo, da bo Evropa potrebovala med 500,000 in 700,000 novih znanstvenikov, ki bodo nekoč prevzeli delo sedanjih. Že danes se petrokemična podjetja in kemična podjetja na splošno srečujejo z vedno več težavami pri najemanju znanstvenikov in inženirjev. Čas je za akcijo, saj bo imelo to sicer negativen učinek na sposobnosti gospodarstva za inovativnost, zaradi česar bi lahko Evropa izgubila korak s časom. Mladi talenti so ključnega pomena tudi za soočanje z okoljskimi in zdravstvenimi izzivi prihodnosti. Napredek biotehnologij, upravljanje z energijo in medicina bodo namreč odvisni od njihovih sposobnosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Enligt uppskattningar kommer det i Europa att behövas 500 000 till 700 000 nya forskare för att ta över efter den nuvarande arbetsstyrkan. Redan idag har petrokemiska företag, och kemiska företag i stort, allt större problem med att rekrytera forskare och ingenjörer. Det är dags att agera eftersom det här kommer att ha en negativ inverkan på industrins innovationskraft, och vi kan få uppleva att Europa inte längre ligger i framkant. Unga talanger är också avgörande för att vi ska kunna klara morgondagens miljö- och hälsoutmaningar. Framsteg inom bioteknik, energihantering och medicin kommer att vara beroende av deras kompetens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Fl-Ewropa huwa stmat li se jkun hemm bżonn bejn 500,000 u 700,000 xjenzjati ġodda biex ikomplu l-ħidma tal-qawwa tax-xogħol attwali. Diġà llum, il-kumpaniji petrokimiki, u l-kumpaniji kimiki b’mod ġenerali, qed iħabbtu wiċċhom ma aktar u aktar problemi biex jimpjegaw xjenzjati u inġiniera. Wasal iż-żmien li nagħmlu xi ħaġa, għaliex dan se jkollu impatt negattiv fuq l-abbiltà ta’ l-industrija li tibqa’ tiġġedded, u jista’ jiġri li l-Ewropa taqa’ lura mill-ogħla postijiet. It-talent żagħżugħ huwa kruċjali wkoll biex inkunu nistgħu niffaċċjaw l-isfidi tal-ġejjieni fl-ambjent u s-saħħa. Il-progress fil-bijoteknoloġiji, fl-immaniġġjar ta’ l-enerġija u l-mediċina se jorbot fuq il-ħiliet tagħhom.

  Par Xperimania  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Koncentrējoties uz ķīmiju un fiziku, Xperimania mērķis ir paaugstināt jauniešu interesi zinātnes jomā, kas ir prioritāte, lai Eiropa saglabātu uz zināšanām balstītu ekonomiku, veicinot inovāciju. Xperimania palīdz zemāko un augstāko klašu (vecumā no 10-20 gadiem) skolēniem un viņu skolotājiem saprast plašo petroķīmijas aplikāciju dažādību un kā šī nosacīti jaunā un fascinējošā zinātne ir devusi ieguldījumu daudzu ikdienišķu priekšmetu evolūcijā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ao centrar-se na Química e na Física, Xperimania pretende aumentar o interesse dos jovens pela ciência, que é uma prioridade para que a Europa mantenha uma economia baseada no conhecimento ,desenvolvendo a inovação. A finalidade deste projecto é ajudar os alunos do 2º e 3º ciclo do ensino básico e do secundário, cobrindo a faixa etária dos 10 aos 20 anos, e os professores, a compreenderem a enorme gama de aplicações da petroquímica, e como esta ciência, relativamente nova e fascinante, tem contribuído para a evolução de muitos aspectos do quotidiano. Participar nas actividades propostas é uma oportunidade única para estimular a observação científica e analítica dos alunos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Επικεντρώνοντας στη χημεία και τη φυσική, το Xperimania επιδιώκει να τονώσει το ενδιαφέρον των νέων για τις φυσικές επιστήμες, κάτι που συνιστά προτεραιότητα προκειμένου η Ευρώπη να παραμείνει μια οικονομία βασισμένη στη γνώση, η οποία προωθεί την καιτνοτομία. Το Xperimania βοηθάει μαθητές γυμνασίου και λυκείου (ηλικίας 10 ως 20 ετών) και τους εκπαιδευτικούς τους να αντιληφθούν τη μεγάλη ποικιλία εφαρμογών της πετροχημείας και πως αυτή η σχετικά νέα και συναρπαστική επιστήμη έχει συνεισφέρει στην εξέλιξη πολλών αντικειμένων καθημερινής χρήσης. H συμμετοχή στις ακόλουθες δραστηριότητες είναι μια καλή ευκαιρία για να διεγερθεί το ενδιαφέρον των μαθητών για επιστημονικές και αναλυτικές παρατηρήσεις.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wil met de nadruk op natuur- en scheikunde de belangstelling stimuleren van jongeren voor de bètavakken, een prioriteit voor Europa om een kenniseconomie te blijven met veel aandacht voor innovatie. Xperimania helpt leerlingen in klassen van het lager en middelbaar onderwijs (tussen 10 en 20 jaar) en hun leerkrachten het brede assortiment aan toepassingen van de petrochemie te begrijpen en inzicht te krijgen in hoe deze relatief nieuwe en fascinerende wetenschap bijdraagt aan de evolutie van veel dagelijkse artikelen. Deelname aan de volgende activiteiten is een unieke gelegenheid voor leerlingen om hun wetenschappelijke en analytische observaties te stimuleren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	С акцент на химията и физиката, Xperimania цели да възбуди интереса на младите хора към частните науки, което е приоритет за Европа, за да остане тя с научна икономика, основана на най-напредничави иновации. Целта на проекта е да помогне на малки и големи ученици (10 до 20 годишни) и на техните учители да осъзнаят широкото разнообразие на приложение на нефтохимията и това как тази сравнително нова и привлекателна наука е помогнала за появата на материите, от които са изработени много съвременни вещи. Участието в следващите дейности е уникална възможност да се стимулира научния интерес и аналитични заложби на учениците.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Cílem projektu Xperimania zaměřeného na chemii a fyziku je zvýšit zájem o přírodní vědy mezi mladými lidmi. Pokud chce i v budoucnu Evropa stavět svoji ekonomiku na znalostech a podporovat inovace, musí být tato snaha prioritou. S pomocí projektu Xperimania studenti na nižších i vyšších stupních středních škol (tj. ve věku 10-20 let) i jejich učitelé lépe pochopí široké možnosti uplatnění petrochemie v praxi a zjistí, jak tento relativně mladý a fascinující vědecký obor přispěl k vývoji mnoha předmětů každodenní potřeby. Účast v následujících aktivitách je jedinečnou příležitostí rozvíjet u studentů schopnost vědeckého a analytického pozorování.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ved at fokusere på kemi og fysik sigter Xperimania mod at øge unges interesse for naturvidenskab, hvilket er vigtig, hvis Europa fortsat skal have en vidensbaseret økonomi med en høj grad af innovation. Målet med projektet er at hjælpe elever i grundskolen og gymnasiet (elever i alderen 10-20 år) og deres lærere med at forstå de mange forskellige anvendelsesmuligheder for petrokemi, og hvordan forholdsvis ny og spændende videnskab har bidraget til udviklingen af mange hverdagsting. Deltagelse i de følgende aktiviteter er en enestående mulighed for eleverne til at stimulere deres videnskabelige og analytiske observation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania eesmärgiks on keemiale ja füüsikale keskendudes tõsta noorte huvi täppis- ja loodusteaduste vastu, mis on ülioluline, kui Euroopa tahab jätkata teadmistepõhise ja innovatsiooni soosiva majandusega. Xperimania aitab põhikooli- ja gümnaasiumiõpilastel (vanuses 10-20 aastat) ning nende õpetajatel mõista petrokeemiatoodete laia kasutuspinda. Ühtlasi näidatakse, kuidas see võrdlemisi uus ja võrratu teadusharu on panustanud paljude igapäevaesemete arengusse. Alljärgnevates tegevustes osalemine annab õpilastele ainulaadse võimaluse arendada oma teadmisi ning analüütilist mõtlemist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Keskittyen kemian ja fysiikkan opetukseen, Xperimanian tavoitteena on lisäätä nuorten kiinnostusta tiedeaineisiin, mikä on ensisijalla Euroopan pyrkiessä säilymään innovaatiota tukevana osaamistaloutena. Projektin tavoitteena on auttaa peruskoulun ja toisen asteen oppilaita (10-20 -vuotiaita) ja heidän opettajiaan ymmärtämään petrokemian monia sovelluksia ja sitä, kuinka tämä suhteellisen nuori ja kiehtova tieteenala on vaikuttanut jokapäiväisen elämämme esineisiin. Harjoituksiin osallistuminen on oppilaille ainutlaatuinen tilaisuus kehittää tieteellistä ja analyyttistä havaintokykyään.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania célja, hogy a fizikára és kémiára koncentrálva felkeltse a diákok érdeklődését a természettudomány területével kapcsolatban, mely Európa prioritása annak érdekében, hogy innovatív, tudásalapú gazdaságot maradhasson. A projekt célja, hogy általános és középiskolás diákok (beleértve a 10 és 20 év közötti korosztályt), és tanáraik megértsék, hogy milyen sok területet ölel fel a petrolkémia, valamint azt, hogy ez a viszonylag új és lenyűgöző tudomány hogyan járul hozzá hétköznapi tárgyaink létrejöttéhez. Az alábbi tevékenységekben való részvétel egyedülálló lehetőséget kínál a diákoknak arra, hogy serkentse tudományos és analitikus megfigyelőképességüket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Pagrindinį dėmesį skirdama chemijai ir fizikai “Xperimania” programa siekia padidinti jaunų žmonių domėjimąsi gamtos mokslais, kurie yra Europos, siekiančios kurti žiniomis paremtą ekonomiką ir puoselėjančios inovacijas, prioritetinė sritis. Šio projekto tikslas – padėti žemesnių ir vidurinių mokyklų klasėms (moksleivių amžius nuo 10 iki 20 metų ) ir jų mokytojams susipažinti su platesniu naftos chemijos pritaikymu ir sužinoti apie tai, kaip šis palyginti naujas ir įdomus mokslas prisidėjo prie kasdien naudojamų daiktų kūrimo. Dalyvavimas šiose veiklose yra unikali galimybė sužadinti moksleivių mokslinį ir analitinį pastabumą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania se axează pe chimie şi fizică şi urmăreşte să stimuleze interesul tinerilor faţă de ştiinţă. Din perspectiva menţinerii unei economii bazate pe cunoaştere, adevărat catalizator al inovării, ştiinţa reprezintă o prioritate a Europei. Obiectivul acestui proiect este de a ajuta elevii din învăţământul gimnazial şi liceal (cu vârste cuprinse între 10 şi 20 de ani) şi profesorii lor să înţeleagă gama variată de aplicaţii ale petrochimiei şi modul în care această relativ nouă şi fascinantă ştiinţă a contribuit la evoluţia multor obiecte din viaţa cotidiană. Participarea elevilor la activităţile propuse în cadrul proiectului reprezintă o ocazie unică de a-şi dezvolta spiritul de observaţie ştiinţifică şi analitică.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania sa zameriava na chémiu a fyziku s cieľom zvýšiť záujem mladých ľudí o prírodné vedy, čo je v súlade s prioritou Európy naďalej budovať ekonomiku založenú na vedomostiach a podporujúcu inovatívne postupy. Cieľom tohto projektu je pomôcť študentom nižších a vyšších ročníkov stredných škôl (žiakom vo veku 10-20 rokov) a ich učiteľom pochopiť širokú paletu využitia petrochémie a ako táto pomerne nová a fascinujúca veda prispela k vývoju mnohých predmetov dennej potreby. Zapojenie sa do nasledujúcich aktivít je jedinečnou príležitosťou pre študentov podnecovať svoje vedecké a analytické vnímanie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania se osredotoča na kemijo in fiziko z namenim, da bi pri mladih ljudeh vzbudila zanimanje za znanost, ki predstavlja za Evropo prednostno nalogo, če želi tudi v prihodnosti ostati na znanosti temelječe gospodarstvo, ki vzpodbuja inovacije. Cilj projekta je učencem, vključenim v programe primarnega in sekundarnega izobraževanja (starih med 10 in 20 let), ter njihovim učiteljem pomagati razumeti raznolikost uporabe petrokemije in tega, kako je ta relativno nova in fascinantna veja znanosti pripomogla k evoluciji številni vsakodnevnih predmetov. Sodelovanje v naslednjih aktivnostih predstavlja enkratno priložnost za spodbujanje znanstvenega in analitičnega opazovanja pri učencih.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania är inriktat på kemi och fysik och har som mål att öka ungdomars intresse för naturvetenskap, vilket är avgörande för att Europa ska kunna förbli en kunskapsbaserad ekonomi som främjar innovation. Syftet med det här projektet är att vara en hjälp för elever i grundskolan och gymnasiet (i åldern 10-20 år) och för deras lärare att förstå petrokemins olika tillämpningar, och hur den här relativt nya och fascinerande vetenskapen har bidragit till utvecklingen av många vardagliga föremål. Att delta i följande aktiviteter är ett unikt tillfälle för elever att förbättra sin vetenskapliga och analytiska iakttagelseförmåga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania jikkonċentra dwar il-kimika u l-fiżika u għandu l-għan li jqajjem l-interess taż-żgħażagħ fix-xjenza li hija prijorità għall-Ewropa jekk trid li tibqa' ekonomija bbażata fuq l-għarfien u li trawwem l-innovazzjoni. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jgħin lil studenti fi klassijiet ta’ skejjel sekondarji u skejjel sekondarji ogħla (ikopri studenti minn 10 sa 20 sena) u lill-għalliema tagħhom biex jifhmu l-varjetà wiesgħa ta’ applikazzjonijiet tal-petrokimika u kif din ix-xjenza relattivament ġdida u affaxxinanti kkontribwixxiet għall-evoluzzjoni ta’ ħafna oġġetti ta’ kuljum. Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet li ġejjin hija opportunità unika għall-istudenti biex jistimulaw l-osservazzjoni xjentifika u analitika tagħhom.

  TÄ“rzÄ“Å¡ana par karjer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scuvie apstiprināja, ka ķīmijas industrijai kopumā ir ļoti labas nākotnes perspektīvas. Īpaši farmaceitiskā ķīmija, biotehnoloģija, ķīmijas jauno materiālu attīstība, enerģijas taupīšanas tehnoloģijas un vides tehnoloģijas ir tie sektori, kas pēdējos gadus ir attīstījušies visvairāk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie affirmed that the chemical industry as a whole has very good future prospects. Especially pharmaceutical chemistry, biotechnology, chemistry developing new materials, energy-saving technologies and environmental technologies are the sectors developing most in the coming years. Also nanotechnology, chemistry at the micro scale, is going to be one of the future’s chemistry branches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Fabian Scuvie a affirmé que le secteur de la chimie se présentait sous d’excellents augures. Plus précisément, la pharmacochimie, la biotechnologie, le développement des nouveaux matériaux, ainsi que les technologies durables et écologiques sont les secteurs promis au plus bel avenir. Mais il faut également compter sur les nanotechnologies et la microchimie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie versicherte, dass die Chemieindustrie gute Zukunftsperspektiven bietet. Vor allem die pharmazeutische Chemie, Biotechnologie, Entwicklung neuer Materialien, Technologien zum Energiesparen und Umwelttechnologien sind Sektoren, die sich in den nächsten Jahren am meisten weiterentwickeln werden. Auch Nanotechnologie - Chemie auf Mikroebene - wird ein wichtiger zukünftiger Chemiezweig sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie afirmó que la industria química en su conjunto tiene unas perspectivas muy prometedoras. Los sectores de mayor desarrollo para los próximos años son: la química farmacéutica, la biotecnología, la química para el desarrollo de nuevos materiales, las tecnologías para el ahorro energético y las tecnologías medioambientales. Asimismo, la nanotecnología, la química a micro escala va a ser una de las ramas futuras de la química.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie ha affermato che l'industria chimica come insieme ha delle buone prospettive future. In particolare la chimica farmaceutica, la biotecnologia, la chimica che sviluppa nuovi materiali. Le tecnologie legate al risparmio energetico e le tecnologie legate all'ambiente sono i settori che si svilupperanno maggiormente nei prossimi anni. Anche la nanotecnologia, la chimica in micro scala, sarà uno dei rami futuri della chimica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie afirmou que a indústria química como um todo tem perspectivas futuras muito boas. Especialmente a química farmacêutica, a biotecnologia, a química para o desenvolvimento de novos materiais, as tecnologias de redução de energia e do ambiente são sectores em desenvolvimento nos próximos anos. Também a nano tecnologia, a química em micro escala, vai ser um dos ramos da química no futuro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ο Scuvie επιβεβαίωσε ότι η βιομηχανία της χημείας ως σύνολο έχει πολύ καλές προοπτικές για το μέλλον. Ειδικά η φαρμακευτική χημεία, η βιοτεχνολογία, η χημεία που αναπτύσσει νέα υλικά, οι τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας και οι τεχνολογίες περιβάλλοντος είναι οι τομείς που θα αναπτυχθούν περισσότερο τα επόμενα χρόνια. Επίσης, η νανοτεχνολογία, η χημεία σε μικρο-κλίμακα, θα αποτελέσει έναν από τους μελλοντικούς κλάδους της χημείας.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie bevestigde dat de hele chemische industrie zeer goede toekomstperspectieven biedt. Vooral de farmaceutische scheikunde, biotechnologie, chemische ontwikkeling van nieuwe materialen, energiebesparingstechnologieën en milieutechnologieën zijn de sectoren die zich de komende jaren het meest zullen ontwikkelen. Ook nanotechnologie, scheikunde op een microschaal, zal een van de chemietakken van de toekomst zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Скуви заяви, че химическата индустрия като цяло има много добри перспективи за бъдещо развитие. Особено фармацевтичната индустрия, биотехнологиите, химическото развитие на нови материи, енергоспестяващите технологии и технологиите за опазване на околната среда са сектори, които силно ще се развиват през следващите години. Други бъдещи нови клонове на химията се очертава да бъдат нанотехнологиите и химията на микрониво.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Fabian Scuvie potvrdil, že chemický průmysl jako celek má velmi dobré vyhlídky do budoucna. Rychlý vývoj v nadcházejících letech čeká především průmysl farmaceutický, biotechnologie, obory zaměřené na vývoj nových materiálů, technologie šetřících energii a environmentální technologie. Významným oborem budoucnosti jsou také nanotechnologie, technologie miniaturních rozměrů.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie bekræftede, at kemiindustrien som sådan har gode fremtidsudsigter. Særligt pharmaceutisk kemi, bioteknologi, kemi, der bruges til at udvikle nye materialer, energibesparende teknologier og miljøteknologier er sektorer, der vil udvikle sig meget, de kommende år. Også nanoteknologi, kemi på mikroniveau, bliver en af grenene i fremtidens kemi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie kinnitas, et keemiatööstusel tervikuna on tulevikuks väga head väljavaated. Järgnevatel aastatel arenevad enim farmaatsiakeemia, biotehnoloogia, uusi materjale arendava keemia, energiat säästva tehnoloogia ning keskkonnatehnoloogia sektorid. Aga ka nanotehnoloogia, keemia mikroskoopilisel tasemel, muutub tulevikus üheks olulisimaks valdkonnaks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chatissa kävi ilmi, että Euroopassa kemianteollisuus on kehittyneintä Saksassa, Englannissa, Belgiassa, Irlannissa, Ranskassa ja Alankomaissa. Scuvie kertoi myös, että välttämättä ei tarvitse edes pärjätä loistavasti koulukemiassa:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie megerősítette, hogy a vegyiparban nagy lehetőségek vannak. Különösen ha a gyógyszeriparra, biotechnológiára, új anyagok fejlesztésére és energiatakarékos, környezetvédelmi technológiákra gondolunk, hiszen ezek az ágazatok fognak nagy mértékben fejlődni a jövőben. A nanotechnológia és a mikrokémia lesznek a kémia legfontosabb ágazatai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie patvirtino, kad chemijos pramonė turi geras ateities perspektyvas. Ateinančiais metais bus ypač sparčiausiai vystomi šie chemijos pramonės sektoriai: farmacijos pramonė, biotechnologija, naujų medžiagų kūrimo pramonė, energiją taupančios technologijos ir aplinkosaugos technologijos. Planuojama, kad ateityje viena iš svarbiausių chemijos šakų bus nanotechnologija - mikroskopinius medžiagų kiekius naudojanti chemijos sritis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Fabian Scuvie podkreślił rownież, że przemysł chemiczny ma bardzo dobre perspektywy dalszego rozwoju. Chodzi tu przede wszystkim o przemysł farmaceutyczny, biotechnologie, chemię nowych materiałów oraz o technologie pozwalające na zaoszczędzenie energii jak również technologie ekologiczne czyli o sektory, które rozwijać się będą najintensywniej w przeciągu najbliższych lat. Zaliczyć możemy do tej kategorii również nanotechnologię – chemię w skali mikro, która będzie jedną z dziedzin chemii w przyszłości.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie a susţinut că industria chimică pe ansamblu are perspective foarte bune. În viitorul apropiat, industria farmaceutică, biotehnologia, chimia noilor materiale, tehnologiile ce promovează economisirea energiei şi protecţia mediului vor fi sectoarele ce vor cunoaşte o dezvoltare mai pronunţată. Nanotehnologia, chimia aplicată la nivel nanometric, se va număra de asemenea printre ştiinţele viitorului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Pán Scuvie vyjadril presvedčenie, že chemický priemysel ako celok má veľmi dobré vyhliadky do budúcnosti. Najmä farmaceutický priemysel, biotechnológia, chémia venujúca sa vývoju nových materiálov, energeticky úsporné technológie a environmentálne technológie sú odvetvia, ktoré sa budú najviac vyvíjať počas nasledujúcich rokov. Taktiež nanotechnológia, chémia v nano rozmeroch, sa čoskoro stane jedným z odvetví chémie budúcnosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie je zagotovil, da kemično industrijo na splošno čaka obetavna prihodnost. Še posebej farmacevtska kemija, biotehnologija, kemija na področju razvoja novih materialov, tehnologije za varčevanje z energijo in okoljske tehnologije so področja, ki se bodo v prihodnjih letih pospešeno razvijala. Ena izmed vej kemije prihodnosti pa je tudi nanotehnologija, kemija na mikro ravni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie bekräftade att den kemiska industrin som helhet har väldigt bra framtidsutsikter. Särskilt läkemedelskemi, bioteknik, kemi som utvecklar nya material, energisparande teknik och miljöteknik kommer att öka mest de kommande åren. Även nanoteknik, kemi på mikronivå, kommer att vara en av framtidens kemigrenar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Scuvie afferma li l-industrija kimika kollha kemm hi għandha prospetti futuri tajbin ħafna. Il-kimika farmaċewtika, il-bijoteknoloġija, il-kimika li tiżviluppa materjali ġodda, it-teknoloġiji għall-iffrankar ta’ l-enerġija u t-teknoloġiji ambjentali huma setturi li l-aktar se jiżviluppaw fis-snin li ġejjin. Barra minn dawn hemm ukoll in-nanoteknoloġija, il-kimika fi skala mikro, li se tkun waħda mill-fergħat tal-kimika tal-futur.

  Xperimania I Preses rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiek aicinātas pievienoties visas skolas no Eiropas Savienības, kandidātvalstīm un EFTA valstīm. Lai piedalītos skolēniem ir jābūt vecumā no 10 līdz 20 gadiem. Dalība ir bezmaksas. Apmeklējiet interneta mājas lapu un atrodiet visu pamatinformāciju un resursus, kas nepieciešami, lai sāktu darboties.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit the website and find all the background information and resources you need to get started. You can choose to get involved in one or both of these activities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats à l’UE et des pays membres de l’AELE (Association européenne de libre-échange) peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez le site Web, vous y trouverez toutes les informations générales et ressources dont vous avez besoin pour vous préparer. Deux possibilités s’offrent à vous :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Besuchen Sie die Website. Hier finden Sie alle Hintergrundinformationen und Ressourcen, die Sie benötigen. Sie können an einer oder an beiden Aktivitäten teilnehmen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Están invitados a participar todos los centros escolares de la Unión Europea, los países candidatos y los de la EFTA. Los alumnos deberán tener de 10 a 20 años. La participación es gratuita. Visite la página web y encontrará toda la información y recursos que necesita para empezar. Puede elegir participar en una de estas actividades o en las dos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tutte le scuole dell’Unione Europea, i paesi candidati e i paesi dell’EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano all’evento devono avere un’età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitate il sito web e troverete tutte le informazioni generali e le risorse per iniziare. Potete scegliere se partecipare a solo una o a più attività:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Todas as escolas da União Europeia, países candidatos e países da EFTA podem participar. Os alunos devem ter idades compreendidas entre os 10 e os 20 anos. A participação é gratuita. Visite o sítio Web e na informação geral e nos recursos disponíveis, encontre o que precisa para começar. Pode optar por participar numa ou em ambas as seguintes actividades:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης , των υποψήφιων χωρών και των χωρών της EFTA προσκαλούνται να πάρουν μέρος. Οι συμμετέχοντες μαθητές πρέπει να είναι ηλικίας 10-20 ετών. Η συμμετοχή είναι . Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα και βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και πόρους που απαιτούνται για να ξεκινήσετε. Μπορείτε να επιλέξετε να εμπλακείτε με μια ή και τις δύο δραστηριότητες:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alle scholen in de Europese Unie, kandidaat-lidstaten en EVA-landen worden uitgenodigd mee te doen. Leerlingen die meedoen moeten tussen de 10 en 20 jaar zijn. Deelname is gratis. Bezoek de website en vind daar alle achtergrondinformatie en materialen die u nodig hebt om aan de slag te gaan. U kunt kiezen of u wilt meedoen aan een of beide van deze activiteiten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Кой може да участва?BR> Всички училища от Европейския съюз, страните кандидатки и страните от ЕФТА са поканени да вземат участие. Участващите ученици трябва да са на възраст о 10 до 20 години. Участието в проекта е безплатно. Посетете уеб сайта за да намерите всичката необходима информация и ресурси за да започнете. Можете да изберете де се включите в една или и в двете дейности:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projektu, který je určen studentům ve věku 10–20 let, se mohou zúčastnit všechny školy ze zemí Evropské unie, kandidátských zemí a zemí EFTA. Účast v projektu je bezplatná. Navštivte webové stránky webové stránky, kde najdete veškeré nutné informace a zdroje, které pro zahájení práce potřebujete. Můžete se rozhodnout, zda se zúčastníte jedné či obou následujících aktivit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alle skoler i den Europæiske Union, kandidatlande og EFTA-lande inviteres til at deltage. Eleverne skal være mellem 10-20 år. Det er gratis at deltage. Besøg websitet og find al baggrundsinformationen og de ressourcer, du har brug for for at komme igang. Du kan vælge at være med i en eller begge disse aktiviteter:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest. Õpilased peavad olema vanuses 10-20 aastat. Osavõtt on tasuta. Külastage projekti veebilehte ning leiate sealt kõik alustamiseks vajaliku (taustainfo, õppematerjalid). Teil on võimalus osaleda kas ühes või mõlemas allpool nimetud tegevustest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kaikki koulut Euroopan unionissa, ehdokasmaissa ja EFTA-maissa ovat tervetulleita mukaan. Osallistujaoppilaiden tulee olla 10-20 -vuotiaita. Osallistuminen on ilmaista.Sivuiltamme löytyy taustatietoa ja resuresseja alkuunpääsemiseen. Voitte osallistua toiseen tai molempiin näistä aktiviteeteista:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Európai Unió valamennyi tag- és tagjelölt államának illetve az EFTA országok iskoláinak 10 és 20 év közötti diákjai vehetnek részt a versenyben. A részvétel ingyenes. Látogassuk meg az honlapját ahol minden részletes háttér informácó és forrás megtalálható. Választás kérdése, hogy az alábbi tevékenységek közül egyben vagy kettőben szeretnénk részt venni:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kviečiamos dalyvauti visos mokyklos iš Europos Sąjungos šalių, šalių kandidačių ir EFTA šalių. Dalyvaujantys moksleiviai privalo būti 10- 20 metų amžiaus. Dalyvavimas nemokamas. Apsilankykite svetainėje, kur rasite informacijos ir priemonių, reikalingų darbo pradžiai. Galite dalyvauti abiejose arba vienoje iš šių veiklose:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Do projektu są zaproszone wszystkie szkoły z krajów UE, kraje kandydujące i kraje EFTA. Uczniowie muszą być w wieku od 10-20 lat. Udział w projekcie jest bezpłatny. Odwiedźcie stronę www, gdzie uzyskacie wszystkie informacje i źródła potrzebne do rozpoczęcia pracy. Możecie wybrać, jeżeli chcecie wziąć udział w jednym lub obu działaniach:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul proiectului şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa. Puteţi opta pentru una sau pentru ambele activităţi prezentate în continuare:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	K sodelovanju so vabljene vse šole v Evropski uniji, državah kandidatkah za vstop in državah članicah EFTE. Sodelujejo lahko učenci v starosti od 10 do 20 let. Sodelovanje je brezplačno. Vse informacije in gradiva, ki jih potrebujete za sodelovanje, so na voljo na spletni strani projekta. Vključite se lahko v eno ali obe naslednji dejavnosti:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländer och EFTA-länder inbjuds att delta. Deltagande elever måste vara i åldern 10-20 år. Det är gratis att delta. Besök webbplatsen för all bakgrundsinformation och alla resurser som du behöver för att börja. Du kan välja att delta i en eller flera aktiviteter:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L-iskejjel kollha fl-Unjoni Ewropea, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi EFTA huma mistiedna jieħdu sehem. L-istudenti li jipparteċipaw irid ikollhom minn 10 sa 20 sena. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas. Żur il-websajt u sib l-informazzjoni kollha ta’ sfond u r-riżorsi li għandek bżonn biex tkun tista’ tibda. . Inti tista’ tagħżel li tinvolvi ruħek f’waħda jew fiż-żewġ attivitajiet li ġejjin:

  Kas ir iekÅ¡ jÅ«su medi...  

  Kas ir iekÅ¡ jÅ«su medi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tomēr aizsardzība pret triecieniem nenozīmē aizsardzību pret skrāpējumiem. Tāpēc pāri visam ir noklāts aizsargājošs sveķu slānis. Vēl viena šo materiālu priekšrocība ir to krāsu dažādībā - kas ir būtiski, kad ir jādomā par stilu un dizainu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	No entanto, a resistência ao impacto não significa resistência aos riscos. Por isso, é colocada por cima uma camada de resina protectora. Uma das vantagens destes materiais é que aceitam várias cores – fundamental quando se pensa no estilo e design!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ωστόσο, η αντοχή στα χτυπήματα δεν σημαίνει και αντοχή στις γρατσουνιές. Γι’ αυτό, υπάρχει ένα προστατευτικό στρώμα ρητίνης που τα περιβάλλει. Ένα από τα προτερήματα αυτών των υλικών είναι ότι μπορούν να διατεθούν σε μια ποικιλία χρωμάτων – ουσιώδες όσον αφορά στο στυλ και το σχεδιασμό!

  Skaties kā tas aizplÅ«st  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tomēr aizsardzība pret triecieniem nenozīmē aizsardzību pret skrāpējumiem. Tāpēc pāri visam ir noklāts aizsargājošs sveķu slānis. Vēl viena šo materiālu priekšrocība ir to krāsu dažādībā - kas ir būtiski, kad ir jādomā par stilu un dizainu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	No entanto, a resistência ao impacto não significa resistência aos riscos. Por isso, é colocada por cima uma camada de resina protectora. Uma das vantagens destes materiais é que aceitam várias cores – fundamental quando se pensa no estilo e design!

  Padariet zinātnes izgl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elektrība dažiem materiāliem plūst cauri, dažiem - nē. Pamēģiniet pārbaudīt dažādus materiālus un uzziniet vai tiem piemīt pretestība vai nē. Vai varat uzzināt kāpēc??
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'électricité est conduite à travers certains matériaux mais pas d'autres. Essayez de tester différents matériaux et de savoir s'ils sont résistants ou pas. Savez-vous pourquoi ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	La electricidad circula a través de algunos materiales y por otros no. Prueba diferentes materiales para saber si son resistentes o no. Descubre el porqué?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'elettricità passa attraverso alcuni tipi di materiali, ma non attraverso altri. Provate a testare i diversi materiali e scoprite se sono resistenti o meno. Potete scoprire perché?

  Xperimania I Preses rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Xperimania organizē Eiropas petroķīmijas ražotāju asociācija (Appe), un tās darbību koordinē European Schoolnet. Tiek aicinātas pievienoties visas skolas no Eiropas Savienības, kandidātvalstīm un EFTA valstīm.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire

Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.

  Background  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaunāko un vecāko skolas klašu skolēni vecumā no 10 līdz 20 gadiem tiek aicināti piedalīties dažādās aktivitātēs un konkursā, kas iecerēti, lai radītu skolēnos interesi par petroķīmiju. Dalība Xperimania projektā:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Lower and upper secondary school pupils aged 10-20 years old are invited to participate in a variety of activities and a competition designed to raise pupils’ awareness of how petrochemistry contributes to the development of modern materials. Taking part in Xperimania will:

  Xperimania I eTwinning ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Petroķimikāliju attīstība darīja iespējamu nodrošināt slēpju industriju ar sintētiskiem materiāliem, kas ir viegli, elastīgi un uzticami: poliuretāna putas, organiskais stikls un epoksīdsveķu plastmasa ir tikai daži, ko var nosaukt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire

The development of petrochemicals made it possible to provide the ski industry with synthetic materials that are light, flexible and reliable: polyurethane foam, fibreglass and epoxy plastics just to name a few. Combined with polyethylene for the sole of the ski they offer better gliding performances and a good protection. In ski – as in many other disciplines (biking, sailing, tennis…) - lightweight materials mean performance.

  TÄ“rzÄ“Å¡anu pārskats  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	eTwinning ir galvenā Eiropas Savienības eLearning programmas darbība. Tā veicina skolu sadarbību Eiropā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) starpniecību, nodrošinot atbalstu, nepieciešamos rīkus un pakalpojumus, lai padarītu skolām vieglāku īstermiņa un ilgtermiņa partnerattiecību veidošanu jebkurā mācību priekšmeta sfērā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	eTwinning is the main action of the European Union's eLearning programme. It promotes school collaboration in Europe through the use of Information and Communication Technologies (ICT) by providing support, tools and services to make it easy for schools to form short or long term partnerships in any subject area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	eTwinning est la principale action du programme eLearning de l’Union européenne. Cette action promeut la coopération scolaire en Europe par le biais des TIC (technologies de l’information et de la communication) en offrant conseils, outils et services aux établissements scolaires qui désirent établir des partenariats à court ou à long terme et travailler en tandem sur des matières scolaires.

  Xperimania I eTwinning ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xperimania tērzēšanas sesijas ir paredzētas klasēm, kuras vada viens vai vairāki skolotāji un kuru mērķis ir veicināt petroķīmijas aspektu saprašanu. Tā kā šīs tērzēšanas saved kopā nozīmgākās Eiropas personības un klases no dažādām Eiropas valstīm, tās var uzlabot stundas, kurās uzmanība tiek pievērsta būtiskam priekšmetam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	The Xperimania chat sessions address classes that are led by one or more teachers and aim at promoting awareness of all aspects of petrochemistry. Since these chats bring together key European personalities and classes from different European countries, they may enhance a lesson focusing on a significant subject.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Les sessions de chat Xperimania sont destinées aux classes supervisées par un ou plusieurs enseignants et ont pour objectif de sensibiliser les élèves à tous les aspects de la pétrochimie. Les sessions de chat permettent à des personnalités européennes et à des élèves de différents pays d’Europe de discuter ensemble. Elles constituent donc un bon support pédagogique pour les cours abordant des thèmes similaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Xperimania Chats richten sich an Schulklassen, die von einer oder mehreren Lehrkräften unterstützt werden und fördern das Bewusstsein für alle Aspekte der Petrochemie. Da diese Chats europäische Führungspersönlichkeiten und Schulklassen aus unterschiedlichen europäischen Ländern zusammenbringen, können sie eine Unterrichtsstunde über ein spezielles Thema bereichern.

  Background  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xperimania projekta sagatave piedāvā skolotājiem konkrētas idejas par to kā pievienoties Eiropas sadarbības projektā kā arī pamatinformāciju par mērķauditoriju, noteiktajiem mērķiem un aktivitāšu pedagoģisko vērtību.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	The Xperimania project kit offers teachers concrete ideas on how to join in a European collaborative project, as well as background information about the target group, objectives and pedagogical value of the activities. Participation in the activities offers students a unique opportunity to stimulate their scientific and analytical observations. Xperimania’s fun yet simple hands-on activities give teachers easy means to revitalise their teaching.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Le kit de projet Xperimania offre aux enseignants des idées concrètes pour participer à un projet de coopération européen ainsi que des informations générales sur le public cible, les objectifs et la valeur pédagogique des activités offertes. En participant à ces dernières, les élèves reçoivent l’occasion unique de stimuler leur sens d’observation scientifique et analytique. Les activités amusantes et faciles proposées par Xperimania permettent également aux enseignants de redynamiser leur enseignement.

  NejauÅ¡ie atklājumi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Attiecībā arī uz drošības jautājumiem, ķīmiskā industrija ieņem vadošu lomu pēdējās dekādēs. Jaunu un uzlabotu materiālu attīstība noveda pie vieglsvara, tai pat laikā augsti izturīgu drošības inventāra ražošanas tādus kā riteņu ķiveres, ceļu un elkoņu aizsargus, kuri var palīdzēt pasargāt no būtiskiem ievainojumiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Also regarding safety issues, the chemical industry has played a major role over the last decades. The development of new and improved materials led to manufacture lightweight yet highly resistant safety equipment such as bicycle helmets, knee pads and elbow guards. These can help prevent a significant number of injuries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ces dernières décennies, l’industrie chimique a également joué un rôle important en matière de sécurité. La création de matériaux nouveaux et améliorés a permis de créer des équipements de sécurité légers mais très résistants comme les casques de cyclistes, les protections pour les genoux et les coudes. Ces accessoires permettent d’éviter de nombreuses blessures.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pieprasījums pēc zinātniskiem pētījumiem pat reiz ir ļoti augsts tā kā ir ļoti svarīgi risināt sabiedrības akūtās problēmas, piemēram, saistībā ar pārtiku, veselību un enerģiju. Negaidītu gadījumu nevajadzētu neievērot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	A exigência da investigação científica é actualmente muito alta, uma vez que é a chave para resolver problemas sociais críticos relacionados, por exemplo, com a alimentação, a saúde e a energia. Não se deve deixar passar um acontecimento inesperado. As mentes abertas e preparadas de amanhã necessitam de ser estimuladas. Este trabalho preparatório pode iniciar-se na escola desde muito cedo. É por isso que a educação para a ciência é tão importante no desenvolvimento de espíritos críticos, informados e abertos que vão produzir as inovações do futuro. Sentes-te tentado pelo desafio? Abre os teus ouvidos e raciocínio, e quem sabe um dia também serás atingido por um “Eureka”!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η απαίτηση για επιστημονική έρευνα είναι πολύ υψηλή τη σημερινή εποχή, καθώς είναι σημαντικό να επιλυθούν τα καίρια προβλήματα που έχουν σχέση με την τροφή, την υγεία ή την ενέργεια για παράδειγμα. Ένα αναπάντεχο γεγονός δε θα πρέπει να παραβλεφτεί. Τα αυριανά ανοικτά και προετοιμασμένα μυαλά πρέπει να ενισχυθούν. Αυτή η προετοιμασία πρέπει να ξεκινήσει από τα σχολεία σε μικρή ηλικία. Οι φυσικές επιστήμες παίζουν καίριο ρόλο στην ανάπτυξη ανθρώπων με κριτική σκέψη, πληροφορημένων και ανοιχτόμυαλων που θα αναπτύξουν τις καινοτομίες του μέλλοντος. Ενδιαφέρεστε για την πρόκληση; Ανοίξτε τα αυτιά και τα μυαλά σας και ίσως, μια μέρα να χτυπηθείτε από το “Εύρηκα”!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	De eisen die tegenwoordig aan wetenschappelijk onderzoek gesteld worden zijn erg hoog, daar dat onderzoek cruciaal is bij het oplossen van de kritieke problemen van de maatschappij, bijvoorbeeld op het gebied van voedsel, gezondheid en energie. Een onverwacht toevallige uitkomst mag niet over het hoofd gezien worden. De open en ontvankelijke geesten van morgen moeten ook gekoesterd worden. Dit voorbereidende werk kan vanaf heel jonge leeftijd op school beginnen. En daarom is onderwijs in de exacte vakken zo cruciaal voor de ontwikkeling van mensen met een kritische, goed geïnformeerde en open geest die de innovaties van morgen zullen afleveren. Voel jij je uitgedaagd? Zet je oren en hersenen open en misschien word jij op een dag ook wel geraakt door ‘eureka’!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Изискванията пред научните изследвания днес са особено високи, тъй като те играят ключова роля при разрешаването на най-критичните проблеми на обществото, свързани с изхранването, здравето или енергията например. Не бива да се пренебрегва неочакваното случайно събитие. Отворените към утрешния ден, подготвени умове също трябва да бъдат насърчавани. Тази подготвителна работа трябва да започва още в училище, от ранна детска възраст. Ето защо обучението по природни науки е толкова важно в развитието на информирани и отворени съзнания, които именно ще направят утрешните открития. Чувствате ли се изкушен от това предизвикателство? Отвотете сетивата и ума си - и напълно вероятно е един ден Вие също да извикате: "Еврика!"!

1 2